鴉

鴉 U+9D09, 鴉 中日韓統一表意文字-9D09 ← 鴈 [U+9D08] 中日韓統一表意文字 鴊 → [U+9D0A]

跨語言

漢字

鴉（鳥部+4畫，共15畫，倉頡碼：一竹竹日火（MHHAF），四角號碼：1722₇，部件組合：⿰牙鳥）

來源

• 康熙字典：第1484頁第12字
• 大漢和辭典：第46738字
• 大字源：第2016頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4618頁第14字
• 辭海：第1536頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第167頁第24字
• Unihan：U+9D09

漢語

正體/繁體		鴉
簡體		鸦
異體		鵶 𩿎 𪀨 𪀹

維基百科有一篇相關的條目：

• 鴉

字源

同聲符字 (牙) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
邪	*ljaː, *laː
衺	*ljaː
牙	*ŋraː
芽	*ŋraː
齖	*ŋraː, *ŋraːs
呀	*ŋraː, *hŋraː
枒	*ŋraː, *ŋraːs
雅	*ŋraːʔ
厊	*ŋraːʔ
庌	*ŋraːʔ
訝	*ŋraːs
迓	*ŋraːs
砑	*ŋraːs
犽	*ŋraːs
疨	*hŋraː
岈	*hŋraː
谺	*hŋraː
颬	*hŋraː
鴉	*qraː
釾	*laː

形聲漢字（上古 *qraː）：聲符 牙 (上古 *ŋraː) + 意符 鳥 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *ka-n (「烏鴉」)。烏 (上古 *qaː, 「烏鴉；渡鴉」)的同源對似詞。中古漢語的鴉保留了較早的元音。

Schuessler (2007)對上古漢語重構的*-r-提出異議，他認為鴉在二等字（通常來自中古漢語的詞含有*-r-的音節）中的位置，是由於保留了原始元音特色的古語而產生的。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yā (ya¹)

  (注音)：ㄧㄚ

  (成都話，四川話拼音)：ya¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：aa¹

  (台山話，維基詞典拼音)：a¹ / a^1*

• 贛語 (維基詞典)：nga¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：â

  (梅縣，客家話拼音)：a¹

• 晉語 (維基詞典)：ia¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：á
• 閩東語 (平話字)：ă / uă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：a

  (潮州話，潮州話拼音)：a¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ia; ¹o
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ia¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yā
    • 注音：ㄧㄚ
    • 通用拼音：ya
    • 威妥瑪拼音：ya¹
    • 耶魯官話拼音：yā
    • 國語羅馬字：ia
    • 西里爾字母轉寫：я (ja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ya¹
    • 四川話拉丁化新文字：ia
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aa¹
    • 耶魯粵拼：ā
    • 廣州話拼音：aa¹
    • 廣東拼音：a¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：a¹ / a^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³/, /a³³⁻³³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋa⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：â
    • 客家語拼音：a^ˊ
    • 客家話拼音方案：a¹
    • 國際音標：/a²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：a¹
    • 國際音標：/a⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ia¹
    • 國際音標 (老派)：/ia¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：á
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ă / uă
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁵/, /ua⁵⁵/

註解：uă - 用於老鴉。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：a
    • 臺羅：a
    • 普實台文：af
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹
    • 模仿白話字：a
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ia; ¹o
    • 吳音小字典：ia^平; o^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ia; ¹o
    • 國際音標 (上海)：/ia⁵³/, /o⁵³/

註解：1ia - 文讀, 1o - 白讀。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ia¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/i̯a̠³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 鴉
標準漢語	北京	/ia⁵⁵/
	哈爾濱	/ia⁴⁴/ 烏～ /ia²¹³/ ～片
	天津	/iɑ²¹/
	濟南	/ia²¹³/
	青島	/ia⁵⁵/
	鄭州	/ia²⁴/
	西安	/ia²¹/
	西寧	/ia⁴⁴/
	銀川	/ia⁴⁴/
	蘭州	/ia¹³/
	烏魯木齊	/ia⁴⁴/
	武漢	/ia⁵⁵/
	成都	/ia⁵⁵/
	貴陽	/ia⁵⁵/
	昆明	/ia̠⁴⁴/
	南京	/iɑ³¹/
	合肥	/ia²¹/
晉語	太原	/ia¹¹/
	平遙	/iɑ¹³/
	呼和浩特	/ia³¹/
吳語	上海	/o⁵³/ /ia⁵³/
	蘇州	/o⁵⁵/
	杭州	/ʔiɑ³³/
	溫州	/o³³/
徽語	歙縣	/ia³¹/ /ŋa³¹/
	屯溪	/ŋɔ¹¹/
湘語	長沙	/ia³³/
	湘潭	/iɒ³³/
贛語	南昌	/ŋɑ⁴²/
客家語	梅縣	/a⁴⁴/
	桃源	/ɑ²⁴/
粵語	廣州	/a⁵⁵/
	南寧	/a⁵⁵/
	香港	/a⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/a⁵⁵/
	福州 (閩東)	/a⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/a⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/a³³/
	海口 (海南)	/za³¹/

---

• 中古漢語：'ae

韻圖
字	鴉
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	於加切
白一平方案	'ae
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠa/
潘悟雲	/ʔᵚa/
邵榮芬	/ʔa/
蒲立本	/ʔaɨ/
李榮	/ʔa/
王力	/a/
高本漢	/ʔa/
推斷官話讀音	yā
推斷粵語讀音	aa1

• 上古

  (白–沙)：/*qˤra/

  (鄭張)：/*qraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鴉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yā
構擬中古音	‹ ʔæ ›
構擬上古音	/*qˁra/
英語翻譯	raven, crow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鴉
讀音 #	1/1
序號	14196
聲符	牙
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	鴉
構擬上古音	/*qraː/
注釋	見莊子

釋義

鴉

1. 雀形目鴉科鳥類的總稱；烏鴉

   • 民食芻豢，麋鹿食薦，蝍且甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，繁體]
     民食刍豢，麋鹿食荐，蝍且甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？ [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Mín shí chúhuàn, mílù shí jiàn, jíqiě gān dài, chīyā qí shǔ, sì zhě shú zhī zhèngwèi? [漢語拼音]

     人吃用穀物和青草飼養的動物，麋鹿吃茂密的青草為食，蜈蚣喜歡吃蛇，貓頭鷹跟烏鴉喜歡吃老鼠，在這四種動物當中，有誰知道正確的口味呢？

   • 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。 [文言文，繁體]
     枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。 [文言文，簡體]

     出自：13– 14世紀，馬致遠《秋思》

     Kūténg lǎoshù hūnyā, xiǎoqiáo liúshuǐ rénjiā. [漢語拼音]

