丈夫 - Wikiwand

汉语

每日一词 – 2025年7月24日

读音1

更多信息 异体 ...


简体与正体/繁体 (丈夫)	丈	夫
异体	唐晡閩東語俗寫唐餔／唐𫗦閩東語俗寫

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：zhàngfu, zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ, ㄓㄤˋ ㄈㄨ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：җонфу (žonfu, III-I)
粤语 (粤拼)：zoeng⁶ fu¹
客家语
(四县，白话字)：chhong-fû

(海陆，客家语拼音)：chong^˖ fu^ˋ

(长汀，长汀话拼音)：chông¹ fu¹
闽东语 (平话字)：dòng-buŏ / diông-hŭ
闽南语
(泉漳话，白话字)：tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu

(潮州话，潮州话拼音)：ziang⁶ hu¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶zan-fu

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhàngfu
  - 注音：ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfů
  - 威妥玛拼音：chang⁴-fu⁵
  - 耶鲁官话拼音：jàng-fu
  - 国语罗马字：janq.fu
  - 西里尔字母转写：чжанфу (čžanfu)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/
- (现代标准汉语, 台湾)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥玛拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶鲁官话拼音：jàng-fū
  - 国语罗马字：janqfu
  - 西里尔字母转写：чжанфу (čžanfu)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：җонфу (žonfu, III-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴ fou²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶鲁粤拼：jeuhng fū
  - 广州话拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 广东拼音：zêng⁶ fu¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhong-fû
  - 客家语拼音：cong fu^ˊ
  - 客家话拼音方案：cong⁴ fu¹
  - 国际音标：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音：chong^˖ fu^ˋ
  - 国际音标：/t͡ʃʰoŋ³³ fu⁵³/
- (长汀话)
  - 长汀话拼音：chông¹ fu¹
  - 国际音标：/t͡ʃʰɔŋ³³ fu³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：dòng-buŏ / diông-hŭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/touŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)muo⁵⁵/, /tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/


^edit ^edit 丈夫象夫

注解：

dòng-buŏ - 白读；
diông-hŭ - 文读。

闽南语
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：tiōng-hu
  - 台罗：tiōng-hu
  - 普实台文：dioxnghw
  - 国际音标 (台北)：/ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ti̯ɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：tiǒng-hu
  - 台罗：tiǒng-hu
  - 国际音标 (泉州)：/ti̯ɔŋ²² hu³³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：tiāng-hu
  - 台罗：tiāng-hu
  - 普实台文：diaxnghw
  - 国际音标 (漳州)：/ti̯aŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ziang⁶ hu¹
  - 模仿白话字：tsiăng hu
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡siaŋ³⁵⁻¹¹ hu³³/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶zan-fu
  - 吴音小字典：zan^去 fu
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³zan-fu
  - 国际音标 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/

Remove ads

名词

丈夫

婚姻中男性的一方
- 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。 [现代标准汉语，繁体]
  又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。 [现代标准汉语，简体]
  出自：新标点和合本，创世记 3:16
  Yòu duì nǚrén shuō: wǒ bì duōduō jiāzēng nǐ huáitāi de kǔchǔ; nǐ shēngchǎn érnǚ bì duō shòu kǔchǔ. Nǐ bì liànmù nǐ zhàngfu; nǐ zhàngfu bì guǎnxiá nǐ. [汉语拼音]
一想種竹竹生根，戀人丈夫一時新，男人採花為目的，奈有顧恩一生人？ [四县话，繁体]
一想种竹竹生根，恋人丈夫一时新，男人采花为目的，奈有顾恩一生人？ [四县话，简体]
出自：赖碧霞〈拾劝从夫（之二）〉，出自《台湾客家民谣薪传》第122页
Yit sióng chung chuk chuk sâng kîn, lien ngìn chhong-fû yit-sṳ̀ sîn, nàm-ngìn chhái-fâ vi muk-tit, nai yû ku ên yit-sên-ngìn? [白话字]
一想种竹子竹子生根，迷恋他人丈夫是一时感到新鲜，男人只是一时贪图美色，哪里可能照顾我们一辈子？

