語言點分藍綠

  想搵印刷同光學術語嘅「青」，請睇「四色藍」。

「語言點分藍綠」係一條有關色名嘅問題。

青色（最常解）

青色（次常解）

青色（第三常解）

青色（第四常解）

有好多語言都傾向將藍當做綠嘅一種，例如青呢隻漢字就出嗮名定義含糊，有時用嚟指綠噉嘅色－例如係粵文詞彙青啤啤ceng1 bi1 bi1噉^[1]；又例如廿一世紀初日本話同韓文入面漢字青（平假名：あお，諺文：청색）主要指藍，搞到唔少日本人同韓國人索性由英文嗰度借用green字詞，分別用 guriin（片假名：グリーン）同noksaek（諺文：녹색）嚟特指綠色^[2]。

青用作顏色形容詞時，白讀「ceng1（粵拼）」，文讀「cing1（粵拼）」。^[3]佢喺口語之中多數解偏黃嘅綠，包括常見於嫩草嗰啲；^[4]當放於文言詞句，通常指由蓼藍葉提煉出嚟，名為靛，幾乎搭正藍色之染料；^[5]用作印刷術語時，係三原色之一，位於綠同藍嘅正中間。^[6]「青BB」同「青黃不接」嘅「青」可以指綠，「面青口唇白」同「紅橙黃綠青藍紫」嘅「青」介乎綠同藍。

睇埋

• 色名