     黃昏一群烏鴉落在被枯藤圍繞的老樹上，小橋底下流水不停奔騰，旁邊的住戶正升起陣陣炊煙。

同義詞

烏鴉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		烏、鴉
書面語 (白話文)		烏鴉
燕京官話	北京	老鴰、老鴉兒
	臺灣	烏鴉
	廊坊	老鴰
	烏蘭浩特	老鴰
	通遼	老鴰
	赤峰	老鴰
	呼倫貝爾（海拉爾）	老鴰
	哈爾濱	老哇、老哇子、黑老哇、烏鴉
	瀋陽	老鴰
	馬來西亞	烏鴉
	新加坡	烏鴉
冀魯官話	天津	老鴰
	唐山	老鴰
	滄州	老鴰
	保定	老鴰
	石家莊	老鴰
	濟南	老鴰、黑老鴰
膠遼官話	煙台（牟平）	黑老哇子
	青島	老哇
中原官話	洛陽	老鴰
	大名	老鴰
	萬榮	老哇
	鄭州	老鴰
	西安	老哇、黑老哇
	西寧	老哇、鴰老闆
	徐州	老鴰、烏鴉
	梢葫蘆（甘肅東干語）	老哇、黑老哇、烏鴉
	營盤（陝西東干語）	黑老哇
蘭銀官話	銀川	老哇
	巴彥浩特	老哇
	蘭州	老哇、狼老哇
	烏魯木齊	老哇
西南官話	成都	老哇、烏鴉
	武漢	老哇
	貴陽	老哇
	昆明	老哇
	桂林	烏鴉
	平樂	烏鴉
	柳州	烏鴉、烏鴉鳥
	鹿寨	烏鴉
	美斯樂（瀾滄）	老哇
	湄賽（騰衝）	老哇
江淮官話	南京	老哇、黑老哇
	揚州	老鴉
	南通	老鴉
	合肥	老鴰子、老鴰
	黃岡	老鴉
粵語	廣州	烏鴉、老鴉
	香港	烏鴉
	香港（新田圍頭話）	老鴉
	香港（錦田圍頭話）	烏鴉
	香港（汀角）	烏鴉
	香港（東平洲）	老鴉
	澳門	烏鴉
	廣州（番禺）	烏鴉
	廣州（花都花山）	老鴉
	廣州（從化）	呱乸
	廣州（增城）	烏鴉
	佛山	烏鴉
	佛山（南海沙頭）	烏鴉
	佛山（順德）	烏鴉
	佛山（三水）	鴉雀
	佛山（高明明城）	烏鴉
	中山（石岐）	烏鴉
	珠海（香洲前山）	烏鴉
	珠海（斗門上橫水上話）	烏鴉
	珠海（斗門）	烏鴉
	江門（白沙）	烏鴉
	江門（新會）	烏鴉
	台山	烏鴉
	開平（赤坎）	烏鴉
	恩平（牛江）	烏鴉
	鶴山（雅瑤）	烏鴉
	東莞	烏鴉
	深圳（寶安沙井）	烏鴉
	韶關	烏鴉
	雲浮	烏鴉
	陽江	老鴉
	信宜	烏鴉
	廉江	烏鴉
	南寧	烏鴉
	梧州	烏鴉
	玉林	烏鴉
	合浦（廉州）	烏鴉
	北海	烏鴉
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	烏鴉、老鴉
	北海（僑港 — 吉婆島）	老鴉
	防城港（防城）	烏鴉、老鴉
	東興	烏鴉
	儋州	老鴉
	吉隆坡（廣府）	烏鴉
	胡志明市（廣府）	烏鴉
	芒街	烏鴉、老鴉
贛語	南昌	老鴉
	黎川	老鴉
	萍鄉	老鴉、鴉雀
客家語	梅縣	老鴉
	東莞（清溪）	烏鴉
	深圳（沙頭角）	烏鴉
	廣州（增城正果）	老鴉
	中山（南朗合水）	烏鴉
	五華（水寨）	烏鴉
	五華（華城）	烏鴉
	五華（長布）	烏鴉
	五華（棉洋）	烏鴉
	河源（本地話）	老鴉
	連南	老鴉
	廣州（從化呂田）	烏鴉
	揭西	老鴉
	長汀	烏鴉鵲
	連城	老鴉
	寧化	老鴉子
	於都	老鴉
	石城	老鴉
	上猶（社溪）	老鴉
	苗栗（北四縣腔）	老鴉仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	烏鴉仔、老鴉仔、烏鴉
	新竹縣（竹東，海陸腔）	烏鴉
	臺中（東勢，大埔腔）	老鴉、烏鴉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	烏鴉
	雲林（崙背，詔安腔）	烏鴉
	香港	老鴉、烏鴉
	陸川	烏鴉
	陸川（大橋）	老鴉、烏鴉
	沙巴（龍川）	烏鴉
	士乃（惠陽）	老鴉
	山口洋	烏鴉
徽語	績溪	老鴉
	歙縣	老鴉
	黃山（屯溪）	老鴉
	休寧	老鴉
	黟縣	老鴉
	祁門	老鴉
	婺源	老鴉
	德興	老鴉
晉語	太原	黑老哇
	平遙	黑老哇
	忻州	黑澇鴉兒
	太僕寺（寶昌）	黑老哇
	臨河	黑老哇
	集寧	黑老哇
	呼和浩特	黑老哇
	包頭	烏鴉
	東勝	黑老哇
	海勃灣	黑老哇
	張家口	老哇
	邯鄲	老鴰
閩北語	建甌	老鴉
	建甌（迪口）	老鴉
	松溪	老鴉
	政和	老鴉
	政和（鎮前）	老烏
	建陽	老鴉
	武夷山	老鴉
	浦城（石陂）	老鴉
閩東語	福州	老鴉
	福州（長樂）	老鴉
	福清	老鴉
	永泰	老鴰
	古田	老鴉
	福安	老鴉
	寧德	老鴉
	壽寧	老鴉
	周寧	老鴉
	福鼎	老鴉
閩南語	廈門	烏鴉
	泉州	烏鴉
	漳州	烏鴉
	東山	烏鴉
	臺北	烏鴉
	新北（三峽）	烏鴉
	高雄	烏鴉、烏鴉仔
	宜蘭	烏鴉仔
	金門	烏鴉
	澎湖（馬公）	烏鴉
	檳城（泉漳）	烏鴉
	新加坡（泉漳）	烏鴉、歹鳥
	馬尼拉（泉漳）	烏鴉
	漳平	老鴉
	漳平（永福）	老鴉
	平南（上渡）	老鴉
	潮州	烏鴉
	海豐	烏鴉
	曼谷（潮汕）	烏鴉
	新山（潮汕）	烏鴉
	雷州	沙烏
	文昌	衫烏
	瓊海	衫烏
莆仙語	莆田	鶚卵、烏鴉
	仙遊	鶚卵
中山閩語	中山（沙溪隆都）	烏鴉
南部平話	南寧（亭子）	烏鴉、老鴉
北部平話	桂林（大河）	烏鴉
畲話	福安	老鴉
	福鼎	老鴉
	羅源	老鴉
	三明	老鴉
	順昌	老鴉
	華安	老鴉
	貴溪（樟坪）	老鴉
	蒼南	老鴉
	景寧（鶴溪）	老鴉
	麗水	老鴉
	龍游	老鴉
	潮州	烏鴉
	豐順	老鴉
吳語	上海	烏鴉、老鴉
	上海（崇明）	老鴉
	蘇州	老鴉、烏鴉
	丹陽	烏老鴉、烏鴉、老鴉
	杭州	烏老鴉、烏老鴉兒、烏鴉
	寧波	老鴉、烏鴉
	溫州	老鴉、烏老鴉
	金華	烏老鴉、烏鴉
	金華（湯溪）	烏老鴉
湘語	長沙	老哇子、老哇
	婁底	老哇子、老哇
	雙峰	老哇子
	全州	烏鴉

