遊刃有餘

漢語

正體/繁體 (遊刃有餘/游刃有餘)		遊/游	刃	有餘
簡體 (游刃有余)		游	刃	有余

詞源

出自《莊子·養生主》：

今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發于硎。彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。 [文言文，繁體]

---

今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。 [文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Jīn chén zhī dāo shíjiǔ nián yǐ, suǒ jiě shù qiān niú yǐ, ér dāorèn ruò xīn fā yú xíng. Bǐ jié zhě yǒu jiān, ér dāorèn zhě wú hòu; yǐ wú hòu rù yǒu jiān, huīhuī hū qí yú yóu rèn bì yǒu yúdì yǐ, shì yǐ shíjiǔ nián ér dāorèn ruò xīn fā yú xíng. [漢語拼音]

我的刀已經用了十九年，它已經切了幾千頭牛，但它的刀刃就像磨刀石上磨出來一樣鋒利。骨頭關節間是有縫隙的，而刀刃是沒有厚度的，當如此薄的刀刃進入縫隙時，它是多麼容易移動而且還有很大的空間呢！所以十九年來刀刃還是像新磨的一樣鋒利。

發音

• 官話

  (拼音)：yóurènyǒuyú

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ jan⁶ jau⁵ jyu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóurènyǒuyú
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
    • 通用拼音：yóurènyǒuyú
    • 威妥瑪拼音：yu²-jên⁴-yu³-yü²
    • 耶魯官話拼音：yóu-rèn-yǒu-yú
    • 國語羅馬字：yourennyeouyu
    • 西里爾字母轉寫：южэньююй (južɛnʹjujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʐən⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ jan⁶ jau⁵ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：yàuh yahn yáuh yùh
    • 廣州話拼音：jau⁴ jan⁶ jau⁵ jy⁴
    • 廣東拼音：yeo⁴ yen⁶ yeo⁵ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ jɐn²² jɐu̯¹³ jyː²¹/

成語

遊刃有餘

1. 技術熟練、經驗豐富，而能從容不費力地完成工作、解決問題

參見

• 庖丁解牛 (páodīngjiěniú)