汏 - Wikiwand

跨語言

來源

康熙字典：第605页第1字
大漢和辭典：第17121字
大字源：第998页第11字
漢語大字典（第一版）：第3卷第1552页第1字
辭海：第764頁第1行第1字
Unihan：U+6C4F

漢語

詞源1

更多信息 異體 ...

簡體與正體/繁體	汏
異體	𣴒

繼承自原始漢藏語 *r-labs (“波浪”) (臨時)；與藏語 རླབས (rlabs)同源 (STEDT; Bodman, 1980；Schuessler, 2007)。

字源

同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
馱	daːl, daːds
大	daːds, daːds
忕	tʰaːds, daːds, *djads
太	*tʰaːds
汰	*tʰaːds
汏	daːds, tʰaːd
軑	daːds, deːds
釱	daːds, deːds
达	*tʰeːds
杕	*deːds

形聲漢字（上古 *daːds, *tʰaːd）：意符水 (“water”) + 聲符大 (上古 *daːds, *daːds)

發音

官話
(拼音)：dài, dà (dai⁴, da⁴)

(注音)：ㄉㄞˋ, ㄉㄚˋ
粵語 (粵拼)：daai⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：thōa
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶da

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dài
  - 注音：ㄉㄞˋ
  - 通用拼音：dài
  - 威妥瑪拼音：tai⁴
  - 耶魯官話拼音：dài
  - 國語羅馬字：day
  - 西里爾字母轉寫：дай (daj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dà
  - 注音：ㄉㄚˋ
  - 通用拼音：dà
  - 威妥瑪拼音：ta⁴
  - 耶魯官話拼音：dà
  - 國語羅馬字：dah
  - 西里爾字母轉寫：да (da)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：daai⁶
  - 耶魯粵拼：daaih
  - 廣州話拼音：daai⁶
  - 廣東拼音：dai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thōa
  - 臺羅：thuā
  - 普實台文：toa
  - 國際音標 (廈門)：/tʰu̯a²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰu̯a⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰu̯a²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰu̯a³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰu̯a³³/
吳語
- (太湖片：上海, 蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁶da
  - 吳音小字典：da^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³da
  - 國際音標 (上海)：/da²³/
  - 國際音標 (蘇州)：/dɑ²³¹/

中古漢語：dajH, that

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	汏	汏
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	透 (6)
韻	泰 (25)	曷 (63)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	徒蓋切	他達切
白一平方案	dajH	that
擬音
鄭張尚芳	/dɑi^H/	/tʰɑt̚/
潘悟雲	/dɑi^H/	/tʰɑt̚/
邵榮芬	/dɑi^H/	/tʰɑt̚/
蒲立本	/daj^H/	/tʰat̚/
李榮	/dɑi^H/	/tʰɑt̚/
王力	/dɑi^H/	/tʰɑt̚/
高本漢	/dʱɑi^H/	/tʰɑt̚/
推斷官話讀音	dài	ta
推斷粵語讀音	daai⁶	taat³

上古
(鄭張)：/*daːds/, /*tʰaːd/

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	汏	汏
讀音 #	1/2	2/2
序號	1940	1949
聲符	大	大
韻部	祭	月
小分部	1	1
對應中古韻	大	闥
構擬上古音	/*daːds/	/*tʰaːd/

釋義

汏

(吳語，包括上海話，蘇州話) 沖刷；洗
汏手 [上海話] ― ⁶da ⁵seu [吳語學堂拼音] ― 洗手
波濤，波浪
- 乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汏。 [文言文，繁體]
  乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汏。 [文言文，簡體]
  出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀
  Chéng língchuán yú shàng Yuán xī, qí Wúbàng yǐ jī dài. [漢語拼音]
  坐著有窗戶的小船，我順著沅水逆流而上，[船夫] 齊力舉起 [吳國生產的] 船槳，擊打波濤。

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	洗
燕京官話	北京	洗
臺灣	洗
新加坡	洗
冀魯官話	濟南	洗
中原官話	西安	洗
西南官話	成都	洗
武漢	洗
桂林	洗
江淮官話	揚州	洗
合肥	洗
粵語	廣州	洗
香港	洗
陽江	洗
新加坡（廣府）	洗
贛語	南昌	洗
客家語	梅縣	洗
苗栗（北四縣腔）	洗
新竹縣（竹東，海陸腔）	洗
臺中（東勢，大埔腔）	洗
新竹縣（芎林，饒平腔）	洗
雲林（崙背，詔安腔）	洗
晉語	太原	洗
閩北語	建甌	洗
閩東語	福州	洗
閩南語	廈門	洗
新加坡（泉漳）	洗
潮州	洗
吳語	上海	汏
上海（松江）	汏、淨
上海（寶山霜草墩）	汏
上海（寶山羅店）	汏
蘇州	汏
蘇州（吳江黎里）	汏
蘇州（吳江盛澤）	汏
無錫	汏
常熟	汏
崑山	汏
嘉興	汏
常州	洗、揩、汏
溧陽	洗
常州（金壇）	洗
宜興	汏
丹陽	洗
丹陽（童家橋）	洗
靖江	洗
江陰	代、汏 rare
湖州（雙林）	汏
杭州	汏、洗
諸暨（王家井）	洗
嵊州（太平）	洗
寧波	⿰氵丈
餘姚	汏
台州（黃岩）	洗、汏
溫州	洗、盪
衢州	洗、汏 rare
金華	洗、汏
永康	洗
湘語	長沙	洗
雙峰	洗

組詞

汏手
汏枋
汏浴
汏浴間／汏浴间
汏衣裳機／汏衣裳机
汏衣裳粉
汏面

詞源2

關於「汏」的發音和釋義，請見「汰」。（此字是「汰」的異體字。）

日語

漢字

汏

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

汏

跨語言

漢字

來源

漢語

詞源1

字源

發音

釋義

同義詞

組詞

詞源2

來源

日語

漢字

讀法

朝鮮語

漢字

壯語

字源

名詞

Wikiwand - on