慼

慼 U+617C, 慼 中日韓統一表意文字-617C ← 慻 [U+617B] 中日韓統一表意文字 慽 → [U+617D]

跨語言

漢字

慼（心部+11畫，共15畫，倉頡碼：戈火心（IFP）或難戈火心（XIFP），四角號碼：5333₀，部件組合：⿱戚心）

衍生字

• 𡂔 𢅪 𭟍 𢷾 𦢑 𧞰 𥀽

來源

• 康熙字典：第401页第13字
• 大漢和辭典：第11158字
• 大字源：第741页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2341页第13字
• 辭海：第543頁第5行第8字
• 宋本廣韻：第524页第1字
• Unihan：U+617C

漢語

字源

同聲符字 (尗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
椒	*ʔsliw
茮	*ʔsliw
踧	*l'ɯːwɢ, *ʔslɯwɢ
蔋	*l'ɯːwɢ
惄	*nɯːwɢ
戚	*sʰlɯːwɢ
慼	*sʰlɯːwɢ
鏚	*sʰlɯːwɢ
慽	*sʰlɯːwɢ
磩	*sʰlɯːwɢ
寂	*zlɯːwɢ
嘁	*ʔsluːb
墄	*sʰlɯːɡ
摵	*srɯːɡ, *ʔslɯwɢ, *srɯwɢ
督	*ʔl'uːwɢ
錖	*ʔl'uːwɢ
裻	*ʔl'uːwɢ, *sluːwɢ
傶	*ʔslɯːwɢ
蹙	*ʔslɯwɢ
槭	*ʔslɯwɢ
縬	*ʔslɯwɢ, *ʔsrɯwɢ
顣	*ʔslɯwɢ
敊	*l̥ʰɯwɢ
琡	*ʔljɯwɢ, *l̥ʰjɯwɢ
俶	*l̥ʰjɯwɢ
埱	*l̥ʰjɯwɢ
淑	*ɦljɯwɢ
婌	*ɦljɯwɢ
尗	*hljɯwɢ
叔	*hljɯwɢ
掓	*hljɯwɢ
菽	*hljɯwɢ
鮛	*hljɯwɢ

詞源1

關於「慼」的發音和釋義，請見「戚」。 （此字是「戚」的異體字。）

組詞

• 慘慼／惨戚
• 慼容／戚容
• 慼慼／戚戚
• 慼憂／戚忧

詞源2

簡體與正體/繁體		慼
異體		切 啜 (啜泣)

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhoeh / chheh / chhereh

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：chhoeh
    • 臺羅：tshueh
    • 普實台文：zhoeq
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/t͡sʰu̯eʔ⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 金門)：/t͡sʰu̯eʔ³²/
  • (泉漳話：漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中)
    • 白話字：chheh
    • 臺羅：tsheh
    • 普實台文：zheq
    • 國際音標 (漳州, 高雄, 臺南)：/t͡sʰeʔ³²/
    • 國際音標 (宜蘭)：/t͡sʰeʔ²/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：chhereh
    • 臺羅：tshereh

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 慼
標準漢語	北京	/t͡ɕʰi⁵⁵/ /t͡ɕʰi⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕʰi²⁴/
	天津	/t͡ɕʰi²¹/
	濟南	/t͡ɕʰi²¹/ /t͡ɕʰi⁴²/ 姓
	青島	/t͡sʰi⁴²/
	鄭州	/t͡sʰi²⁴/
	西安	/t͡ɕʰi²¹/
	西寧	/t͡ɕʰji⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰi¹³/
	蘭州	/t͡ɕʰi¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰi²¹³/
	武漢	/t͡ɕʰi²¹³/
	成都	/t͡ɕʰi³¹/
	貴陽	/t͡ɕʰi²¹/
	昆明	/t͡ɕʰi³¹/
	南京	/t͡sʰiʔ⁵/
	合肥	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəʔ²/
	平遙	/t͡ɕʰiʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɪʔ⁵/
	蘇州	/t͡sʰiəʔ⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiəʔ⁵/
	溫州	/t͡sʰei²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰiʔ²¹/
	屯溪	/t͡sʰi⁵/
湘語	長沙	/t͡sʰi²⁴/
	湘潭	/t͡sʰi²⁴/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiʔ⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰit̚¹/
	桃源	/t͡sʰit̚²²/
粵語	廣州	/t͡sʰek̚⁵/
	南寧	/t͡sʰek̚⁵⁵/
	香港	/t͡sʰek̚⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰik̚³²/
	福州 (閩東)	/t͡sʰɛiʔ²³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰi²⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰek̚²/
	海口 (海南)	/sek̚⁵/ /se⁵⁵/

釋義

慼

1. (中國大陸泉漳話) 啜泣
2. (臺灣話和漳州話) 怨恨，討厭
3. (漳州話)下定決心悔過自新
4. (漳州話) 悲哀；哀痛

組詞

• 怨慼／怨戚
• 慼心／戚心

來源

• “慼”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “慼”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

慼

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: せき (seki)、しゃく (shaku)、しゅく (shuku)
• 訓讀: うれえる (ureeru，慼える)

朝鮮語

漢字

慼 (cheok) (韓字 척, 修正式：cheok, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏk, 耶鲁式：chek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

慼：儒字；讀法：thích

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。