回天

漢語

正體/繁體 (回天/迴天)		回/迴	天
簡體 (回天)		回	天

發音

• 官話

  (拼音)：huítiān

  (注音)：ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：wui⁴ tin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huítiān
    • 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：huéitian
    • 威妥瑪拼音：hui²-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：hwéi-tyān
    • 國語羅馬字：hweitian
    • 西里爾字母轉寫：хуэйтянь (xuejtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wui⁴ tin¹
    • 耶魯粵拼：wùih tīn
    • 廣州話拼音：wui⁴ tin¹
    • 廣東拼音：wui⁴ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯²¹ tʰiːn⁵⁵/

動詞

回天

1. (比喻義) 權力極大，可扭轉天的運行方向
2. (比喻義) 能夠轉移難以改變的情勢

衍生詞

• 人力回天
• 回天之力
• 回天乏術／回天乏术
• 回天無力／回天无力
• 轉日回天／转日回天

派生詞

漢字詞（回天）：

• → 日語: 回天(かいてん) (kaiten)

日語

詞中漢字
回	天
かい 二年級	てん 一年級
漢音	音讀

其他表記
廻天

詞源

回是用於取代廻的代用字。

發音

• (東京) かいてん [kàítéń] (平板型 – [0])^[1][2]
• (東京) か​いてん [káꜜìtèǹ] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ka̠itẽ̞ɴ]

名詞

回(かい)天(てん) • (kaiten) ^{←くわいてん (kwaiten)?}

1. (比喻義) 能夠轉移難以改變的情勢

動詞

回(かい)天(てん)する • (kaiten suru) ^{←くわいてん (kwaiten)?}サ行 (連用形 回(かい)天(てん)し (kaiten shi)，過去式 回(かい)天(てん)した (kaiten shita))

1. (比喻義) 能夠轉移難以改變的情勢

活用

「回天する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	回天し	かいてんし	kaiten shi
連用形	回天し	かいてんし	kaiten shi
終止形	回天する	かいてんする	kaiten suru
連體形 （連体形）	回天する	かいてんする	kaiten suru
假定形 （仮定形）	回天すれ	かいてんすれ	kaiten sure
命令形	回天せよ¹ 回天しろ²	かいてんせよ¹ かいてんしろ²	kaiten seyo¹ kaiten shiro²
關鍵構式
被動形	回天される	かいてんされる	kaiten sareru
使役形	回天させる 回天さす	かいてんさせる かいてんさす	kaiten saseru kaiten sasu
可能形	回天できる	かいてんできる	kaiten dekiru
意志形	回天しよう	かいてんしよう	kaiten shiyō
否定形	回天しない	かいてんしない	kaiten shinai
否定連用形	回天せず	かいてんせず	kaiten sezu
尊敬形	回天します	かいてんします	kaiten shimasu
完成形	回天した	かいてんした	kaiten shita
接續形	回天して	かいてんして	kaiten shite
條件形	回天すれば	かいてんすれば	kaiten sureba
¹ 書面語 ² 口語

專有名詞

日語維基百科有一篇文章關於：

回天

維基百科 ^ja

回(かい)天(てん) • (Kaiten) 

1. (武器) 回天，日本於第二次世界大戰間使用的自殺式魚雷