近义词

丈夫的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	夫、良人、郎、相公、夫婿
书面语 (白话文)	丈夫、先生、夫婿
燕京官话	北京	男人、爺們、女婿、漢子、爺們兒、當家的、老頭子
台湾	老公
乌兰浩特	當家的、老爺們兒
通辽	當家的、老爺們兒
赤峰	老爺們兒
呼伦贝尔（海拉尔）	當家的
哈尔滨	男人、掌櫃的、當家的、漢子、老爺們兒、爺們兒
沈阳	男人
马来西亚	老公
新加坡	老公、先生
冀鲁官话	潍坊（潍城）	漢子、男人、當家的
潍坊（坊子）	漢子、男人、男的、當家的
昌乐	漢子、男人、男的、外頭
寿光	漢子、男人、男的
五莲	男人、當家的、老漢子
济南	男的、男人、女婿
胶辽官话	烟台（牟平）	男人、漢子、外頭兒人
青岛	老頭子
潍坊（寒亭）	漢子、男人、男的
昌邑	漢子、男人、男的
高密	漢子、男人、男的
诸城	漢子、男人
安丘	漢子、男的、外頭、當家的
临朐	男的、外頭、女婿
青州	漢子、男人、男的
中原官话	洛阳	男人、當家的
万荣	男人、漢
郑州	男人
开封	男人
西安	男人、外頭家、外前人、外頭人
西宁	男人、當家的、掌櫃的
徐州	老頭兒、老頭子、當家的、外人兒、男的
兰银官话	银川	漢子、男人
巴彦浩特	丈夫、家裡的、男人
兰州	男人
乌鲁木齐	男人
西南官话	成都	男的、男人、伙子、小伙子
武汉	男人、男的、男將
贵阳	男人、男的、漢子、門前人、當家的
昆明	男人、老官兒、男的
桂林	丈夫、老公
柳州	老公
三江（丹洲）	老公
江淮官话	南京	男的、男人、老爹、老公
扬州	丈夫、男的、男人、老爹
兴化	男人、男將
南通	男哩、老公
合肥	男人、老爹們
粤语	广州	老公、男人
香港	老公、先生
香港（新田围头话）	老公
香港（锦田围头话）	老公
澳门	老公、先生
广州（番禺）	老公
广州（花都花山）	老公
广州（从化）	老公
广州（增城）	老公
佛山	老公
佛山（南海沙头）	老公
佛山（顺德）	老公
佛山（三水）	老公
佛山（高明明城）	老公
中山（石岐）	老公
珠海（香洲前山）	老公
珠海（斗门上横水上话）	老公
珠海（斗门）	老公
江门（白沙）	老公
江门（新会）	老公
台山	老公
开平（赤坎）	老公
恩平（牛江）	老公
鹤山（雅瑶）	老公
东莞	老公
深圳（宝安沙井）	老公
韶关	老公
云浮	老公
阳江	老公
信宜	老公
廉江	老公
南宁	老公
梧州	老公、男人佬
玉林	老公
合浦（廉州）	老公
北海（侨港 — 姑苏群岛）	老公
防城港（防城）	老公
东兴	老公
吉隆坡（广府）	老公
新加坡（广府）	老公
胡志明市（广府）	老公、先生
芒街	老公
赣语	南昌	老公、男客
黎川	老公、男客
萍乡	男子、老公
客家语	梅县	老公
兴宁	老公
惠阳	老公
惠东（大岭）	老公
东莞（清溪）	老公
深圳（沙头角）	老公
中山（南朗合水）	老公
五华（华城）	老公
河源（本地话）	老公
翁源	老公
韶关（曲江）	老公
连山（小三江）	男人
连南	老公
广州（从化吕田）	老公
揭西	老公
陆河	老公
诏安（秀篆）	丈夫
长汀	老公
武平	老公
武平（岩前）	老公
武平（坪畬）	老公
连城	老公
宁化	老公
于都	老公、當家個
宁都	老公
瑞金	老公
石城	老公
上犹（社溪）	老公
铜鼓（三都）	老公
赣州（蟠龙）	老公
大余	老公
苗栗（北四县腔）	老公、頭家
屏东（内埔，南四县腔）	老公、頭家
新竹县（竹东，海陆腔）	老公、丈夫、頭家
台中（东势，大埔腔）	老公
新竹县（芎林，饶平腔）	老公、頭家
云林（仑背，诏安腔）	丈夫、頭家
香港	老公
蒙山（西河）	老公
陆川	老公
陆川（大桥）	老公
沙巴（龙川）	老公
士乃（惠阳）	老公
山口洋	老公
徽语	绩溪	老官、男人
歙县	老公
黄山（屯溪）	老公
晋语	太原	老漢兒、當家的、男人
平遥	男人
忻州	男人、老漢、漢子、漢
太仆寺（宝昌）	男人
临河	男人、漢子
集宁	男人、女婿
呼和浩特	男人
包头	男人、女婿
东胜	男人
海勃湾	男人
闽北语	建瓯	老公
闽东语	福州	丈夫、老公
福州（长乐）	老公
福清	丈夫、老公
永泰	老公
古田	老公
福安	老翁
宁德	老翁
寿宁	老翁
周宁	老公
福鼎	老公
马祖	丈夫、老公
闽南语	厦门	查埔人、翁、翁婿、先生、老的、老伙記、頭家
厦门（同安）	翁
泉州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙記、頭家
晋江	翁
安溪	翁
漳州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙仔、老伙記、頭家
漳浦	翁
诏安	翁
东山	翁
台北	先生、翁、頭家
新北（三峡）	老猴、查埔人、翁
高雄	老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
宜兰	先生、老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
彰化（鹿港）	老猴、查埔人、翁、頭家
台中	翁、翁婿、頭家、查埔人
台中（梧栖）	翁
台南	老鏨頭、老猴、查埔人、烏魚、翁、頭家
台东	翁
新竹	翁、頭家、查埔人
金门	翁
澎湖（马公）	翁
槟城（泉漳）	翁、查埔人、老的
新加坡（泉漳）	翁、查埔人
马尼拉（泉漳）	翁、查埔人
潮州	翁
汕头	翁
汕头（澄海）	翁
揭阳	翁
陆丰	翁
海丰	翁、老大仔、老公仔
新山（潮汕）	翁
新加坡（潮汕）	翁
雷州	翁、老公
文昌	老公
海口	老公
莆仙语	莆田	老公
仙游	老公
中山闽语	中山（沙溪隆都）	老公
南部平话	南宁（亭子）	老公
北部平话	桂林（大河）	男人
灵川（三街）	男人
吴语	上海	男人、老公、老頭子
上海（崇明）	男人、男客
苏州	男人、屋裡
无锡	老官、官人、男人
丹阳	老公
杭州	老公、男人
宁波	老公、男人、男𡢿、當家人
温州	老公、男子、屋裡
金华	老公、男子
湘语	长沙	男人
湘潭	男人
娄底	男人、他㑲爺
双峰	男人
全州	老公

(旧用法、称呼) 相公 (xiànggong)

Remove ads

反义词

妻子 (qīzi)

上位词

配偶

读音2


简体与正体/繁体 (丈夫)		丈	夫

官话
(拼音)：zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
粤语 (粤拼)：zoeng⁶ fu¹
客家语
(四县，白话字)：chhong-fû

(海陆，客家语拼音)：chong^˖ fu^ˋ

(长汀，长汀话拼音)：chông¹ fu¹
闽东语 (平话字)：diông-hŭ
闽南语 (泉漳话，白话字)：tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶zan-fu

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥玛拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶鲁官话拼音：jàng-fū
  - 国语罗马字：janqfu
  - 西里尔字母转写：чжанфу (čžanfu)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶鲁粤拼：jeuhng fū
  - 广州话拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 广东拼音：zêng⁶ fu¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhong-fû
  - 客家语拼音：cong fu^ˊ
  - 客家话拼音方案：cong⁴ fu¹
  - 国际音标：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音：chong^˖ fu^ˋ
  - 国际音标：/t͡ʃʰoŋ³³ fu⁵³/
- (长汀话)
  - 长汀话拼音：chông¹ fu¹
  - 国际音标：/t͡ʃʰɔŋ³³ fu³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：diông-hŭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：tiōng-hu
  - 台罗：tiōng-hu
  - 普实台文：dioxnghw
  - 国际音标 (台北)：/ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ti̯ɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：tiǒng-hu
  - 台罗：tiǒng-hu
  - 国际音标 (泉州)：/ti̯ɔŋ²² hu³³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：tiāng-hu
  - 台罗：tiāng-hu
  - 普实台文：diaxnghw
  - 国际音标 (漳州)：/ti̯aŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶zan-fu
  - 吴音小字典：zan^去 fu
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³zan-fu
  - 国际音标 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/


^edit ^edit 丈夫象夫

Remove ads

名词

丈夫

勇敢无畏的男人
- 丈夫志四海，萬里猶比鄰。」 [文言文，繁体]
  丈夫志四海，万里犹比邻。」 [文言文，简体]
  出自：三国魏·曹植《赠白马王彪》
  Zhàngfū zhì sìhǎi, wànlǐ yóu bìlín.” [汉语拼音]
- 吾堂堂丈夫，安肯為汝子乎！ [官话白话文，繁体]
  吾堂堂丈夫，安肯为汝子乎！ [官话白话文，简体]
  出自：明·罗贯中《三国演义·第三回》
  Wú tángtáng zhàngfū, ān kěn wèi rǔ zǐ hū! [汉语拼音]

读音3

更多信息 异体 ...


简体与正体/繁体 (丈夫)	丈	夫
异体	大夫閩南語俗寫查埔泉漳話俗寫查甫泉漳話俗寫乾埔／干埔泉漳話俗寫查夫泉漳話俗寫大夫閩南語俗寫查埔泉漳話俗寫查甫泉漳話俗寫乾埔／干埔泉漳話俗寫查夫泉漳話俗寫諸夫／诸夫泉漳話俗寫打埠潮州話俗寫禾埠潮州話俗寫

官话
(拼音)：zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
粤语 (粤拼)：zoeng⁶ fu¹
客家语
(四县，白话字)：chhong-fû

(海陆，客家语拼音)：chong^˖ fu^ˋ

(长汀，长汀话拼音)：chông¹ fu¹
闽东语 (平话字)：diông-hŭ
莆仙语 (莆仙话拼音)：dah⁷ bou¹
闽南语
(泉漳话，白话字)：ta-po͘ / cha-po͘ / tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu

(潮州话，潮州话拼音)：da¹ bou¹ / da² bou¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶zan-fu

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥玛拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶鲁官话拼音：jàng-fū
  - 国语罗马字：janqfu
  - 西里尔字母转写：чжанфу (čžanfu)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶鲁粤拼：jeuhng fū
  - 广州话拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 广东拼音：zêng⁶ fu¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chhong-fû
  - 客家语拼音：cong fu^ˊ
  - 客家话拼音方案：cong⁴ fu¹
  - 国际音标：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音：chong^˖ fu^ˋ
  - 国际音标：/t͡ʃʰoŋ³³ fu⁵³/
- (长汀话)
  - 长汀话拼音：chông¹ fu¹
  - 国际音标：/t͡ʃʰɔŋ³³ fu³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：diông-hŭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/
莆仙语
- (莆田)
  - 莆仙话拼音：dah⁷ bou¹ [实际读音：dah⁶ bou¹]
  - 平话字：da̍h-bo
  - 国际音标 ^(帮助)：/taʔ⁴⁻²¹ pɔu⁵³³/
- (仙游)
  - 莆仙话拼音：dah⁷ bou¹ [实际读音：dah⁶ bou¹]
  - 国际音标 ^(帮助)：/taʔ⁴⁻² pɔu⁵⁴⁴/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、同安、槟城、新加坡、台湾话（异读）)
  - 白话字：ta-po͘
  - 台罗：ta-poo
  - 普实台文：da'pof
  - 国际音标 (槟城)：/ta³³⁻²¹ pɔ³³/
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ta³³ pɔ³³/
  - 国际音标 (厦门, 同安, 新加坡)：/ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (泉漳话：漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：cha-po͘
  - 台罗：tsa-poo
  - 普实台文：za'pof
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sa⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：tiōng-hu
  - 台罗：tiōng-hu
  - 普实台文：dioxnghw
  - 国际音标 (台北)：/ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ti̯ɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：tiǒng-hu
  - 台罗：tiǒng-hu
  - 国际音标 (泉州)：/ti̯ɔŋ²² hu³³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：tiāng-hu
  - 台罗：tiāng-hu
  - 普实台文：diaxnghw
  - 国际音标 (漳州)：/ti̯aŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/


^edit ^edit 丈夫象夫

注解：

ta-po͘/cha-po͘ - 白读；
tiōng-hu - 文读。

(潮州话)
- 潮州话拼音：da¹ bou¹ / da² bou¹
- 模仿白话字：ta pou / tá pou
- 国际音标 ^(帮助)：/ta³³⁻²³ pou³³/, /ta⁵²⁻³⁵ pou³³/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶zan-fu
  - 吴音小字典：zan^去 fu
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³zan-fu
  - 国际音标 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/

名词

丈夫

(文言或闽北语，宁德闽东语，闽南语，莆仙语) 成年男子的通称
- 太后曰：「丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：「甚於婦人。」 [文言文，繁体]
  太后曰：「丈夫亦爱怜其少子乎？』对曰：「甚于妇人。」 [文言文，简体]
  出自：《战国策·赵策四·触龙说赵太后》
  Tàihòu yuē: “Zhàngfū yì àilián qí shàozǐ hū?’ Duì yuē: “Shèn yú fùrén.” [汉语拼音]
- 今孝章實丈夫之雄也，天下談士，依以揚聲，而身不免於幽縶，命不期於旦夕。 [文言文，繁体]
  今孝章实丈夫之雄也，天下谈士，依以扬声，而身不免于幽絷，命不期于旦夕。 [文言文，简体]
  出自：东汉·孔融〈论盛孝章书〉
  Jīn Xiàozhāng shí zhàngfū zhī xióng yě, tiānxià tánshì, yī yǐ yángshēng, ér shēn bù miǎn yú yōuzhí, mìng bù qī yú dànxī. [汉语拼音]

Remove ads

近义词

男人的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	夫、丁、丈夫、男子、丁男、男丁
书面语 (白话文)	男人、男子、男士、男性、漢子、男子漢、男兒
燕京官话	北京	男的、男人、爺們兒
台湾	男人、男生
廊坊	男的
乌兰浩特	男性
通辽	男的
赤峰	男子
呼伦贝尔（海拉尔）	男性、男子漢、男人家
哈尔滨	男人、爺們兒、老爺們兒、大老爺們兒、漢子
沈阳	男人
马来西亚	男人
新加坡	男人
奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	老爺們兒
冀鲁官话	唐山	男的
沧州	老爺兒們兒
保定	男人
石家庄	男的
济南	男人、男的、爺們兒
胶辽官话	烟台（牟平）	男人、漢子
青岛	男人、男的
中原官话	洛阳	男人、漢子
大名	男嘞
万荣	男人
郑州	爺兒們
开封	男人家
西安	男人、男的、男人家
西宁	男人、男的、男人家
焉耆	男人
徐州	男人、男的、爺們兒
梢葫芦（甘肃东干语）	男人、男子漢
营盘（陕西东干语）	男人
兰银官话	银川	男人
巴彦浩特	男人、爺們
兰州	男人、男人家
乌鲁木齐	男人、男人家
西南官话	成都	男的、男人
武汉	男人、男將、男的、男人家
贵阳	男的、男人
昆明	男的、男人、漢子
桂林	男人
柳州	男的、男人家、男人公
田林（浪平）	男人
大谷地（麻栗坝）	兒子、漢子
热水塘（龙陵）	兒子
美斯乐（澜沧）	漢子、兒子
湄赛（腾冲）	兒子
江淮官话	南京	男人家、男的、男人
扬州	男人家
兴化	男的、男將、男人家
南通	男將、男的
合肥	男的、老爹們
黄冈	男將
粤语	广州	男人、佬、男子佬
香港	男人、佬
香港（新田围头话）	佬
香港（锦田围头话）	男人、佬
香港（汀角）	男人
香港（东平洲）	男子佬
澳门	男人
广州（番禺）	男人、佬
广州（花都花山）	男人
广州（从化）	男人
广州（增城）	男人
佛山	男人、佬
佛山（南海沙头）	男人
佛山（顺德）	男人
佛山（三水）	男人
佛山（高明明城）	男人
中山（石岐）	男人
珠海（香洲前山）	男人
珠海（斗门上横水上话）	男人、佬
珠海（斗门）	男人、佬
江门（白沙）	男人、佬
江门（新会）	男人、佬
台山	男人、佬
开平（赤坎）	男人、佬
恩平（牛江）	男人、佬
鹤山（雅瑶）	男人
东莞	男人、佬
深圳（宝安沙井）	男人
清远	男人、佬
佛冈	男人
英德（浛洸）	男人
阳山	男人佬
连山（布田）	男佬
连州（清水四会话）	男仔
韶关	男人、佬
韶关（曲江）	男人
仁化	男人
乐昌	男人
肇庆（高要）	佬
四会	佬
广宁	佬
德庆	男人
怀集	男人、佬
封开（南丰）	男人
云浮	佬人
新兴	男人
罗定	男人、男人佬
郁南（平台）	男人
阳江	佬仔、佬
信宜	佬
廉江	男子佬、佬
南宁	男人、佬
梧州	男人、男人佬
玉林	男人
合浦（廉州）	男人
北海	男人、佬兒
北海（侨港 — 姑苏群岛）	男人
北海（侨港 — 吉婆岛）	男人
防城港（防城）	男人、老仔
吉隆坡（广府）	男人、佬
新加坡（广府）	男人
胡志明市（广府）	男人
芒街	男人
赣语	南昌	男人、男個
彭泽	男人
鄱阳	男個
馀干	男個
万年	男個
弋阳	男客
横峰	男子人
黎川	男客
萍乡	男子人、男人
贵谿	男子人
客家语	梅县	男個、男仔人
兴宁	丈夫家
惠东（大岭）	男子人
东莞（清溪）	男子佬、老哥
深圳（沙头角）	老哥
中山（五桂山）	男子佬
中山（南朗合水）	男人
五华（水寨）	男仔人
五华（华城）	男哩人、男人
五华（长布）	男牯佬、男哩人
河源（本地话）	男哩
翁源	男子人
韶关（曲江）	男子佬
连山（小三江）	男子人
连南	男仔
广州（从化吕田）	男人
揭西	男人
诏安（秀篆）	男子人
长汀	男子人
武平	男子人
武平（岩前）	男子人
武平（坪畬）	男子人
连城	男子倽
宁化	男人、男子倽、男子人、男個
于都	男子人、男個
宁都	男子人
瑞金	男子人、男個
石城	男子人、男人
上犹（社溪）	男子人、男子佬
铜鼓（三都）	倈子人
赣州（蟠龙）	男子人
大余	男子人
苗栗（北四县腔）	男仔人、細倈人
屏东（内埔，南四县腔）	男仔人、細倈仔人
新竹县（竹东，海陆腔）	男仔人、細倈人
台中（东势，大埔腔）	男人、細倈人
新竹县（芎林，饶平腔）	男人、男仔人、細倈人
云林（仑背，诏安腔）	男子人、男子、囝子人
香港	老哥
阳西（塘口）	男子佬
阳春（三甲）	男人
信宜（思贺）	男子佬
信宜（钱排）	男人
高州（新垌）	男子佬
茂名（电白沙琅）	男子佬
化州（新安）	男子佬
廉江（石角）	男子
廉江（青平）	男子、男佬
蒙山（西河）	男人
陆川	男子佬
陆川（大桥）	男人
沙巴（龙川）	男人
士乃（惠阳）	男人
士乃（河婆）	男仔、男人
山口洋	男子人、倈子人、倈仔
徽语	绩溪	男子家、男仂
歙县	男人、官客
黄山（屯溪）	男人家
休宁	男人家
黟县	男個
祁门	男子漢
婺源	男人家、男個
浮梁	男個
德兴	男客、男客人
晋语	太原	男的、男人、男人家
忻州	男人
太仆寺（宝昌）	男人
临河	男人
集宁	男人
呼和浩特	男人、男的
包头	男人
东胜	男人
海勃湾	男人
张家口	男人
邯郸	漢們
闽北语	建瓯	男人
建瓯（迪口）	丈夫人、丈夫
松溪	丈夫
政和	丈夫客、丈夫
政和（镇前）	丈夫客
建阳	男人
武夷山	男人
浦城（石陂）	丈夫人、丈夫
闽东语	福州	丈夫儂、男界
福州（长乐）	男界、丈夫儂
福清	丈夫儂
平潭	丈夫儂
永泰	丈夫儂
古田	丈夫儂
福安	丈夫儂
宁德	丈夫儂、丈夫
寿宁	丈夫儂
周宁	丈夫儂
福鼎	丈夫儂
马祖	丈夫儂、男界
闽南语	厦门	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
厦门（同安）	丈夫
泉州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
晋江	丈夫、丈夫儂
南安	丈夫
石狮	丈夫
惠安	丈夫
安溪	丈夫
永春	丈夫
德化	丈夫
漳州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
漳州（龙海）	丈夫
漳州（长泰）	丈夫儂、丈夫
华安	丈夫
南靖	丈夫
平和	丈夫
漳浦	丈夫、丈夫儂
云霄	丈夫
诏安	丈夫、丈夫儂
东山	丈夫
台北	丈夫
高雄	丈夫
宜兰	丈夫個
彰化（鹿港）	丈夫儂
台中	丈夫個
台中（梧栖）	丈夫
台南	丈夫儂、丈夫、丈夫個
台东	丈夫儂
新竹	丈夫
金门	丈夫
澎湖（马公）	丈夫儂
槟城（泉漳）	丈夫
新加坡（泉漳）	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
马尼拉（泉漳）	丈夫儂、男的
龙岩	丈夫、丈夫仔儂
漳平	丈夫儂
漳平（永福）	丈夫儂
大田	丈夫
平南（上渡）	男儂
潮州	丈夫
汕头	丈夫
汕头（澄海）	丈夫
揭阳	丈夫
陆丰	丈夫儂
海丰	丈夫儂
曼谷（潮汕）	丈夫
金边（潮汕）	丈夫儂
新山（潮汕）	丈夫
新加坡（潮汕）	丈夫、丈夫儂
雷州	男儂、公爹
文昌	公爹、丈夫、公爹儂
海口	男儂、公爹儂、公爹
琼海	公爹、丈夫
新加坡（海南）	公爹
莆仙语	莆田	丈夫
仙游	丈夫
福鼎（澳腰）	大夫儂
闽中语	永安	丈夫倽
三明（三元）	丈夫倽
三明（沙县）	丈夫倽
南平（延平王台）	男人
中山闽语	中山（沙溪隆都）	男儂
中山（三乡）	男儂、佬
南部平话	南宁（亭子）	男人
南宁（心圩）	男人
北部平话	桂林（大河）	男人、男個
畲话	福安	男人
福鼎	男人
罗源	夫郎人
三明	男人
顺昌	男人
华安	男人
贵溪（樟坪）	男人
苍南	男人
景宁（鹤溪）	男人
丽水	男人
龙游	男人
潮州	男人
丰顺	男人
瓦乡话	古丈（高峰）	後生家
吴语	上海	男人家、男個、男人、男客家旧
上海（崇明）	男人、男客、男客家
苏州	男人
无锡	男人、男個
丹阳	男個家、男個
杭州	男人家、男人、男的
宁波	男人、男人家、男個、男𡢿
温州	男個、男子客
金华	男個、男子人、男人
金华（汤溪）	男子、男子儂
上饶	男子人
上饶（广丰）	男子儂
玉山	男子
湘语	长沙	男的、男人、男人家
娄底	男人家
双峰	男人家
全州	男人

Remove ads

派生词

丈夫一言，快馬一鞭／丈夫一言，快马一鞭
丈夫儂／丈夫侬
丈夫囝
丈夫女
丈夫子
丈夫孫／丈夫孙
丈夫有淚不輕彈／丈夫有泪不轻弹
不丈夫
偉丈夫／伟丈夫
大丈夫
大丈夫志在四方
大丈夫能屈能伸
女丈夫
女中丈夫
小丈夫
恨小非君子，無毒不丈夫／恨小非君子，无毒不丈夫
烈丈夫
無毒不丈夫／无毒不丈夫
男子漢大丈夫／男子汉大丈夫
眇小丈夫
賤丈夫／贱丈夫
量小非君子，無毒不丈夫／量小非君子，无毒不丈夫

参考资料

“丈夫”，重編國語辭典修訂本 (汉语)，国家教育研究院，2021年。
“查埔”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.
“Entry #6741”，《臺灣客語辭典》 (台湾华语、台湾客家语)，中华民国教育部，2022年
周存, editor (2023年)，“丈夫”，长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN (hak, cmn)，广州：世界图书出版有限公司，ISBN 978-7-5232-0453-5，第 81 页。

日语

词源1

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
丈	夫
じょう常用汉字	ぶ四年级
音读

发音

(东京) じょーぶ [jòóbú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
国际音标^(帮助): [d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]

形容词

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ^{←ぢやうぶ (dyaubu)^?}ナ形 (连体形 丈(じょう)夫(ぶ)な (jōbu na)，连用形 丈(じょう)夫(ぶ)に (jōbu ni))

健康的
坚固的，结实的
水(みず)に丈夫(じょうぶ)な時計(とけい)
mizu ni jōbu na tokei
防水手表

丈夫(じょうぶ)な板(いた)
jōbu na ita
坚不可摧的板子

丈夫(じょうぶ)なひも
jōbu na himo
结实的绳

活用

“丈夫”的活用形

更多信息 基本形, 未然形 ...

基本形
未然形	丈夫だろ	じょうぶだろ	jōbu daro
連用形	丈夫で	じょうぶで	jōbu de
終止形	丈夫だ	じょうぶだ	jōbu da
連体形	丈夫な	じょうぶな	jōbu na
仮定形	丈夫なら	じょうぶなら	jōbu nara
命令形	丈夫であれ	じょうぶであれ	jōbu de are
主要活用形
简体否定	丈夫ではない丈夫じゃない	じょうぶではないじょうぶじゃない	jōbu de wa nai jōbu ja nai
简体过去	丈夫だった	じょうぶだった	jōbu datta
简体过去否定	丈夫ではなかった丈夫じゃなかった	じょうぶではなかったじょうぶじゃなかった	jōbu de wa nakatta jōbu ja nakatta
敬体	丈夫です	じょうぶです	jōbu desu
敬体否定	丈夫ではありません丈夫じゃありません	じょうぶではありませんじょうぶじゃありません	jōbu de wa arimasen jōbu ja arimasen
敬体过去	丈夫でした	じょうぶでした	jōbu deshita
敬体过去否定	丈夫ではありませんでした丈夫じゃありませんでした	じょうぶではありませんでしたじょうぶじゃありませんでした	jōbu de wa arimasen deshita jōbu ja arimasen deshita
连接形	丈夫で	じょうぶで	jōbu de
假定形	丈夫なら（ば）	じょうぶなら（ば）	jōbu nara (ba)
暂定形	丈夫だったら	じょうぶだったら	jōbu dattara
推量形	丈夫だろう	じょうぶだろう	jōbu darō
连用形	丈夫に	じょうぶに	jōbu ni
程度形	丈夫さ	じょうぶさ	jōbusa

“丈夫なり”的文语活用形（ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

更多信息 语干形态, 未然形 ...

语干形态
未然形	丈夫なら	じょうぶなら	zyoubunara
连用形	丈夫に^[1] 丈夫なり^[2]	じょうぶにじょうぶなり	zyoubuni zyoubunari
终止形	丈夫なり	じょうぶなり	zyoubunari
连体形	丈夫なる	じょうぶなる	zyoubunaru
已然形	丈夫なれ	じょうぶなれ	zyoubunare
命令形	丈夫なれ	じょうぶなれ	zyoubunare
关键构式
否定形	丈夫ならず	じょうぶならず	zyoubunarazu
对比连接词	丈夫なれど	じょうぶなれど	zyoubunaredo
因果连接词	丈夫なれば	じょうぶなれば	zyoubunareba
条件连接词	丈夫ならば	じょうぶならば	zyoubunaraba
过去式 (第一手消息)	丈夫なりき	じょうぶなりき	zyoubunariki
过去式 (第二手消息)	丈夫なりけり	じょうぶなりけり	zyoubunarikeri
副词	丈夫に	じょうぶに	zyoubuni
^[1]无助动词 ^[2]有助动词

同义词

頑丈(がんじょう) (ganjō)、強固(きょうこ) (kyōko)、堅牢(けんろう) (kenrō)、堅(かた)い (katai)、壊(こわ)せない (kowasenai)

反义词

脆弱(ぜいじゃく) (zeijaku)、脆(もろ)い (moroi)、壊(こわ)れやすい (kowareyasui)

名词

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ^{←ぢやうぶ (dyaubu)^?}

优秀的男性
健康，健壮

派生词

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) (daijōbu)

词源2

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
丈	夫
たけ常用汉字	お四年级
训读

专有名词

丈(たけ)夫(お) • (Takeo)

男性人名

Loading content...

朝鲜语

Loading content...

越南语

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads