热门问题
时间线
聊天
视角

阿拉伯字母

書寫系統 来自维基百科,自由的百科全书

阿拉伯字母
Remove ads

阿拉伯語字母,也作天方字母(阿拉伯語:أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّةabjadīyah ʻarabīyah),是一種拼音文字,屬於亞蘭字母體系,習慣上從右到左連筆書寫。目前阿拉伯語字母是世界上第二多人使用的拼音文字,僅次於拉丁字母

快速預覽 阿拉伯字母, 類型 ...
Remove ads
Thumb
使用阿拉伯字母的國家:
  以阿拉伯語字母作為唯一官方文字的國家
  承認阿拉伯語字母同為官方文字的國家及地區
快速預覽

除了阿拉伯語之外,波斯語達里語、中國的維吾爾語哈薩克語等母語使用者大多為穆斯林的語言,也使用阿拉伯字母來拼寫。除此之外,中國的回族也偶爾用阿拉伯字母來拼寫漢語,被叫做「小兒經」。

Remove ads

字母表

阿拉伯字母共有27個表示輔音字母,和一個表長開口元音的字母(海姆宰有時也會被算做字母);並在字母上添加音符來標註其他元音與發音細節。但除了《古蘭經》或教育、解說的文本裡,這些音符通常省略(但也有如維吾爾語,以修改過的阿拉伯字母來表示短元音,詳請參見維吾爾文字),這可歸因於閃族語更常使用輔音和長元音來區分單詞。另外阿拉伯字母會依據處在詞首詞中詞尾,而分別有不同的書寫形式。

阿拉伯文轉寫成拉丁字母的規則並不統一,有諸多系統,詳請參見阿拉伯語羅馬化

更多資訊 獨立, 內文形式 ...
Remove ads

太陽字母和太陰字母

阿拉伯文字母分太陽字母太陰字母(月亮字母)兩類。

太陽字母

太陽字母 َحروف شمسية (ḥurūf shamsiyya)是指發音部位與ل /l/ 相近的舌冠音字母,也就是以下黃色背景的字母

更多資訊 唇音, 非咽化音 ...

像是「太陽」「 شَمْسٌ」 (/ʃam.sun/),詞首為太陽字母「ش」;加上定冠詞「ال」(/al/) 後變成 الشَّمْسُ ,卻念為/aʃ ʃamsu/,而不照字面念做 /al ʃamsu/。也就是說,定冠詞 ال 會被緊接其後的太陽字母同化

太陰字母

太陽字母以外的字母,稱作太陰字母月亮字母 َحروف قمرية(ḥurūf qamariyya)。如「月亮」 قَمَرٌ/qa.marun/)以太陰字母「 ق 」開頭,加上定冠詞「ال」後變成「 الْقَمَرُ 」,念為 /al qa.maru/,也就是說,定冠詞「ال」遇到太陰字母時依然發作 /al/

柔母與剛母

二十八個字母中, 「ا」 ( /aː/)、「」(/w/)和「」(/j/)這三個字母稱為柔母,其餘二十五個字母為剛母,阿拉伯動詞的詞根若有柔母,則詞根會發生屈折上的變化。

其他字母

更多資訊 獨立, 詞頭 ...

注意到帶有海姆宰ء」的「ا」前接「ل」(/l/) 而合寫成帶海姆宰的「لا」時,要念作 /l ʔ/ ;這是因為帶海姆宰的「ا」會依據標註其上(或下)的動符而實際上發為 /ʔa/, /ʔi//ʔu/

例: 屈從「إِسْلَامٌ」( /ʔis.laːmun/ ) 接定冠詞「ال」(/al/) → الْإِسْلَامُ (/al ʔis.laːmu/ )

Remove ads

音符

音符 إِعْجَامٌ/ʔiʕ.d͡ʒaːmun/)通常情況下省略,只用在《古蘭經》或教育、解說的文本裡。音符分為動符 َحَرَكَةٌ/ħa.ra.katun/)和「靜符」。

動符

更多資訊 名字, 基本音值 ...

動符可以跟「」(/w/)和「」(/j/)組合來表示雙元音:

更多資訊 範例, 音值 ...

動符更可以與柔母「ا」 ( /aː/)、「」(/w/)和「」(/j/)三者組合來表示對應的長元音:

更多資訊 範例, 音值 ...
Remove ads

詞尾鼻音

Nunation英語Nunation تَنْوِينٌ/tan.wiː.nun/)是為了標記書面阿拉伯語名詞形容詞屈折變化所發明的符號(口語一般會省略),以下取名詞「 بَيْتٌ 」(/baj.tun/, 房屋)為範例:

更多資訊 語格, 音值 ...

艾里夫和輔音相關符號

更多資訊 符號, 名稱 ...

(wasla 和 alif khanjariyya 無法從鍵盤直接輸入。)

伊斯蘭教真主阿拉在阿拉伯文里寫作الله, ّ (shadda) 上面有一個短線,這是小艾里夫(短劍艾里夫)的一個特殊形式。鍵盤輸入時輸入 ل (lam) + ل (lam) + ه (ha) 後會自動轉換成帶記號的符號。

Remove ads

海姆宰

海姆宰 (hamza) 是表示聲門塞音 /ʔ/ 的文字(符號),由字母 ع (ayn, /ʕ/) 派生而來。很少單獨書寫,基本是附著在 ا (alif) (及其與 ل (lam, /l/) 的 لا 合字 )、ي (ya, /j/)、و (waw, /w/) 這幾個「主字母」上。(另外,與「ي」(ya, /j/) 組合時下面的兩點常省略寫成「ئ」。)

更多資訊 獨立, 附於主字母 ...

使用規則如下:

  • 如果出現在詞頭,通常只以 ا (alif) 為主字母,組合後發 /ʔa/ /ʔi/ /ʔu/ 的音。另外,海姆宰出現在詞中、詞尾時,都寫在主字母上方,而只有出現在詞頭是和元音符號一樣,元音發 /a/ 或 /u/ 時在上寫作「أ」、發 /i/ 時在下寫作「إ」。
  • 出現在詞中時,根據後續元音音值挑選主字母,如「أ」/ʔa/、「ئ」/ʔi/、「ؤ」/ʔu/ 。
    (※但是,伴隨「i > u > a」順序,有少許例外。後續雖然接 /u/ 但之前元音是 /i/ 時,還是會與 /i/ 配合寫作「ئ」。同理,後續元音即使是 /a/,只要前面元音是是 /i/或者 /u/,還是會配合寫作「ئ」或「ؤ」。)
    另外,如果後面沒有元音(主字母元音音值被刪除)時,則按照前面元音選擇主字母。
  • 出現在詞尾時,配合前面元音挑選主字母,/(-a)ʔ/ 則寫作「أ」,/(-i)ʔ/則寫作「ئ」、/(-u)ʔ/則寫作「ؤ」。

列表如下。

更多資訊 字形(帶元音符號), 字形(無元音符號) ...

海姆宰單獨出現「ء」僅限於詞尾以輔音結尾結尾,或者(之前遇到的和主字母相同的字母)以長元音結尾等不適合使用主字母的場合。

Remove ads

傳統的字母順序

現在使用的字母順序是按字母造型類似統一放在一起的。除此之外,習慣上還有一種源於腓尼基文字傳統的稱作 abjadī 順序 (أَبْجَدِي)。根據區域有所不同,但是一般順序如下(從右向左)。阿拉伯字母當做數字使用時,也按照這種順序。

更多資訊 字母, 轉寫 ...

通常把這個順序分成八組加上元音念做 'abjad hawwaz ḥuṭṭī kalaman sa『faṣ qurišat ṯaḵaḏ ḍaẓaḡ,或者 abujadin hawazin ḥuṭiya kalman sa『faṣ qurishat thakhudh ḍaẓugh。

阿拉伯語數字

有兩套數字體系:標準阿拉伯語數字和東阿拉伯語數字,使用於書寫阿拉伯語的伊朗巴基斯坦印度

更多資訊 標準阿拉伯語數字, 東阿拉伯語數字 ...

合字

  • -「願主福安之」,多會在伊斯蘭經典中出現,都會出現在先知穆罕默德名字之後,或出現在先知、使者之後代指穆罕默德。(صلى الله عليه وسلمṢall-allahu alayhi wasallam
  • - 阿拉اللهAllah
  • ﷻ在「真主」之後添加的內容,表示偉大。
  • ﷴ穆罕默德。
  • - 泰斯米بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِBismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm),奉至仁至慈的真主之名。

Unicode編碼

阿拉伯字母
Arabic[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+060x  ؀   ؁   ؂   ؃   ؄   ؅  ؆ ؇ ؈ ؉ ؊ ؋ ، ؍ ؎ ؏
U+061x ؐ ؑ ؒ ؓ ؔ ؕ ؖ ؗ ؘ ؙ ؚ ؛  ALM  ؝ ؞ ؟
U+062x ؠ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د
U+063x ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ
U+064x ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ
U+065x ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ
U+066x ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ
U+067x ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ
U+068x ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ
U+069x ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ
U+06Ax ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ
U+06Bx ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ
U+06Cx ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ
U+06Dx ې ۑ ے ۓ ۔ ە ۖ ۗ ۘ ۙ ۚ ۛ ۜ  ۝  ۞ ۟
U+06Ex ۠ ۡ ۢ ۣ ۤ ۥ ۦ ۧ ۨ ۩ ۪ ۫ ۬ ۭ ۮ ۯ
U+06Fx ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۺ ۻ ۼ ۽ ۾ ۿ
註釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 碼位U+0673於6.0版本時廢棄
阿拉伯字母補充
Arabic Supplement[1]
Unicode Consortium 官方碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+075x ݐ ݑ ݒ ݓ ݔ ݕ ݖ ݗ ݘ ݙ ݚ ݛ ݜ ݝ ݞ ݟ
U+076x ݠ ݡ ݢ ݣ ݤ ݥ ݦ ݧ ݨ ݩ ݪ ݫ ݬ ݭ ݮ ݯ
U+077x ݰ ݱ ݲ ݳ ݴ ݵ ݶ ݷ ݸ ݹ ݺ ݻ ݼ ݽ ݾ ݿ
註釋
1.^ 依據 Unicode 15.0
阿拉伯字母表達形式-A
Arabic Presentation Forms-A[1][2][3]
Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+FB5x
U+FB6x
U+FB7x ﭿ
U+FB8x
U+FB9x
U+FBAx
U+FBBx ﮿
U+FBCx
U+FBDx
U+FBEx
U+FBFx ﯿ
U+FC0x
U+FC1x
U+FC2x
U+FC3x ﰿ
U+FC4x
U+FC5x
U+FC6x
U+FC7x ﱿ
U+FC8x
U+FC9x
U+FCAx
U+FCBx ﲿ
U+FCCx
U+FCDx
U+FCEx
U+FCFx ﳿ
U+FD0x
U+FD1x
U+FD2x
U+FD3x ﴿
U+FD4x
U+FD5x
U+FD6x
U+FD7x ﵿ
U+FD8x
U+FD9x
U+FDAx
U+FDBx ﶿ
U+FDCx
U+FDDx
U+FDEx
U+FDFx
﷿
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為尚未分配的碼位
3.^ 黑色區域表示非字符(永遠不會被指定為Unicode標準中的編碼字符的碼位)
阿拉伯字母表達形式-B
Arabic Presentation Forms-B[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+FE7x ﹿ
U+FE8x
U+FE9x
U+FEAx
U+FEBx ﺿ
U+FECx
U+FEDx
U+FEEx
U+FEFx ZW
NBSP
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為尚未分配的碼位

阿拉伯字母鍵盤排列法

Thumb
阿拉伯字母Mac系列鍵盤佈局.
Thumb
阿拉伯字母PC(微軟視窗)鍵盤佈局.
Thumb
Intellark加於QWERTY上的鍵盤佈局.

參考文獻

外部連結

參見

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads