一天

汉语

简体与正体/繁体 (一天)		一	天
异序词		天一

发音

• 官话

  (拼音)：yītiān

  (注音)：ㄧ ㄊㄧㄢ

• 粤语 (粤拼)：jat¹ tin¹
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁷iq-thi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yītiān [实际读音：yìtiān]
    • 注音：ㄧ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：yitian
    • 威妥玛拼音：i¹-tʻien¹
    • 耶鲁官话拼音：yī-tyān
    • 国语罗马字：itian
    • 西里尔字母转写：итянь (itjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jat¹ tin¹
    • 耶鲁粤拼：yāt tīn
    • 广州话拼音：jat⁷ tin¹
    • 广东拼音：yed¹ tin¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁷iq-thi
    • 吴音小字典：ih^入 thi
    • 维基词典罗马化 (上海话)：⁴iq-thi
    • 国际音标 (上海)：/iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/

名词

一天

1. 一昼夜 （二十四小时）

   • 中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。 [现代标准汉语，繁体]
     中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。 [现代标准汉语，简体]

     出自：毛泽东，1938年，《论持久战》，《毛泽东选集》

     Zhōngguó nóngmín yǒu hěn dà de qiánfúlì, zhǐyào zǔzhī hé zhǐhuī dédàng, néng shǐ Rìběn jūnduì yītiān mánglù èrshísì xiǎoshí, shǐ zhī píyúbēnmìng. [汉语拼音]

2. 一个白天

   幹了一天／干了一天  ―  gàn le yītiān

3. 过去或将来的某一天

   總有一天／总有一天  ―  zǒng yǒu yītiān

4. (口语) 整天

   • 又有幾家親友子弟，因他的學問高深，都送文章請他批評改正，一天都也没些空閑。 [官话白话文，繁体]
     又有几家亲友子弟，因他的学问高深，都送文章请他批评改正，一天都也没些空闲。 [官话白话文，简体]

     出自：清·文康《儿女英雄传》第一回

     Yòu yǒu jǐ jiā qīnyǒu zǐdì, yīn tā de xuéwèn gāoshēn, dōu sòng wénzhāng qǐng tā pīpíng gǎizhèng, yītiān dōu yě méi xiē kōngxián. [汉语拼音]

   • 三妹是個樂天派，一天家有說有笑的，就是不瞭解別人。 [现代标准汉语，繁体]
     三妹是个乐天派，一天家有说有笑的，就是不了解别人。 [现代标准汉语，简体]

     出自：巴金《春》二

     Sānmèi shì ge yuètiānpài, yītiān jiā yǒushuōyǒuxiào de, jiùshì bù liǎojiě biérén. [汉语拼音]

5. 满天

   • 時遇冬初，紛紛揚揚，下着這一天大雪。 [文言文，繁体]
     时遇冬初，纷纷扬扬，下着这一天大雪。 [文言文，简体]

     出自：元·张国宾《合汗衫》第一折

     Shíyù dōng chū, fēnfēnyángyáng, xià zhe zhè yītiān dàxuě. [汉语拼音]

近义词

• (一昼夜)： (书面) 一旦 (yīdàn), (书面或口语) 一日 (yīrì)
• (一整天)：

编

• 全天
• 全日 (正式，常指工作日)
• 成天 (非正式)
• 成日 (正式或粤语口语)
• 整天
• 整日 (正式)
• 盡日／尽日 (书面)
• 竟日 (书面)
• 終日／终日 (书面)
• 鎮日／镇日 (书面)

整天的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		整天、整日、一天到晚、成天、終日
燕京官话	北京	整天兒、成日、成日價、成天、成天價
	台湾	整天、一天到晚
	承德	成天
	赤峰	成天、一天到晚
	呼伦贝尔（海拉尔）	整天、一天到晚
	黑河	整天、成天、一天到晚
	齐齐哈尔	整天、成天
	哈尔滨	整天、成天、一天到晚、成天價、一天
	佳木斯	整天、成天、一天到晚
	白城	一天到晚
	长春	成天、一天到頭、一天到晚
	通化	成天、一天到晚
	沈阳	整天、成天、一天到晚
	锦州	整天、成天、一天到晚
	新加坡	整天
冀鲁官话	天津	成天到晚
	唐山	整天兒、成天兒、一天到晚
	沧州	整天價、成天價
	保定	成天、一天到晚
	石家庄	整天
	利津	整天、成天
	济南	成天、一天到晚、成天價
胶辽官话	大连	成天
	丹东	整天、成天、一天到晚
	烟台	成天
	烟台（牟平）	成天價、一天到黑
	青岛	成天價、一天到晚兒
	诸城	成天價、朝天價
中原官话	洛阳	成天、一天到晚
	灵宝	成天
	济宁	一天到晚
	万荣	成天、一天
	临汾	一天價
	商丘	整天、成天、一天到晚
	原阳	整天、成天、一天到晚
	郑州	成天
	信阳	成天
	白河	整天、成天、亙天
	西安	整天、成天
	宝鸡	成天、一天到晚
	天水	成天
	西宁	整天、成天、一天到黑、一天價
	徐州	整天、成天、論天、論天子、一天到晚、成天子、整天子
	阜阳	成天
兰银官话	银川	成天、一天到晚
	兰州	整天、成天
	敦煌	整天、成天
	哈密	一天到晚
	乌鲁木齐	成天、一天
西南官话	成都	一天到黑、一天
	南充	整天、一天到晚
	达州	一天、一天到晚
	汉源	亙天、一天到黑
	西昌	整天、成天老日
	自贡	一天到晚
	重庆	一天到黑、一天到晚
	武汉	整天、成天、一天到晚、亙天、一天到黑
	宜昌	整天、成天
	襄阳	成天、一天到晚
	天门	整天、一天到晚、一天到黑
	贵阳	成天、一天到晚、一天、亙天
	遵义	整天價、一天到晚
	毕节	一天到黑
	黎平	成天到晚
	昭通	一天到晚
	大理	整天、一天到晚
	昆明	整天、一天到晚、一日到晚
	蒙自	一日到晚
	桂林	一天到晚
	柳州	整天、成天、論天、一天
	吉首	一天到夜
	常德	亙天
	汉中	整天、成天
江淮官话	南京	一天到晚、成天、整天
	扬州	整天、成天、一天到晚、成天成日、整日整夜、成日成夜
	连云港	整天、成天、論天、一天到晚
	涟水	一天到晚
	南通	整天、成天、一天到夜
	安庆	成天、一天到晚
	芜湖	整天、一天到晚
	合肥	整天、一天到晚
	红安	成天、亙天、一天到黑
粤语	广州	成日、一日、一日到黑
	香港	成日、一日到黑
	香港（新田围头话）	成日
	香港（锦田围头话）	成日
	香港（汀角）	成日
	香港（东平洲）	成日
	澳门	成日
	广州（番禺）	成日
	广州（花都花山）	成日
	广州（从化）	成日
	广州（增城）	成日
	佛山	成日
	佛山（南海沙头）	成日
	佛山（顺德）	成日
	佛山（三水）	成日
	佛山（高明明城）	成日
	中山（石岐）	成日
	珠海（香洲前山）	成日
	珠海（斗门上横水上话）	成日
	珠海（斗门）	成日
	江门（白沙）	成日
	江门（新会）	成日
	台山	成日
	开平（赤坎）	成日
	恩平（牛江）	成日
	鹤山（雅瑶）	成日
	东莞	成日、一日到黑
	深圳（宝安沙井）	成日
	吉隆坡（广府）	成日
	新加坡（广府）	成日
赣语	南昌	一日到夜
	黎川	成日、一日到夜
客家语	梅县	整日、一日到暗、一日到夜
	东莞（清溪）	過日
	深圳（沙头角）	成日
	中山（南朗合水）	成日
	五华（水寨）	整日、完日哩
	五华（华城）	完日
	五华（长布）	完日
	五华（棉洋）	完日哩
	河源（本地话）	完日
	翁源	亙日
	连南	亙日
	广州（从化吕田）	成日
	揭西	完日、一日、夠日
	陆河	完日
	诏安（秀篆）	透日
	长汀	整日
	武平（岩前）	一日到夜
	宁化	一工日
	于都	整工、整日
	宁都	一工到夜
	铜鼓（三都）	亙日
	大余	整工哩
	苗栗（北四县腔）	透日仔、完日仔、一日到暗
	屏东（内埔，南四县腔）	透日仔、歸日仔、一日到暗
	新竹县（竹东，海陆腔）	透日仔、完日仔、一日到暗
	台中（东势，大埔腔）	透日、一日到暗
	新竹县（芎林，饶平腔）	透日仔、透日、完日、一日到暗
	云林（仑背，诏安腔）	透日、一日到暗
	香港	成日
	阳西（塘口）	成日
	阳春（三甲）	成日
	信宜（思贺）	論日
	信宜（钱排）	論日
	高州（新垌）	一日到暗
	茂名（电白沙琅）	整日
	化州（新安）	長日
	廉江（石角）	一日到暗
	廉江（青平）	一日到暗
	蒙山（西河）	一日
	陆川	成日
	沙巴（龙川）	成天、一成天
	士乃（惠阳）	完日長 dated、完日
	山口洋	一日
	曼谷（梅县）	夠日
	曼谷（丰顺）	完日
徽语	绩溪	整日 †、整日整夜、成日成夜、一日到夜
	歙县	一日到夜、整家整日
晋语	太原	整天、成天、一天到晚
	阳原	整天、成天、一天到晚
	大同	整天、成天
	忻州	整天、成天、齊天
	吕梁（离石）	整天、成天價
	长治	成天
	临河	成天
	集宁	成天
	呼和浩特	整天、成天
	二连浩特	成天、一天到晚
	平山	成天
	张家口	整天、成天、一天到晚
	邯郸	整天、一天到晚
	林州	成天
	绥德	整天價、成天
闽东语	福州	透日
闽南语	厦门	透日、規圇日、規日
	泉州	規日
	晋江	規工
	永春	規工、規日
	漳州	透日、規日
	台北（万华）	規日
	新北（淡水）	規工
	新北（平溪）	規工
	高雄	規日
	宜兰	規工
	彰化（鹿港）	規工
	台中	規日
	台中（梧栖）	規工
	台南	規日、一日到暗
	台东	規工
	新竹	規日
	澎湖（马公）	規工
	槟城（泉漳）	規日
	新加坡（泉漳）	夠日
	潮州	一日
	汕头（澄海）	終日、夠日
	揭阳	嘆日
	曼谷（潮汕）	嘆日
	新山（潮汕）	夠日
	新加坡（潮汕）	夠日
	海口	整日、一日到暗
中山闽语	中山（沙溪隆都）	通日
南部平话	南宁（亭子）	成日、整日、論日
吴语	上海	整日 †、整天 †、全日 †、一日到夜、一天到夜
	上海（崇明）	一日到夜
	苏州	一日天
	丹阳	整天、整天格、一天到夜
	宁波	整日、一日到夜
	温州	成日、透日
	金华	成日、一日到夜
湘语	长沙	整日子
注解	† - whole daytime

衍生词

• 一天到晚
• 前一天

日语

词中汉字
一	天
いつ > いっ 一年级	てん 一年级
音读

发音

• (东京) いってん [ìttéń] (平板型 – [0])^[1][2]
• (东京) いって​ん [ìttéꜜǹ] (中高型 – [3])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [it̚tẽ̞ɴ]

名词

一(いっ)天(てん) • (itten) 

1. 整个天空
2. 一天下 (ittenka，“全世界”)之简写。

衍生词

• 一天(いってん)の主(あるじ) (itten no aruji)
• 一天(いってん)の君(きみ) (itten no kimi)
• 一天万乗(いってんばんじょう) (ittenbanjō)
• 一(いっ)天(てん)四(し)海(かい) (ittenshikai)