日本海命名争议
维基百科,自由的 encyclopedia
朝鲜民主主义人民共和国、大韩民国、日本国和俄罗斯联邦环绕之海域,国际普遍称为日本海,但其称谓是有争议的。1992年,此争议在第六届联合国地名标准化会议上由北朝鲜和韩国首次提出[1]。
Quick Facts 北韩文化语名称, 谚文 ...
日本海/东海/朝鲜东海 | |||||||
涉及命名争端的海域 | |||||||
北韩文化语名称 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
谚文 | 조선동해 | ||||||
汉字 | 朝鮮東海 | ||||||
| |||||||
南韩标准语名称 | |||||||
谚文 | 동해 | ||||||
汉字 | 東海 | ||||||
| |||||||
日语名称 | |||||||
汉字 | 日本海 | ||||||
| |||||||
俄语名称 | |||||||
俄语 | Япо́нское мо́ре | ||||||
罗马化 | Yapónskoye móre |
Close
目前,日本政府称呼这片海域为“日本海”,韩国政府称其为“东海”,北朝鲜政府则支持“朝鲜东海”的称呼。现在大部分国际地图和文件都将这片海域称为“日本海”或“日本海(东海)”。国际海道测量组织为世界各地的水域命名,该机构在2012年决定继续称呼这片海域为“日本海”,拒绝了韩国以“日本海”与“东海”两称呼并立的请求。俄罗斯和中华人民共和国都将其称为日本海。[2][3][4][5]
争议涉及的国家(尤其是日本和韩国)都拿出了诸多证据来证明他们各自支持的名称才是有效的。在许多得到了证明的论点下,“日本海”成为通用名称。韩国则认为,在历史上该海域较为常见的名字是“朝鲜海”和“东海”,或其他类似的名称,他们认为在日本殖民统治朝鲜时期之前“日本海”这个名称并没有得到普遍地使用,而在那时被占领的朝鲜半岛人民甚至没有能力左右本国的内政。对此说法,日本方面反驳道,至少在19世纪初,“日本海”就已成了这片海域的国际常用名称,早在其吞并朝鲜半岛前。双方都在进行研究地图文物,但是两个国家却都得出了不同的研究结果。