拄

拄 U+62C4, 拄 中日韓統一表意文字-62C4 ← 拃 [U+62C3] 中日韓統一表意文字 担 → [U+62C5]

跨語言

漢字

拄（手部+5畫，共8畫，倉頡碼：手卜土（QYG），四角號碼：5001₄，部件組合：⿰扌主）

來源

• 康熙字典：第424頁第18字
• 大漢和辭典：第11940字
• 大字源：第772頁第14字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1857頁第1字
• 辭海：第567頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第263頁第30字
• Unihan：U+62C4

漢語

簡體與正體/繁體		拄
異體		抵 泉漳話 遇 泉漳話 “相遇” 適／适 泉漳話 “剛才”

字源

同聲符字 (主) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
飳	*tʰoːʔ
妵	*tʰoːʔ
黈	*tʰoːʔ
蘣	*tʰoːʔ
罜	*doːɡ, *tjos
拄	*toʔ
柱	*toʔ, *doʔ
駐	*tos
註	*tos, *tjos
鉒	*tos
軴	*tos
住	*tos, *dos
跓	*doʔ
嵀	*doʔ
主	*tjoʔ
麈	*tjoʔ
宔	*tjoʔ
炷	*tjoʔ, *tjos
注	*tjos
疰	*tjos
蛀	*tjos
霔	*tjos

形聲漢字（上古 *toʔ）：意符 手 + 聲符 主 (上古 *tjoʔ) 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *duːŋ (「柱子」)。與柱 (上古 *toʔ, *doʔ)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：zhǔ (zhu³)

  (注音)：ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：zyu²

• 閩東語 (平話字)：diū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tú

  (潮州話，潮州話拼音)：zu² / zu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔ
    • 注音：ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：jhǔ
    • 威妥瑪拼音：chu³
    • 耶魯官話拼音：jǔ
    • 國語羅馬字：juu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyu²
    • 耶魯粵拼：jyú
    • 廣州話拼音：dzy²
    • 廣東拼音：ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diū
    • 國際音標 ^(幫助)：/tieu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tú
    • 臺羅：tú
    • 普實台文：duo
    • 國際音標 (廈門)：/tu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu² / zu⁶
    • 模仿白話字：tsú / tsŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵²/, /t͡su³⁵/

---

• 中古漢語：trjuX

韻圖
字	拄
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	虞 (24)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	知庾切
白一平方案	trjuX
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨoX/
潘悟雲	/ʈioX/
邵榮芬	/ȶioX/
蒲立本	/ʈuə̆X/
李榮	/ȶioX/
王力	/ȶĭuX/
高本漢	/ȶi̯uX/
推斷官話讀音	zhǔ
推斷粵語讀音	zyu2

• 上古

  (白–沙)：/*t<r>oʔ/

  (鄭張)：/*toʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	拄
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhǔ
構擬中古音	‹ trjuX ›
構擬上古音	/*t<r>oʔ/
英語翻譯	prop up, support (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	拄
讀音 #	1/1
序號	17607
聲符	主
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	拄
構擬上古音	/*toʔ/

釋義

拄

1. 支撐
2. 以一物頂住、抵住另一物
3. (古舊) 睜
4. (書面或泉漳話，閩東語) 譏諷；反駁；頂撞
5. (古舊或閩東語) 捅；戳
6. (書面) 堵，塞
7. (泉漳話) 抵；交換
8. (泉漳話) 抵銷
9. (泉漳話) 遇見，相遇
10. (泉漳話) 剛才
11. (泉州話) 找零

同義詞

• (遇到)：

遇的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		遇、碰
燕京官話	臺灣	遇、碰
	馬來西亞	遇、碰
	新加坡	遇、碰
粵語	廣州	遇、撞
	香港	遇、撞
	中山（石岐）	遇、撞
	新加坡（廣府）	遇
客家語	梅縣	遇、撞
閩南語	廈門	拄、撞、衝、磅
	泉州	拄、撞、衝
	漳州	拄、衝
	臺南	拄、撞、磅
	檳城（泉漳）	拄
	新加坡（泉漳）	拄
	馬尼拉（泉漳）	拄
	潮州	遇、堵
	汕頭	遇
	揭陽	遇、堵
	新加坡（潮汕）	堵

• (剛才)：

編

• 今仔 (泉漳話)
• 剛剛／刚刚
• 剛才／刚才
• 方才
• 暫／暂 (書面)
• 站仔 (泉漳話)
• 適才／适才

• (找零)： 找 (zhǎo)

組詞

• 十巴拄 (si̍p-pa-tú)
• 小拄
• 拄喙
• 拄好 (tú-hó)
• 拄才 (tú-chiah)
• 拄拄 (tú-tú)
• 拄拐
• 拄撐／拄撑
• 拄杖
• 拄牆／拄墙
• 拄笏
• 拄笏看山
• 拄笏西山
• 拄著／拄着 (tú-tio̍h)
• 拄頤／拄颐
• 拄頰／拄颊
• 拄頰看山／拄颊看山
• 搘拄
• 撐天拄地／撑天拄地
• 撐拄／撑拄
• 撐腸拄肚／撑肠拄肚
• 撐腸拄腹／撑肠拄腹
• 撑天拄地
• 撑拄
• 支拄
• 枝拄
• 觝拄／抵拄
• 通天拄杖
• 過頭拄杖／过头拄杖

來源

• 「拄」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

拄

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ちゅ (chu)
• 訓讀: あげる (ageru，拄げる)

朝鮮語

漢字

拄 (ju) (韓字 주, 修正式：ju, 馬科恩-賴肖爾式：chu, 耶魯式：cwu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

拄：儒字；讀法：chủ, trụ, chỏ, chõ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。