- 南非语：argipel
- 阿尔巴尼亚语：arkipelag (sq)
- 阿拉伯语：أَرْخَبِيل m (ʔarḵabīl)
- 阿拉贡语：archipielago
- 亚美尼亚语：արշիպելագ (hy) (aršipelag), կղզիախումբ (kġziaxumb) (罕用)
- 阿萨姆语：দ্বীপ-পুঞ্জ (dip-puñzo)
- 阿斯图里亚斯语：archipiélagu m
- 阿塞拜疆语：arxipelaq (az)
- 巴斯克语：uhartedi
- 白俄罗斯语：архіпела́г m (arxipjeláh)
- 孟加拉语：দ্বীপপুঞ্জ (dippunjo)
- 中比科尔语：arkipelago
- 布列塔尼语：enezeg (br)
- 保加利亚语：архипела́г m (arhipelág)
- 加泰罗尼亚语：arxipèlag (ca) m
- 查瓦卡诺语：arquipelago
- 捷克语：souostroví (cs) n
- 丹麦语：øgruppe c
- 荷兰语：archipel (nl) m, eilandengroep (nl) m
- 英语：archipelago (en)
- 世界语：arĥipelago, arkipelago (eo) (现代拼法), insularo
- 爱沙尼亚语：saarestik
- 法罗语：oyggjaflokkur m, oyggjahav n
- 芬兰语：saaristo (fi), saariryhmä (fi)
- 法语：archipel (fr) m
- 弗留利语：arcipelac m
- 加利西亚语：arquipélago (gl) m
- 格鲁吉亚语：არქიპელაგი (arkiṗelagi)
- 德语：Archipel (de) m, Inselgruppe (de) f, Inselhaufen m, Inselansammlung f (罕用)
- 希腊语：αρχιπέλαγος (el) n (archipélagos)
- 希伯来语：אַרְכִיפֶּלָג (he) m (arkhipélag)
- 印地语：द्वीपसमूह (dvīpasmūh), द्वीप-पुंज (dvīp-puñj)
- 匈牙利语：szigetvilág (hu), szigetcsoport (hu)
- 冰岛语：eyjaklasi
- 伊多语：arkipelago (io), insularo (io)
- 伊博语：ọ̀tú àgwà
- 伊洛卡诺语：purpúro
- 印尼语：kepulauan (id)
- 爱尔兰语：oileánra m
- 意大利语：arcipelago (it) m
- 日语：列島 (ja) (れっとう, rettō), 群島 (ja) (ぐんとう, guntō)
- 爪哇语：kapuloan (jv)
- 卡舒比语：òstrowina
- 哈萨克语：топарал (toparal)
- 朝鲜语：군도 (ko) (gundo), 열도 (ko) (yeoldo)
- 库尔德语：
- 北库尔德语：arxîpel
- 拉丁语：archipelagus
- 拉脱维亚语：arhipelāgs
- 立陶宛语：salynas m, archipelagas m
- 低地德语：
- 德国：Archipel m
- 卢森堡语：Archipel
- 马其顿语：архипелаг m (arhipelag)
- 马来语：kepulauan
- 马耳他语：arċipelagu m
- 曼岛语：ellanragh m, mooirinshyn 复
- 毛利语：huinga motu
- 蒙古语：олтриг (mn) (oltrig)
- 那不勒斯语：arcepelaco m
- 大科摩罗语：masiwa 类别6
- 挪威语：
- 书面挪威语：arkipel n, øygruppe m 或 f, skjærgård m
- 新挪威语：arkipel n, øygard m, øygruppe f
- 奥克语：archipèla (oc)
- 帕皮阿门托语：archipelago
- 波斯语：مجمعالجزایر (majma'-ol-jazâyer)
- 皮埃蒙特语：arsipélagh
- 波兰语：archipelag (pl) m
- 葡萄牙语：arquipélago (pt) m
- 罗马尼亚语：arhipelag (ro) n
- 俄语：архипела́г (ru) m (arxipelág)
- 苏格兰盖尔语：innis-mhuir f
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：архипелаг m, острвље n
- 拉丁字母：arhipelag (sh) m, ostrvlje (sh) n, otočje (sh) n
- 西西里语：arcipèlacu (scn)
- 斯洛伐克语：súostrovie n
- 斯洛文尼亚语：arhipelag (sl) m, otočje n
- 西班牙语：archipiélago (es) m
- 斯瓦希里语：funguvisiwa
- 瑞典语：skärgård (sv) c, ögrupp (sv) c, arkipelag (sv) c
- 他加禄语：kapuluan
- 泰语：หมู่เกาะ
- 汤加语：ʻotu motu
- 土耳其语：aral (tr), takımada (tr), cezzar
- 乌克兰语：архіпела́г (uk) m (arxipeláh)
- 乌兹别克语：arxipelag (uz)
- 威尼斯语：arcipełago
- 越南语：quần đảo (vi)
- 沃拉普克语：ragipelag (vo), nisulem, argipelag (弃用)
- 瓦隆语：iyreye (wa) f, årtchipel m
- 威尔士语：ynysfor
- 西弗里斯兰语：arsjipel
|