連刻

漢語

正體/繁體 (連刻)		連	刻
簡體 (连刻)		连	刻

發音

• 閩東語 (平話字)：lièng-káik

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lièng-káik
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ieŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋaiʔ²⁴/

副詞

連刻

1. 剛才、不久前
2. 立刻、馬上

同義詞

剛才（「不久之前」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		剛才、方才、適才、剛剛、剛
燕京官話	北京	剛才、才剛、將才
	臺灣	剛才、剛剛、剛
	哈爾濱	才剛兒、頭先、頭前兒
	馬來西亞	剛才
	新加坡	剛才、剛剛、剛
冀魯官話	濟南	剛才、剛剛的
膠遼官話	煙台（牟平）	剛打剛兒、剛剛兒
中原官話	洛陽	才剛、才剛剛兒
	萬榮	剛剛
	西安	剛才
	西寧	才才
	梢葫蘆（甘肅東干語）	才剛
蘭銀官話	銀川	剛才、才剛
	烏魯木齊	剛才、剛剛、剛、剛頭兒
西南官話	成都	才剛、剛才、剛剛、剛、先頭
	武漢	才剛、剛才、才一路、才路、一路
	柳州	頭先、啱先
江淮官話	南京	剛才、才剛、剛剛
	揚州	剛才、才剛、剛剛、剛
	合肥	剛才
粵語	廣州	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話、疇先
	香港	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
	香港（錦田圍頭話）	正就
	澳門	頭先
	廣州（番禺）	頭先、啱啱、啱先、正話
	廣州（花都花山）	啱啱
	廣州（從化）	啱啱
	廣州（增城）	頭先
	佛山	剛啱、舊家
	佛山（南海沙頭）	舊先
	佛山（順德）	頭先
	佛山（三水）	啱啱
	佛山（高明明城）	啱青
	中山（石岐）	頭先
	珠海（香洲前山）	頭先
	珠海（斗門上橫水上話）	頭先
	珠海（斗門）	頭先
	江門（白沙）	頭先
	江門（新會）	頭先
	台山	頭先、正話
	開平（赤坎）	頭先
	恩平（牛江）	頭先
	鶴山（雅瑤）	啱啱
	東莞	蚊蚊、啱先、啱啱
	深圳（寶安沙井）	頭先
	陽江	頭先、啱先
	南寧	啱先
	吉隆坡（廣府）	啱啱、正話
	新加坡（廣府）	頭先、啱啱
贛語	南昌	剛腳、一腳
	黎川	剛腳
客家語	梅縣	頭先、啱先、啱啱
	東莞（清溪）	正先
	深圳（沙頭角）	正先
	五華（華城）	早先
	翁源	頭先
	連南	正先
	廣州（從化呂田）	啱啱
	揭西	早回
	長汀	頭先
	武平（岩前）	頭間
	寧化	正
	寧都	當頭
	銅鼓（三都）	正
	大余	剛正哩
	苗栗（北四縣腔）	頭先、頭下
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭先、頭下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭先、頭下
	臺中（東勢，大埔腔）	頭先、頭下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭先、頭下
	雲林（崙背，詔安腔）	頭先、頭下
	香港	頭先
	蒙山（西河）	啱
	陸川	啱先
	士乃（惠陽）	正先
徽語	績溪	剛才、剛剛、剛之
晉語	太原	剛才、剛剛
閩北語	建甌	頃先、頃、頃頃
閩東語	福州	頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
閩南語	廈門	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
	泉州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
	晉江	頭先、頭先仔
	漳州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
	高雄	拄才
	宜蘭	拄才
	彰化（鹿港）	拄才
	臺中	拄拄仔
	臺中（梧棲）	拄仔才
	臺南	頭陣仔
	臺東	頭拄仔
	新竹	拄仔
	澎湖（馬公）	拄才
	檳城（泉漳）	麻汝、耽仔
	新加坡（泉漳）	麻汝、頭先、頭早
	馬尼拉（泉漳）	站仔、頭站仔
	潮州	頭陣、同早、同旰
	汕頭	剛才
	揭陽	同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
	新山（潮汕）	同旰
	新加坡（潮汕）	麻汝、頭先、同早
	雷州	當奉囝
莆仙語	莆田	這久、頭先、喏
	仙遊	這久、頭先、喏
中山閩語	中山（沙溪隆都）	頭先、開頭、啱啱、啱先
南部平話	南寧（亭子）	啱先、頭先、幾早、頭幾早
吳語	上海	剛剛、剛、剛正、開開 過時、客客 過時、方才 過時
	蘇州	剛剛、剛剛頭、剛巧
	丹陽	剛才、剛剛
	杭州	剛剛
	寧波	剛剛
	溫州	頭前、頭先、頭兒
湘語	長沙	剛才、才剛、嚴剛
	婁底	剛剛
	雙峰	當好、才當
	衡陽	剛才

馬上的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		馬上、立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、當即、登時、頓時、眼看
燕京官話	北京	馬上、立時刻、立馬兒、跟時、跟手兒
	臺灣	馬上、立刻
	哈爾濱	馬上、立刻亮兒
	馬來西亞	馬上
	新加坡	馬上、立刻
冀魯官話	濟南	馬上、馬上馬、立刻、立馬追即
膠遼官話	煙台（牟平）	跟著、馬上、眼看著
中原官話	洛陽	眼看、當下
	萬榮	馬上
	西安	馬上
	西寧	眼看
	徐州	馬上馬、馬展、馬時
蘭銀官話	銀川	馬上、眼看
	蘭州	馬上、立馬
	烏魯木齊	馬上、立馬兒
西南官話	成都	馬上、跟倒、跟即、立時、立馬
	武漢	馬上、接身、眼看
	貴陽	馬上、立馬
	桂林	馬上
	柳州	馬上
江淮官話	南京	馬即、馬上
	揚州	馬上
	合肥	馬上
粵語	廣州	即刻、即時、登時
	香港	即刻、立即、即時
	台山	即刻、當下
	東莞	即午、馬上
	陽江	跟手
	吉隆坡（廣府）	即刻
	新加坡（廣府）	即刻
贛語	南昌	馬上、仰上
	黎川	馬上、即刻
	萍鄉	馬上
客家語	梅縣	即刻、即時、馬上、黏時
	於都	馬上
	苗栗（北四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	屏東（內埔，南四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	新竹縣（竹東，海陸腔）	黏皮、黏時、跈等、馬上
	臺中（東勢，大埔腔）	黏時、跈緊、跈核、登時、馬上
	新竹縣（芎林，饒平腔）	黏時、跈等、馬上
	雲林（崙背，詔安腔）	黏時、隨
徽語	績溪	當時
	歙縣	馬上
	黃山（屯溪）	馬上
	休寧	馬上
	黟縣	即刻
	祁門	馬上
	婺源	馬上
晉語	太原	跟手、立馬、立時三刻
	忻州	眼看
閩北語	建甌	馬上
閩東語	福州	此刻、馬上、連刻
閩南語	廈門	連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞、馬上
	泉州	連鞭、隨、隨煞、現煞、馬上
	漳州	連鞭、隨、現煞、馬上
	臺北	連鞭、隨時、即時
	新加坡（泉漳）	馬上
	馬尼拉（泉漳）	隨、隨隨
	潮州	隨時、馬上、即時
	汕頭	馬上
	雷州	當下、即時
	海口	即刻、登場
南部平話	南寧（亭子）	馬上、即刻
吳語	上海	馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇、立時三刻、臨時豁腳、立馬造橋
	上海（崇明）	眼看
	蘇州	馬上
	丹陽	跟手
	杭州	立馬兒
	寧波	隨手
	溫州	馬上、馬上馬、隨手、肇
	金華	馬上
湘語	長沙	馬上、𪐀噠
	婁底	馬下
	雙峰	馬上