臺灣國語

臺灣國語就係喺臺灣會講到嘅國語，係中華民國國語之中最普遍嗰種。佢又唔會包含哂喺島入面嘅所有唔同方言，不過又未至於喺成個中華民國通行，就喺兩個之間。由於兩笪地方喺歷史、地理、同政治上等等嘅差異，所以臺灣國語同中國大陸會講嘅普通話唔太一樣，會喺詞彙同口音上面聽得出分別。

發音特徵

喺中華民國國語同臺灣話之間嘅發音，都有好多唔同嘅地方，亦有啲係懶音而造成嘅分別。比較明顯嘅包括^[1]：

• 捲脷音讀做同位異音嘅脷尖中音
  • 出入 → 粗路
• 空韻 [ɯ] 讀做 [u]
  • 自私/tsɯ sɯ/ → 駔蘇/tsu su/
• 擦音 （[f]同[x]） 會讀做台灣話有嘅清聲門擦音（[h]）或者類似嘅音 （[u] 或者 [w]）
  • 舒服/ʂu fu/ → 蘇胡/su hu/
  • 芬芳/fən fɑŋ/ → 昏荒/hun huɑŋ/
• 雙元音嘅尾會冇咗
  • 沒有 /meɪ̯,jɤʊ̯/ → /mẽ.ʔi̯o/
• 喺字尾嘅鼻音會冇咗，[əŋ] 讀做 [ən]
  • 競爭 → 進真

語法特徵

同發音上嘅分別一樣，台灣國語嘅語法分別大部分都係因為台灣話而影響住，例子包括：

• 受到台灣話個「共」字嘅影響，做動作之前有時會加個「給」字^[2]
  • 他打我 → 他給我打
• 如果講已經做咗某啲嘢，前面會加個「有」字
  • 我吃飯了 → 我有吃飯了
• 喺連接詞會加個「啊」字
  • 還有 → 啊還有
• 問問題嗰陣，「齁」或者「吼」字可以取代「嗎」字，而「咧」或「哩」就取代「呢」字
  • 你是剛從美國回來嗎？ → 你是剛從美國回來齁？
  • 那麽你呢？ → 那麽你咧？

詞彙差異

因為台灣喺歷史上做過殖民地嘅關係，加上其他唔同嘅因素，所以臺灣同大陸嘅國語喺唔同詞彙上有分別。個表亦都加咗香港廣東話有嘅類似字眼嚟做對比。

用詞差異

香港廣東話	臺灣國語	大陸普通話
咁樣	醬子	這樣子
菠蘿	鳯梨	菠蘿
人工	薪資	工資
數碼	數位	數字
雷射/激光	雷射	激光
陀地	道地	地道
飯盒	便當	盒飯

1. 許極燉 (1993)。〈多彩多妥的語言〉. 《尋找台灣新座標》。台北：自立晚報社文化出版部。頁 62–64。原著喺2019-06-04歸檔。喺2020-01-12搵到。
2. 蕭水順 (2013)。〈童言童語無忌〉. 《稻香路：蕭蕭農村散文新選（增訂新版）》。九歌。ISBN 9789574448661。｢『老師，蕭成裕給我打。』
   『很好，那你為什麼要打他？』
   『我沒有打他，是他給我打。』
   『到底是你打他，還是他打你？』｣