組詞

• 信筆塗鴉／信笔涂鸦
• 嘔鴉／呕鸦
• 堆鴉／堆鸦
• 塗鴉／涂鸦
• 墨鴉／墨鸦
• 宮鴉／宫鸦
• 寒鴉／寒鸦
• 彩鳳隨鴉／彩凤随鸦
• 木老鴉／木老鸦
• 水老鴉／水老鸦
• 烏鴉／乌鸦
• 烏鴉嘴／乌鸦嘴
• 烏鴉閃蛋／乌鸦闪蛋
• 盤鴉／盘鸦
• 青鴉鴉／青鸦鸦
• 非鴉非鳳／非鸦非凤
• 鬢若堆鴉／鬓若堆鸦
• 鴉嘴鋤／鸦嘴锄
• 鴉巢生鳳／鸦巢生凤
• 鴉烏／鸦乌
• 鴉片／鸦片
• 鴉片戰爭／鸦片战争
• 鴉片煙／鸦片烟
• 鴉片罪／鸦片罪
• 鴉膽子／鸦胆子
• 鴉舅／鸦舅
• 鴉雀不聞／鸦雀不闻
• 鴉雀無聞／鸦雀无闻
• 鴉雀無聲／鸦雀无声
• 鴉青／鸦青
• 鴉青鈔／鸦青钞
• 鴉頭襪／鸦头袜
• 鴉飛鵲亂／鸦飞鹊乱
• 鴉髻／鸦髻
• 鴉鬟／鸦鬟
• 鴉鬢／鸦鬓
• 鴉鵲不聞／鸦鹊不闻
• 鴉鵲嶺／鸦鹊岭
• 鴉鵲無聲／鸦鹊无声
• 鴉黃／鸦黄
• 鴉默雀靜／鸦默雀静
• 鶻入鴉群／鹘入鸦群
• 鷗鴉／鸥鸦

日語

漢字

鴉

（表外漢字）

讀法

• 吳音: え (e)
• 漢音: あ (a)
• 訓讀: からす (karasu，鴉)

組詞

• 鴉片(あへん) (ahen)
• 鴉鷺(あろ) (aro)
• 寒鴉(かんあ) (kan'a)
• 暁鴉(ぎょうあ) (gyōa)
• 宿鴉(しゅくあ) (shukua)
• 乱鴉(らんあ) (ran'a)

詞源

詞中漢字
鴉
からす 表外字
訓讀

對於 鴉 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【からすカラス】 [名詞] 烏鴉 [名詞] 中華多紀純 其他表記 烏

(本詞條「鴉」是上方詞條的另一種寫法。)

喜界語

漢字

鴉 (平假名 がらさー，羅馬字 garasā，平假名 がるさー，羅馬字 garusā)

名詞

鴉(がらさー) 或 鴉(がるさー) (garasā 或 garusā) 

1. 烏的另一種寫法

朝鮮語

漢字

鴉 (a) (韓字 아)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

北奄美大島語

漢字

鴉 (平假名 からすぃ，羅馬字 karasi)

名詞

鴉 (平假名 からすぃ，羅馬字 karasi)

1. 烏的另一種寫法

沖永良部語

漢字

鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

名詞

鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

1. 烏的另一種寫法

沖繩語

漢字

鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

名詞

鴉 (平假名 がらし，羅馬字 garashi)

1. 烏的另一種寫法

越南語

漢字

鴉：漢越音；讀法：nha^{[1][2][3][4][5]}
鴉：字喃；讀法：a^[6], ác^[1]

1. nha (「烏鴉」)的漢字。
2. ác (「烏鴉」)的喃字。