热门问题
时间线
聊天
视角

雷

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
雷 U+96F7, 雷
中日韓統一表意文字-96F7
← 零
[U+96F6] 		中日韓統一表意文字 雸 →
[U+96F8]
雷 U+F949, 雷
中日韓相容表意文字-F949
← 賂
[U+F948] 		中日韓相容表意文字 壘 →
[U+F94A]

跨語言

漢字

雷（雨部+5畫，共13畫，倉頡碼：一月田（MBW），四角號碼：10603，部件組合：⿱⻗田）

派生字

來源

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 # ...

字源

同聲符字 (畾) (鄭張尚芳 (2003)) 
更多資訊 上古漢語 ...

靁的古代簡化形式，形聲漢字（上古 *ruːl）：意符 雨 + 聲符 畾 (上古 *ruːl) 。

Remove ads

詞源

閩北起頭音s-可能是因為一個先起頭音節的脫落，考慮到河南、河北和陝西通行的方言詞形（如太原晉語忽雷 (hueh4 lui1)），該脫落音節可能是軟齶音（Schuessler, 2007）。

可能源自漢藏語系。對比米佐語 râwl (「聲音；（動物的）吼叫」)、藏語 ཁྲོལ (khrol)。

發音

註解：
  • lô - 文讀；
  • sô - 白讀。
註解：
  • lài - 文讀；
  • lòi - 白讀。
更多資訊 韻圖, 字 ...
更多資訊 字, 讀音 # ...
更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...
Remove ads

釋義

雷

  1. 帶有相斥電荷的雲朵互相接近時發生閃電的同時周圍的空氣急劇膨脹而發出的巨響。或指發出這種聲音的自然現象。
    避雷針／避雷针  ―  bìléizhēn
    雷擊／雷击  ―  léijī
    電閃雷鳴／电闪雷鸣  ―  diànshǎnléimíng
  2. (軍事，武器，組詞內) 爆炸物。
    魚雷／鱼雷  ―  yúléi
    手雷  ―  shǒuléi
    1. 地雷或水雷。
      雷區／雷区  ―  léiqū
      排雷  ―  páiléi
  3. (口語) 讓某人感到震驚。
  4. (口語) 讓人震驚的事物。
    內容有雷／内容有雷  ―  nèiróng yǒu léi
  5. 雷州 (Léizhōu)的簡稱。
    雷劇／雷剧  ―  léijù
  6. 姓氏

近義詞

雷的各地方言用詞[地圖]
更多資訊 語言, 地區 ...
Remove ads

用法說明

  • 並不是所有軍用爆炸物都稱作雷。其他常用的名稱也有彈／弹 (dàn)，常用於推進型爆炸武器。

翻譯

參見雷/翻譯 § 名詞。

組詞

參考資料

日語

漢字

雷

（常用漢字）

  1. 雷

讀法

  • 吳音: らい (rai，常用)
  • 漢音: らい (rai，常用)
  • 訓讀: かみなり (kaminari，雷, 常用)、いかずち (ikazuchi，雷)←いかづち (ikaduti，雷, 歷史)
  • 名乘: あずま (azuma)←あづま (aduma，歷史)

複合詞

複合詞

詞源1

日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
更多資訊 詞中漢字 ...

原為由神 (kami) +‎ 鳴り (nari，「動詞鳴る (naru，「喊叫，呼喊」)的連用形 (ren'yōkei)」)構成的複合詞。[1][2][3]

發音

名詞

雷(かみなり) • (kaminari) 

  1. 雷
    近義詞：雷鳴 (raimei)
  2. 閃電
    • 1999年2月4日，「サンダー・キッズ [雷電小子]」, in Vol.1，科乐美:
      雷(かみなり)をからだの中に蓄(ちく)電(でん)させている。泣(な)かせたときは危(き)険(けん)。
      Kaminari o karada no naka ni chikuden saseteiru. Nakaseta toki wa kiken.
      他將雷電蓄在體內，把他弄哭會很危險。
    • 1999年3月1日，「エレキッズ [電氣小子]」, in BOOSTER 1，科乐美:
      雷(かみなり)攻(こう)撃(げき)は意(い)外(がい)と強(つよ)い。甘(あま)く見(み)ると感(かん)電(でん)するぞ。
      Kaminarikōgeki wa igai to tsuyoi. Amaku miru to kanden suru zo.
      雷電攻擊意外的強大，小看他的話會觸電哦。
    近義詞：電, 稲妻 (inazuma); 稲光 (inabikari); 落雷 (rakurai)
  3. 雷神
用法說明

本讀音kaminari在作獨立名詞時最為常用。

衍生詞彙
派生詞
  • 神鳴(かみなり) (Kaminari)
  • 雷(カミナリ)烏賊(イカ) (kaminari ika)
  • 雷(かみなり)親父(おやじ) (kaminari oyaji)
  • 雷(かみなり)雲(ぐも) (kaminarigumo)
  • 雷(かみなり)声(ごえ) (kaminarigoe)
  • 雷(かみなり)豆腐(どうふ) (kaminaridōfu)
  • 雷(かみなり)の陣(じん) (kaminari no jin)
  • 雷鳴(かみなり)の壺(つぼ) (Kaminari no Tsubo)
  • 雷(かみなり)の間(ま) (kaminari no ma)
  • 雷(かみなり)林(ばやし) (Kaminaribayashi)
  • 雷(かみなり)干(ぼ)し、雷(かみなり)乾(ぼ)し (kaminariboshi)
  • 雷(かみなり)門(もん) (Kaminarimon)
  • 雷(かみなり)除(よ)け (kaminariyoke)
  • 地(じ)雷(がみなり) (jigaminari)
  • 虫(むし)出(だ)し雷(かみなり) (mushidashi kaminari)
俗語
參見

詞源2

更多資訊 詞中漢字 ...

/kaminari/ → /kamʉnari/ → /kanːari/

變換自上方kaminari一音。[1][3]

發音

其他形式

名詞

雷(かんなり) • (kannari) 

  1. (罕用，古舊) 同上方かみなり (kaminari)

衍生詞彙

  • 雷(かんなり)の陣(じん) (kannari no jin)

專有名詞

雷(かんなり) • (Kannari) 

  1. (罕用，古舊) 雷鳴の壺 (Kannari no Tsubo)之簡寫: 平安京 (Heian-kyō)（現京都）內皇城的五個建築之一

詞源3

更多資訊 詞中漢字 ...

⟨ika tu ti⟩ → ⟨ikaduti⟩ → /ikad͡ʑut͡ɕi/ → /ikaʑut͡ɕi/

源自上古日語。

原為由厳 (ika) +‎ つ (tsu，上古日語屬格助詞) +‎ 霊 (chi)構成的複合詞。[1][2][3]

發音

名詞

雷(いかずち) • (ikazuchi) ←いかづち (ikaduti)?

  1. (古舊) 雷
  2. (棄用) 惡魔，惡魂

專有名詞

雷(いかずち) • (Ikazuchi) ←いかづち (Ikaduti)?

  1. 姓氏

詞源4

更多資訊 詞中漢字 ...

由鳴る (naru，「喊叫」) +‎ 神 (kami)構成的複合詞。[1][3]

發音

其他形式

  • 鳴る神、鳴神

名詞

雷(なるかみ) • (narukami) 

  1. (罕用) 雷聲
  2. (罕用) 閃電

專有名詞

雷(なるかみ) • (Narukami) 

  1. 鳴神，歌舞伎的一種風格（表記更常作鳴神）。

詞源5

更多資訊 詞中漢字 ...

源自中古漢語 雷 (中古 lwoj)。

對比現代官話 雷 (léi)和粵語 雷 (lûi)。

發音

名詞

雷(らい) • (rai) 

  1. 雷
  2. 閃電
用法說明

常用於複合詞內，不常獨立成詞。作為獨立名詞時最常用kaminari一音。

衍生詞彙

詞綴

雷(らい) • (rai) 

  1. 雷
  2. 吵鬧
  3. 著名
  4. 雷，爆炸武器

專有名詞

雷(らい) • (Rai) 

  1. 女性人名
  2. 姓氏

喜界語

朝鮮語

沖繩語

上古日語

越南語

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads