淑

淑 U+6DD1, 淑 中日韓統一表意文字-6DD1 ← 淐 [U+6DD0] 中日韓統一表意文字 淒 → [U+6DD2]

跨語言

漢字

淑（水部+8畫，共11畫，倉頡碼：水卜火水（EYFE），四角號碼：3714₀，部件組合：⿰氵叔）

衍生字

• 𫳺, 蔋

來源

• 康熙字典：第629页第22字
• 大漢和辭典：第17634字
• 大字源：第1031页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1647页第5字
• 辭海：第802頁第6行第2字
• 宋本廣韻：第455页第35字
• Unihan：U+6DD1

說文解字
清湛也。从水叔聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		淑

字源

古代字體（淑）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (尗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
椒	*ʔsliw
茮	*ʔsliw
踧	*l'ɯːwɢ, *ʔslɯwɢ
蔋	*l'ɯːwɢ
惄	*nɯːwɢ
戚	*sʰlɯːwɢ
慼	*sʰlɯːwɢ
鏚	*sʰlɯːwɢ
慽	*sʰlɯːwɢ
磩	*sʰlɯːwɢ
寂	*zlɯːwɢ
嘁	*ʔsluːb
墄	*sʰlɯːɡ
摵	*srɯːɡ, *ʔslɯwɢ, *srɯwɢ
督	*ʔl'uːwɢ
錖	*ʔl'uːwɢ
裻	*ʔl'uːwɢ, *sluːwɢ
傶	*ʔslɯːwɢ
蹙	*ʔslɯwɢ
槭	*ʔslɯwɢ
縬	*ʔslɯwɢ, *ʔsrɯwɢ
顣	*ʔslɯwɢ
敊	*l̥ʰɯwɢ
琡	*ʔljɯwɢ, *l̥ʰjɯwɢ
俶	*l̥ʰjɯwɢ
埱	*l̥ʰjɯwɢ
淑	*ɦljɯwɢ
婌	*ɦljɯwɢ
尗	*hljɯwɢ
叔	*hljɯwɢ
掓	*hljɯwɢ
菽	*hljɯwɢ
鮛	*hljɯwɢ

形聲漢字（上古 *ɦljɯwɢ）：意符 氵 + 聲符 叔 (上古 *hljɯwɢ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：shū, shú

  (注音)：ㄕㄨ, ㄕㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：suk⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：siuk / suk

  (梅縣，客家話拼音)：sug⁵

• 閩東語 (平話字)：sé̤ṳk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siok

  (潮州話，潮州話拼音)：sog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：shū
    • 注音：ㄕㄨ
    • 通用拼音：shu
    • 威妥瑪拼音：shu¹
    • 耶魯官話拼音：shū
    • 國語羅馬字：shu
    • 西里爾字母轉寫：шу (šu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：shú
    • 注音：ㄕㄨˊ
    • 通用拼音：shú
    • 威妥瑪拼音：shu²
    • 耶魯官話拼音：shú
    • 國語羅馬字：shwu
    • 西里爾字母轉寫：шу (šu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：suk⁶
    • 耶魯粵拼：suhk
    • 廣州話拼音：suk⁹
    • 廣東拼音：sug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siuk / suk
    • 客家語拼音：xiug^ˋ / sug^ˋ
    • 客家話拼音方案：xiug⁵ / sug⁵
    • 國際音標：/si̯uk̚²/, /suk̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sug⁵
    • 國際音標：/sʊk̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sé̤ṳk
    • 國際音標 ^(幫助)：/søyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siok
    • 臺羅：siok
    • 普實台文：siog
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sog⁴
    • 模仿白話字：sok
    • 國際音標 ^(幫助)：/sok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵zoq
    • 吳音小字典：zoh^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zoq
    • 國際音標 (上海)：/zoʔ³⁴/

---

• 中古漢語：dzyuwk

韻圖
字	淑
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	殊六切
白一平方案	dzyuwk
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨuk̚/
潘悟雲	/d͡ʑiuk̚/
邵榮芬	/d͡ʑiuk̚/
蒲立本	/d͡ʑuwk̚/
李榮	/ʑiuk̚/
王力	/ʑĭuk̚/
高本漢	/ʑi̯uk̚/
推斷官話讀音	shú
推斷粵語讀音	suk6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]iwk/

  (鄭張)：/*ɦljɯwɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	淑
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shū
構擬中古音	‹ dzyuwk ›
構擬上古音	/*[d]iwk/
英語翻譯	fine, good
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	淑
讀音 #	1/1
序號	11756
聲符	尗
韻部	覺
小分部	2
對應中古韻	熟
構擬上古音	/*ɦljɯwɢ/

釋義

淑

1. ^† 透明，清澈
2. 善良，純潔
3. 美麗，美好

組詞

• 不淑
• 名門淑女／名门淑女
• 嫻淑／娴淑
• 朱淑真
• 毛施淑姿
• 淑世
• 淑人
• 淑人君子
• 淑化
• 淑問／淑问
• 淑善君子
• 淑均
• 淑女
• 淑姿
• 淑媛
• 淑尤
• 淑弟
• 淑德
• 淑性
• 淑慎
• 淑慝殊途
• 淑懿
• 淑教流徽
• 淑景
• 淑氣／淑气
• 淑清
• 淑範／淑范
• 淑美
• 淑胤
• 淑郁
• 私淑
• 窈窕淑女
• 貞懿賢淑／贞懿贤淑
• 貞淑／贞淑
• 賢淑／贤淑
• 遇人不淑

日語

漢字

淑

（常用漢字）

1. 優雅
2. 溫柔
3. 純潔

讀法

• 吳音: じゅく (juku)
• 漢音: しゅく (shuku，常用)
• 訓讀: しとやか (shitoyaka，淑やか)、よい (yoi，淑い)
• 名乘: すく (suku)、とし (toshi)、よし (yoshi)

朝鮮語

漢字

淑 (suk) (韓字 숙, 修正式：suk, 馬科恩-賴肖爾式：suk, 耶鲁式：swuk)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

淑：儒字；讀法：thục

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation