掰

掰 U+63B0, 掰 中日韓統一表意文字-63B0 ← 掯 [U+63AF] 中日韓統一表意文字 掱 → [U+63B1]

跨語言

漢字

掰（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：竹手金竹手（HQCHQ）或手金竹手（QCHQ），四角號碼：2255₀，部件組合：⿲手分手）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第440页第18字的下一個
• 大漢和辭典：第12310字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1890页第2字
• 辭海：第583頁第5行第2字
• Unihan：U+63B0

漢語

正體/繁體		掰
簡體 #		掰

字源

同聲符字 (辟) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嬖	*peːɡs
薜	*beːɡs, *preːɡ
鐾	*beːɡs
臂	*peɡs
譬	*pʰeɡs
避	*beɡs
檗	*preːɡ
擘	*preːɡ
糪	*preːɡ, *pʰreːɡ
掰	*preːɡ
繴	*breːɡ, *peːɡ
辟	*peɡ, *pʰeɡ, *beɡ
璧	*peɡ
鐴	*peɡ
躄	*peɡ
襞	*peɡ
僻	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
癖	*pʰeɡ, *pʰeːɡ
廦	*pʰeɡ, *peːɡ
擗	*beɡ
躃	*beɡ
闢	*beɡ
壁	*peːɡ
鼊	*peːɡ
霹	*pʰeːɡ
劈	*pʰeːɡ
澼	*pʰeːɡ
憵	*pʰeːɡ
甓	*beːɡ
鷿	*beːɡ
幦	*mbeːɡ

會意漢字 ：手 + 分 + 手 ，兩手分開，為後起字。^[1]

詞源

bāi是擘的白讀。^[1]

發音

• 官話

  (拼音)：bāi (bai¹)

  (注音)：ㄅㄞ

• 粵語 (粵拼)：baai¹ / mak³ / baai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pai / póe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāi
    • 注音：ㄅㄞ
    • 通用拼音：bai
    • 威妥瑪拼音：pai¹
    • 耶魯官話拼音：bāi
    • 國語羅馬字：bai
    • 西里爾字母轉寫：бай (baj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baai¹ / mak³ / baai²
    • 耶魯粵拼：bāai / mak / báai
    • 廣州話拼音：baai¹ / mak⁸ / baai²
    • 廣東拼音：bai¹ / meg³ / bai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːi̯⁵⁵/, /mɐk̚³/, /paːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pai
    • 臺羅：pai
    • 普實台文：pay
    • 國際音標 (泉州)：/pai̯³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/pai̯⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：póe
    • 臺羅：pué
    • 普實台文：poea
    • 國際音標 (臺北, 漳州)：/pu̯e⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pu̯e⁴¹/

註解：póe - 也寫成掱。

---

• 上古

  (鄭張)：/*preːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	掰
讀音 #	1/1
序號	672
聲符	辟
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	檗
構擬上古音	/*preːɡ/
注釋	擘今字

釋義

掰

1. 用雙手使勁將東西分開

   掰後視鏡／掰后视镜  ―  bāi hòushìjìng

   把燒餅掰成兩半／把烧饼掰成两半  ―  bǎ shāobǐng bāi chéng liǎng bàn

2. (比喻義，口語) 胡扯，亂吹

   你不認真上課，跟同學亂掰些什麼啊？ [現代標準漢語，繁體]
   你不认真上课，跟同学乱掰些什么啊？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ bù rènzhēn shàngkè, gēn tóngxué luànbāi xiē shénme a? [漢語拼音]

3. (比喻義，口語) 關係破裂/決裂

   我們兩家關係向來不錯，可別掰了！ [現代標準漢語，繁體]
   我们两家关系向来不错，可别掰了！ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen liǎngjiā guānxì xiànglái bùcuò, kě bié bāile! [漢語拼音]

4. (粵語) 拆，撕

同義詞

• (用雙手使勁將東西分開)： (書面、或方言) 擘 (bò)
• (胡扯)：

編

• 七說八說／七说八说 (閩南語)
• 七講八講／七讲八讲 (泉漳話、吳語)
• 亂說／乱说
• 口胡 (新詞，網路用語)
• 妄言 (書面)
• 妄說／妄说
• 扯淡
• 放屁 (口語)
• 放狗屁 (粗俗)
• 瞎七搭八 (吳語)
• 瞎扯
• 瞎掰
• 瞎聊
• 瞎說／瞎说
• 胡扯
• 胡言
• 胡言亂語／胡言乱语
• 胡言漢語／胡言汉语
• 胡說／胡说
• 胡說八道／胡说八道
• 說東說西／说东说西 (閩南語)
• 講東講西／讲东讲西 (閩南語)
• 譗𧫡
• 鬼扯 (口語)

組詞

• 分斤掰兩／分斤掰两
• 分金掰兩／分金掰两
• 掰了
• 掰交情
• 掰文兒／掰文儿
• 掰腕子
• 掰謊／掰谎
• 掰開／掰开
• 掰開揉碎／掰开揉碎
• 瞎掰