墳

墳 U+58B3, 墳 中日韩统一表意文字-58B3 ← 墲 [U+58B2] 中日韩统一表意文字 墴 → [U+58B4]

墳 U+FA7D, 墳 中日韩相容表意文字-FA7D ← 塚 [U+FA7C] 中日韩相容表意文字 奄 → [U+FA7E]

跨语言

汉字

墳（土部+12画，共15画，仓颉码：土十廿金（GJTC），四角号码：4418₆，部件组合：⿰土賁）

来源

• 康熙字典：第239页第18字
• 大汉和辞典：第5488字
• 大字源：第479页第3字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第485页第6字
• 辞海：第330页第6行第10字
• Unihan：U+58B3

• Unihan：U+FA7D

汉语

正体/繁体		墳
简体		坟
异体		坆 𡏶 𡼝 隫／𱀡

字源

古代字体（墳）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字 (奔) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
賁	*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦	*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹	*bɯlʔ, *bɯnʔ
橨	*bɯlʔ, *bɯn
奔	*pɯːn, *pɯːns
錛	*pɯːn
噴	*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆	*pʰɯːn, *bɯn
歕	*pʰɯːn, *pʰɯːns
獖	*bɯːnʔ
餴	*pɯn
饙	*pɯn
僨	*pɯns
墳	*bɯn, *bɯnʔ
燌	*bɯn
豶	*bɯn
羵	*bɯn
蕡	*bɯn
鐼	*bɯn, *hmɯns
馩	*bɯn
轒	*bɯn, *bɯnʔ
鼖	*bɯn
憤	*bɯnʔ
鱝	*bɯnʔ

形声汉字（上古 *bɯn, *bɯnʔ）：意符 土 + 声符 賁 (上古 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn) 。

词源

根据STEDT的说法，可能来自原始汉藏语 *s-bʷam ~ s-bʷap (“膨胀；肿胀，肥胖，厚实；圆浑的部分，山，小山”)；参见胖 (上古 *pʰaːns)。

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：fén (fen²)

  (注音)：ㄈㄣˊ

  (成都话，四川话拼音)：fen²

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фын (fɨn, I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：fan⁴

  (台山话，维基词典拼音)：fun³

• 赣语 (维基词典)：fiin⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：pùn / fùn

  (海陆，客家语拼音)：pun / fun

  (梅县，客家话拼音)：fun²

• 晋语 (维基词典)：feng¹
• 闽东语 (平话字)：hùng
• 莆仙语 (莆仙话拼音)：hong³ / huong³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hûn / phûn

  (潮州话，潮州话拼音)：pung⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶ven
• 湘语 (长沙话，维基词典)：fen²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fén
    • 注音：ㄈㄣˊ
    • 通用拼音：fén
    • 威妥玛拼音：fên²
    • 耶鲁官话拼音：fén
    • 国语罗马字：fern
    • 西里尔字母转写：фэнь (fɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fən³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：fen²
    • 四川话拉丁化新文字：fen
    • 国际音标 ^(帮助)：/fən²¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：фын (fɨn, I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/fəŋ²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：fan⁴
    • 耶鲁粤拼：fàhn
    • 广州话拼音：fan⁴
    • 广东拼音：fen⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：fun³
    • 国际音标 ^(帮助)：/fun²²/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：fiin⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɨn³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：pùn / fùn
    • 客家语拼音：bun^ˇ / fun^ˇ
    • 客家话拼音方案：bun² / fun²
    • 国际音标：/pun¹¹/, /fun¹¹/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音：pun / fun
    • 国际音标：/pʰun⁵⁵/, /fun⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：fun²
    • 国际音标：/fun¹¹/

注解：

• pùn/pun - 白读；
• fùn/fun - 文读。

• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：feng¹
    • 国际音标 (老派)：/fə̃ŋ¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hùng
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ⁵³/
• 莆仙语
  • (莆田)
    • 莆仙话拼音：hong³
    • 平话字：heông
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔŋ⁴⁵³/
  • (仙游)
    • 莆仙话拼音：huong³
    • 国际音标 ^(帮助)：/huoŋ³³²/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：hûn
    • 台罗：hûn
    • 普实台文：huun
    • 国际音标 (漳州)：/hun¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/hun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/hun²³/
  • (泉漳话：台湾话（异读）)
    • 白话字：phûn
    • 台罗：phûn
    • 普实台文：phuun
    • 国际音标 (高雄)：/pʰun²³/
    • 国际音标 (台北)：/pʰun²⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：pung⁵
    • 模仿白话字：phûng
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰuŋ⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶ven
    • 吴音小字典：ven^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³ven
    • 国际音标 (上海)：/vən²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：fen²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɸən¹³/

---

• 中古汉语：bjun

韵图
字	墳
读音 #	1/2
声	并 (3)
韵	文 (59)
调	平 (Ø)
开合	合
等	三
反切	符分切
白一平方案	bjun
拟音
郑张尚芳	/bɨun/
潘悟云	/biun/
邵荣芬	/biuən/
蒲立本	/bun/
李荣	/biuən/
王力	/bĭuən/
高本汉	/bʱi̯uən/
推断官话读音	fén
推断粤语读音	fan4

• 上古

  (郑张)：/*bɯn/

郑张系统 (2003)
字	墳
读音 #	1/2
序号	454
声符	奔
韵部	文
小分部	1
对应中古韵	汾
构拟上古音	/*bɯn/

释义

墳

1. 用土堆积筑成高起的墓(量词：座)
2. (书面) 堤防，高地
3. (书面) 古代的经书典籍
4. (书面) 凸起；膨胀
5. (在标准汉语中已弃用) 大的

同义词

• (高起的墓)：

未找到Thesaurus:坟墓页面

墳的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		墳墓、墳
燕京官话	北京	墳
	哈尔滨	墳
	新加坡	墓、墳墓
冀鲁官话	济南	墳
胶辽官话	烟台（牟平）	墳
中原官话	洛阳	墳、墳地、塋地、墳墓
	万荣	墳、墓
	西安	墳、墓
	徐州	墳墓、墳
兰银官话	银川	墳塋
	乌鲁木齐	墳
西南官话	成都	墳、墳墓
	重庆	墳、墳墓
	武汉	墳
	贵阳	墳、墳墓 大的
	桂林	墳
	柳州	墳、山
	大谷地（麻栗坝）	墳堆
	热水塘（龙陵）	墳堆
	美斯乐（澜沧）	墳堆
	湄赛（腾冲）	墳
江淮官话	南京	墳
	扬州	墳、墳攤、墳攤堆子
	合肥	墳堰
官话	福州（长乐琴江）	墳
粤语	广州	山墳、山、墳
	香港	山墳、墳、墓、墳墓
	香港（新田围头话）	墳頭
	香港（汀角）	墳頭
	香港（东平洲）	墳頭
	澳门	墳墓
	东莞	墓
	阳江	山、墳山
	南宁	墳山
	梧州	墳山
	玉林	墳山
	合浦（廉州）	墳山
	吉隆坡（广府）	山墳、義山
	新加坡（广府）	墳墓
赣语	南昌	墳
	黎川	墳、墳塋 大的
客家语	梅县	地、墓
	兴宁	泥壠 第一次葬、地 第二次葬
	惠东（大岭）	地
	东莞（清溪）	墳頭
	五华（华城）	地、地墳
	河源（本地话）	地
	翁源	地墳
	韶关（曲江）	地
	连山（小三江）	地 第二次葬
	连南	墳
	揭西	地
	诏安（秀篆）	地
	长汀	地
	武平	地
	武平（岩前）	地、死佬
	武平（坪畬）	地
	连城	地
	宁化	地
	于都	地
	瑞金	地、風水
	石城	地
	上犹（社溪）	地
	铜鼓（三都）	墳、地
	赣州（蟠龙）	地
	大余	地
	苗栗（北四县腔）	風水
	屏东（内埔，南四县腔）	風水
	新竹县（竹东，海陆腔）	風水
	台中（东势，大埔腔）	風水
	新竹县（芎林，饶平腔）	風水
	云林（仑背，诏安腔）	地、風水
	香港	墳頭
	阳西（塘口）	山
	阳春（三甲）	山、山頭
	信宜（思贺）	山地
	信宜（钱排）	墳山
	高州（新垌）	墳地
	茂名（电白沙琅）	墳山
	化州（新安）	墳地
	廉江（石角）	墳、墳地
	廉江（青平）	墳、地 衣冠冢
	蒙山（西河）	墳地
	陆川	山
	士乃（惠阳）	墳、風水、義山
	士乃（河婆）	墳墓、地 旧
	山口洋	地、地門堂
	坤甸（梅县）	地
晋语	太原	墳、墓
闽北语	建瓯	塚
	建瓯（迪口）	塚
	松溪	塚
	政和	塚
	政和（镇前）	塚
	建阳	塚
	武夷山	塚
	浦城（石陂）	塚
闽东语	福州	墓
	福州（长乐）	墓
	连江	墓
	福清	墓
	平潭	墓
	永泰	墓
	闽清	墓
	古田	地、墓
	屏南	墓
	罗源	墓
	福安	墓
	宁德	墓
	霞浦	墓
	柘荣	墓
	寿宁	墓
	周宁	墓
	福鼎	墓
闽南语	厦门	墓、墓仔、風水
	厦门（同安）	墓
	泉州	墓、風水
	晋江	墓
	南安	墓
	石狮	墓
	惠安	墓
	安溪	墓
	永春	墓
	德化	墓
	漳州	墓、墓仔、風水
	漳州（龙海）	墓
	漳州（长泰）	墓
	华安	墓
	南靖	墓
	平和	墓仔
	漳浦	墓
	云霄	墓
	诏安	墓
	东山	墓
	台南	墓、風水
	金门	墓
	槟城（泉漳）	墓
	新加坡（泉漳）	墓、墓地、公司山 旧
	马尼拉（泉漳）	墓
	龙岩	墓
	漳平	墓
	大田	墓
	潮州	墳
	陆丰	風水
	海丰	風水
	曼谷（潮汕）	墳、義山
	新山（潮汕）	墳、義山
	雷州	墓
	海口	墓
莆仙语	莆田	墓
	仙游	墓
闽中语	永安	墳
	三明（三元）	墳
	三明（沙县）	墳
南部平话	南宁（亭子）	墳墓、山
畲话	福安	墓
	福鼎	墓
	罗源	墳
	三明	墳
	顺昌	墳
	华安	墳
	贵溪（樟坪）	墳
	苍南	墳
	景宁（鹤溪）	墳
	丽水	墳
	龙游	墳
	潮州	墳
	丰顺	墳
吴语	上海	墳、墳墓、墓
	上海（崇明）	墳
	苏州	墳
	丹阳	墳墓
	杭州	墳
	宁波	墳、墓
	温州	墳
	义乌	墳頭
湘语	长沙	墳
	娄底	墳、墓
	双峰	墳、墓

组词

• 三墳／三坟
• 三墳五典／三坟五典
• 上墳／上坟
• 丘墳／丘坟
• 亂墳崗／乱坟岗
• 五子哭墳／五子哭坟
• 典墳／典坟
• 圓墳／圆坟
• 墳典／坟典
• 墳圈子／坟圈子
• 墳園／坟园
• 墳地／坟地
• 墳場／坟场
• 墳塋／坟茔
• 墳塚／坟冢
• 墳墓／坟墓
• 墳壤／坟壤
• 墳山／坟山
• 墳所／坟所
• 墳樹／坟树
• 墳然／坟然
• 墳籍／坟籍
• 墳起／坟起
• 墳陵／坟陵
• 墳頭／坟头
• 孤墳／孤坟
• 孤墳野塚／孤坟野冢
• 小上墳／小上坟
• 岳墳／岳坟
• 新墳／新坟
• 汝墳／汝坟
• 添墳／添坟
• 皇墳／皇坟
• 看墳／看坟
• 祖墳／祖坟
• 祭墳／祭坟
• 自掘墳墓／自掘坟墓
• 負土成墳／负土成坟
• 錯上墳／错上坟
• 陽墳／阳坟

派生词

• → 壮语: faenz

发音2

• 官话

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

• 粤语 (粤拼)：fan⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥玛拼音：fên⁴
    • 耶鲁官话拼音：fèn
    • 国语罗马字：fenn
    • 西里尔字母转写：фэнь (fɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fən⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：fan⁵
    • 耶鲁粤拼：fáhn
    • 广州话拼音：fan⁵
    • 广东拼音：fen⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn¹³/

---

• 中古汉语：bjunX

韵图
字	墳
读音 #	2/2
声	并 (3)
韵	文 (59)
调	上 (X)
开合	合
等	三
反切	房吻切
白一平方案	bjunX
拟音
郑张尚芳	/bɨunX/
潘悟云	/biunX/
邵荣芬	/biuənX/
蒲立本	/bunX/
李荣	/biuənX/
王力	/bĭuənX/
高本汉	/bʱi̯uənX/
推断官话读音	fèn
推断粤语读音	fan6

• 上古

  (郑张)：/*bɯnʔ/

郑张系统 (2003)
字	墳
读音 #	2/2
序号	467
声符	奔
韵部	文
小分部	1
对应中古韵	憤
构拟上古音	/*bɯnʔ/

释义

墳

1. (在标准汉语中已弃用) 肥沃

发音3

• 官话

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥玛拼音：fên⁴
    • 耶鲁官话拼音：fèn
    • 国语罗马字：fenn
    • 西里尔字母转写：фэнь (fɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fən⁵¹/

释义

墳

1. (在标准汉语中已弃用) 土地隆起

来源

• “墳”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“坟”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 65 页

日语

汉字

墳

（常用汉字）

1. 坟墓

读法

• 吴音: ぶん (bun)、ぼん (bon)
• 汉音: ふん (fun，常用)、ほん (hon)
• 训读: はか (haka，墳)、つつみ (tsutsumi，墳)

组词

• 墳塋(ふんえい) (fun'ei)
• 墳丘(ふんきゅう) (funkyū)
• 墳墓(ふんぼ) (funbo)
• 円墳(えんぷん) (enpun)
• 古墳(こふん) (kofun)
• 前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん) (zenpōkōenfun)
• 土墳(どふん) (dofun)
• 八角墳(はっかくふん) (hakkakufun)
• 方墳(ほうふん) (hōfun)

朝鲜语

词源

来自中古汉语 墳 (中古 bjun)。

汉字

墳 (音训 무덤 분 (mudeom bun))

1. 분 (bun)的汉字^?：坟墓。
2. 분 (bun)的汉字^?：凸起。

越南语

汉字

墳：儒字；读法：phần

1. 分享