檗

檗 U+6A97, 檗 中日韓統一表意文字-6A97 ← 檖 [U+6A96] 中日韓統一表意文字 檘 → [U+6A98]

跨語言

漢字

檗（木部+13畫，共17畫，倉頡碼：尸十木（SJD），四角號碼：7090₄，部件組合：⿱辟木（陸日韓）或⿱辟𣎳（港臺））

衍生字

• 𢹐, 蘗

來源

• 康熙字典：第557页第4字
• 大漢和辭典：第15669字
• 大字源：第946页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1306页第2字
• 辭海：第725頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第513页第48字
• Unihan：U+6A97

說文解字
黃木也。从木辟聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		檗
簡體 #		檗
異體		檘

字源

古代字體（檗）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (辟) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嬖	*peːɡs
薜	*beːɡs, *preːɡ
鐾	*beːɡs
臂	*peɡs
譬	*pʰeɡs
避	*beɡs
檗	*preːɡ
擘	*preːɡ
糪	*preːɡ, *pʰreːɡ
掰	*preːɡ
繴	*breːɡ, *peːɡ
辟	*peɡ, *pʰeɡ, *beɡ
璧	*peɡ
鐴	*peɡ
躄	*peɡ
襞	*peɡ
僻	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
癖	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
廦	*pʰeɡ, *peːɡ
擗	*beɡ
躃	*beɡ
闢	*beɡ
壁	*peːɡ
鼊	*peːɡ
霹	*pʰeːɡ
劈	*pʰeːɡ
澼	*pʰeːɡ
憵	*pʰeːɡ
甓	*beːɡ
鷿	*beːɡ
幦	*mbeːɡ

形聲漢字（上古 *preːɡ）：聲符 辟 (上古 *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + 意符 木 (“tree”) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：bò (bo⁴)

  (注音)：ㄅㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：baak³ / paak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bò
    • 注音：ㄅㄛˋ
    • 通用拼音：bò
    • 威妥瑪拼音：po⁴
    • 耶魯官話拼音：bwò
    • 國語羅馬字：boh
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baak³ / paak³
    • 耶魯粵拼：baak / paak
    • 廣州話拼音：baak⁸ / paak⁸
    • 廣東拼音：bag³ / pag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³/, /pʰaːk̚³/

註解：

• baak3 - 口語；
• paak3 - 異讀。

---

• 中古漢語：peak

韻圖
字	檗
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	麥 (119)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	博厄切
白一平方案	peak
擬音
鄭張尚芳	/pˠɛk̚/
潘悟雲	/pᵚæk̚/
邵榮芬	/pɐk̚/
蒲立本	/pəɨjk̚/
李榮	/pɛk̚/
王力	/pæk̚/
高本漢	/pæk̚/
推斷官話讀音	bo
推斷粵語讀音	bak1

• 上古

  (鄭張)：/*preːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	檗
讀音 #	1/1
序號	668
聲符	辟
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	檗
構擬上古音	/*preːɡ/

釋義

檗

1. （替代寫法 蘗、柏） 用於黃檗／黄檗。

發音2

• 官話

  (拼音)：bì (bi⁴)

  (注音)：ㄅㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi⁴
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/

釋義

檗

1. ^‡ 木製托盤

   近義詞：槃

來源

• 教育部異體字字典，B01863
• “檗”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

檗

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: はく (haku)、びゃく (byaku)
• 訓讀: きはだ (kihada)、きわだ (kiwada)

組詞

• 黄檗(キハダ) (kihada)：一種樹 （Phellodendron amurense）

朝鮮語

漢字

檗 (byeok) (韓字 벽, 修正式：byeok, 馬科恩-賴肖爾式：pyŏk, 耶鲁式：pyek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

檗：儒字；讀法：bá

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation