第34屆坎城影展

第34屆坎城影展於1981年5月13日至5月27日在法國坎城節慶宮舉行。金棕櫚獎由安德烈·華依達執導的《波蘭鐵人》。^[2][3] 開幕片由法蘭西斯科·羅西執導的《三兄弟（義大利語：Tre fratelli (film 1981)）》，^[4][5] 閉幕片由傑瑞·沙茲堡（英語：Jerry Schatzberg）執導的《金銀花玫瑰（英語：Honeysuckle Rose (film)）》。^[6]

第34屆坎城影展

開幕影片	《三兄弟（義大利語：Tre fratelli (film 1981)）》
閉幕影片	《金銀花玫瑰（英語：Honeysuckle Rose (film)）》
舉辦地點	法國坎城節慶宮
創辦時間	1946年
頒發獎項	金棕櫚獎
放映數目	22（正式競賽片）[1] 15（一種注目） 14（非競賽片） 13（短片）
舉行日期	1981年5月13日至5月27日
官方網站	festival-cannes.com/en

主競賽評審

以下人士被選為長片的評審：^[7]

長片

• 雅克‧德雷（英語：Jacques Deray）：導演（評審團主席）
• 艾倫·鮑絲汀：女演員
• 尚-克勞·凱立瑞：小說家
• 勞勃·沙扎爾（英語：Robert Chazal）：作者
• 阿蒂利奧·諾費奧（Attilio d'Onofrio）：製片人
• 克里斯蒂安·德法耶（法語：Christian Defaye）：記者
• 卡洛斯·狄耶蓋斯（英語：Carlos Diegues）：導演
• 安東尼奧·加拉（英語：Antonio Gala）：詩人
• 安德烈·彼得羅夫（英語：Andrey Petrov）：作曲家
• 道格拉斯·斯洛科姆（英語：Douglas Slocombe）：攝影師

正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《鐵天使（英語：Angels of Iron）》	Engel aus Eisen	湯瑪斯‧布萊許（英語：Thomas Brasch）	西德
《意外邊緣（英語：Beau-père）》	Beau-père	貝特朗·布里葉（英語：Bertrand Blier）	法國
《火戰車》	Chariots of Fire	休·哈德森	英國
《花盆（英語：Cserepek）》	Cserepek	伊斯特萬·嘉爾（英語：István Gaál）	匈牙利
《神劍》	Excalibur	約翰·鮑曼	美國
《真相（英語：Faktas）》	Faktas	阿曼塔斯·格里克維丘斯（立陶宛語：Almantas Grikevičius）	蘇聯
《虎紋楓木（英語：Flame Top）》	tulipää	皮爾約·洪卡薩洛（英語：Pirjo Honkasalo） 佩卡·雷托（英語：Pekka Lehto）	芬蘭
《天堂之門》	Heaven's Gate	麥可·西米諾	美國
《光年之外（英語：Light Years Away）》	Les Années lumière	艾倫·坦納	法國、 瑞士
《外貌與微笑（英語：Looks and Smiles）》	Looks and Smiles	肯·洛區	英國
《波蘭鐵人》	Człowiek z żelaza	安德烈·華依達	波蘭
《梅菲斯特（英語：Mephisto (1981 film)）》	Mephisto	沙寶·伊斯特凡	匈牙利
《豬與珍珠（英語：Montenegro (film)）》	Montenegro eller Pärlor och svin	杜桑‧馬凱偉傑（英語：Dušan Makavejev）	瑞典
《國家遺產（英語：National Heritage (film)）》	Patrimonio nacional	路易斯·加西亞·貝爾蘭加	西班牙
《雪（英語：Neige (film)）》	Neige	茱莉葉·貝托（英語：Juliet Berto）	法國
《激情的愛（英語：Passion of Love）》	Passione d'amore	埃托爾·斯科拉（英語：Ettore Scola）	義大利
《著魔》	Possession	安德烈·左拉斯基	法國、 西德
《四重奏（英語：Quartet (1981 film)）》	Quartet	詹姆士·艾佛利	法國、 英國
《皮囊（英語：The Skin）》	La pelle	莉莉安娜·卡瓦尼	義大利
《大盜（英語：Thief (film)）》	Thief	麥可·曼恩	美國
《一個可笑人物的悲劇（英語：Tragedy of a Ridiculous Man）》	La tragedia di un uomo ridicolo	柏納多·貝托魯奇	義大利
《教會錄（英語：Les Uns et les Autres）》	Les Uns et les Autres	克勞德·雷路許	法國

一種注目

以下電影參與角逐一種注目：^[1]

中文片名	原文片名	導演	製作國
《...而上帝創造了他們（英語：...And God Created Them）》	Díos los Cría...	雅各·摩拉利斯（英語：Jacobo Morales）	西班牙
《浮出水面（英語：Arising from the Surface）》	सतह से उठता आदमी	馬尼·考爾（英語：Mani Kaul）	印度
《大夜浴（英語：The Big Night Bathe）》	Голямото нощно къпане	賓卡·澤利亞茲科娃（英語：Binka Zhelyazkova）	保加利亞
《陶瓷（英語：Cerromaior）》	Cerromaior	路易斯·菲利普·羅查（英語：Luís Filipe Rocha）	葡萄牙
《亂世浮生（日語：ええじゃないか (映画)）》	ええじゃないか'	今村昌平	日本
《我愛你（英語：I Love You (1981 film)）》	Eu Te Amo	阿納爾多·雅伯（英語：Arnaldo Jabor）	巴西
《擁抱陽光（英語：Let There Be Light (1946 film)）》	Let There Be Light	約翰·休斯頓	美國
《倖存者的回憶錄（英語：Memoirs of a Survivor (film)）》	Memoirs of a Survivor	大衛·葛拉威爾（英語：David Gladwell）	英國
《幸福的一刻》	Un moment de bonheur	伊夫·勞梅（Yves Laumet）	法國
《牆，圍牆（英語：Mur Murs）》	Mur Murs	安妮·華達	法國
《一千個小吻（英語：A Thousand Little Kisses）》	אלף נשיקות קטנות	米拉·雷卡納蒂（Mira Recanati）	以色列
《見證人（英語：The Witness (1969 Hungarian film)）》	A tanú	彼得·巴斯科（英語：Péter Bacsó）	匈牙利
《誰在那邊唱歌？（英語：Who's That Singing Over There）》	Ko to tamo peva	斯洛博丹·西揚（英語：Slobodan Šijan）	南斯拉夫
《您只愛一次（英語：You Love Only Once）》	Samo jednom se ljubi	萊柯·格利克（英語：Rajko Grlić）	南斯拉夫

非競賽片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《靈魂——美妙的交響樂》	Anima – Symphonie phantastique	泰特斯·勒伯（英語：Titus Leber）	奧地利
《血腥婚禮（英語：Blood Wedding (1981 film)）》	Bodas de sangre	卡洛斯·索拉	西班牙
《從毛澤東到莫扎特（英語：From Mao to Mozart: Isaac Stern in China）》	From Mao to Mozart: Isaac Stern in China	穆雷·勒納（英語：Murray Lerner）	美國、 中國
《沉默的怒吼（英語：Ręce do góry）》	Ręce do góry	傑西·史考利莫斯基	波蘭
《大鬧天宮》		萬籟鳴	中國
《金銀花玫瑰（英語：Honeysuckle Rose (film)）》	Honeysuckle Rose	傑瑞·沙茲堡（英語：Jerry Schatzberg）	美國
《蒼蠅（匈牙利語：A légy (film, 1980)）》	A Légy	費倫茨·羅福斯（英語：Ferenc Rofusz）	匈牙利
《郵差總按兩次鈴（英語：The Postman Always Rings Twice (1981 film)）》	The Postman Always Rings Twice	鮑勃·拉弗森（英語：Bob Rafelson）	美國
《馬路天使》		袁牧之	中國
《貓王傳奇（英語：This Is Elvis）》	This Is Elvis	馬爾科姆·里奧（英語：Malcolm Leo） 安德魯·索爾（英語：Andrew Solt）	美國
《三兄弟（英語：Three Brothers (1981 film)）》	Tre fratelli	法蘭西斯科·羅西	義大利
《苦惱人的笑》		楊延晉 鄧逸民	中國

正式競賽短片

中文片名	原文片名	導演	製作國
《阿爾法》	Alephah	傑拉德·弗里德曼（法語：Gérald Frydman）	比利時
《安德烈·德蘭，主題和變奏》	André Derain, thèmes et variations	弗朗索瓦·波西勒（英語：François Porcile）	法國
《困境》	Dilemma	約翰·哈拉斯（英語：John Halas）	英國
《唱片騎士》	Diskzokej	伊日·巴塔（英語：Jiří Barta）	捷克斯洛伐克
《國王與哥布林》	Král a skritek	盧博米爾·貝內斯（英語：Lubomír Beneš）	捷克斯洛伐克
《演戲賓客》	Manövergäste	小喬治·尼古拉斯·哈耶克（英語：Nicolas Hayek Jr.）	瑞士
《蒙面土匪》	Maskirani razbojnik	佩塔爾·拉洛維奇（塞爾維亞語：Петар Лаловић）	南斯拉夫
《無窮動》	Moto Perpetuo	貝拉·瓦伊達（匈牙利語：Vajda Béla (filmrendező)）	匈牙利
《別再跟我談戀愛了》	Ne Me Parlez Plus Jamais D'amour	西爾萬·馬迪甘（法語：Sylvain Madigan）	法國
《老鼠》	Le Rat	伊莉莎白・雨蓓（法語：Élisabeth Huppert）	法國
《天秤》	Равновесие	柳德米拉·基爾科夫（英語：Lyudmil Kirkov）	保加利亞
《跑步》	Trčanje	杜斯科·塞沃（Dusko Sevo）	南斯拉夫
《玉米（英語：Zea (film)）》	Zea	安德烈·萊杜克（André Leduc） 讓·雅克·勒杜克（Jean-Jacques Leduc）	加拿大

獎項

正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1981年的獎項：^[8]

• 金棕櫚獎：《波蘭鐵人》－安德烈·華依達
• 評審團大獎：《光年之外（英語：Light Years Away）》－艾倫·坦納
• 最佳劇本獎：《梅菲斯特（英語：Mephisto (1981 film)）》－沙寶·伊斯特凡
• 最佳女演員獎：伊莎貝·艾珍妮－《著魔》和《四重奏（英語：Quartet (1981 film)）》
• 最佳男演員獎：雨果·杜納西（英語：Ugo Tognazzi）－《一個可笑人物的悲劇（英語：Tragedy of a Ridiculous Man）》
• 最佳女配角獎：艾蓮娜·索洛維（英語：Yelena Solovey）－《真相（英語：Faktas）》
• 最佳男配角獎：伊恩·霍姆－《火戰車》
• 最佳藝術貢獻獎：《神劍》－約翰·鮑曼
• 金攝影機獎：《亡命之城（英語：Desperado City）》－瓦迪姆·葛洛納（英語：Vadim Glowna）

短片

• 短片金棕櫚獎：《無窮動》-貝拉·瓦伊達（匈牙利語：Vajda Béla (filmrendező)）
• 短片評審團獎：
  • 《老鼠》－伊莉莎白・雨蓓（法語：Élisabeth Huppert）
  • 《玉米（英語：Zea (film)）》－安德烈·萊杜克（André Leduc）和讓·雅克·勒杜克（Jean-Jacques Leduc）

獨立競賽獎項

費比西獎：^[9]

• 《馬盧（德語：Malou (Film)）》－珍妮·梅拉菲爾（英語：Jeanine Meerapfel）（國際影評人週）
• 《梅菲斯特（英語：Mephisto (1981 film)）》－沙寶·伊斯特凡

瓦肯獎（英語：Vulcan Award）：

• 《教會錄（英語：Les Uns et les Autres）》－克勞德·雷路許

天主教人道精神獎（英語：Prize of the Ecumenical Jury）：^[10]

• 《波蘭鐵人》－安德烈·華依達

青年電影獎：^[11]

• 《外貌與微笑（英語：Looks and Smiles）》－肯·洛區
• 《雪（英語：Neige (film)）》－茱莉葉·貝托（英語：Juliet Berto）