ahogar

西班牙语

词源

繼承自中世紀西班牙語 afogar，源自通俗拉丁語 *affōcāre，变换自拉丁語 offōcāre。对比葡萄牙語 afogar。

发音

• 國際音標^(幫助): /aoˈɡaɾ/ [a.oˈɣ̞aɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ho‧gar

动词

ahogar (第一人稱單數現在時 ahogo，第一人稱單數過去時 ahogué，過去分詞 ahogado)

1. (及物) 使...淹死
2. (及物) 压制，扼杀
3. (反身) 窒息

   近義詞：asfixiar、sofocar

   Me ahogo en esta habitación tan pequeña y tan caliente.

   这房间又窄又热，我要闷死了。

4. (反身) 淹死，溺死

   Muchos animales se ahogaron en la inundación.

   很多动物在洪水中淹死了。

变位

    ahogar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ahogar
动名词			ahogando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ahogado		ahogada
		复数		ahogados		ahogadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahogo	ahogastú ahogásvos	ahoga	ahogamos	ahogáis	ahogan
	未完成時	ahogaba	ahogabas	ahogaba	ahogábamos	ahogabais	ahogaban
	過去時	ahogué	ahogaste	ahogó	ahogamos	ahogasteis	ahogaron
	將來時	ahogaré	ahogarás	ahogará	ahogaremos	ahogaréis	ahogarán
	條件式	ahogaría	ahogarías	ahogaría	ahogaríamos	ahogaríais	ahogarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahogue	ahoguestú ahoguésvos2	ahogue	ahoguemos	ahoguéis	ahoguen
	未完成時 (ra)	ahogara	ahogaras	ahogara	ahogáramos	ahogarais	ahogaran
	未完成時 (se)	ahogase	ahogases	ahogase	ahogásemos	ahogaseis	ahogasen
	將來時1	ahogare	ahogares	ahogare	ahogáremos	ahogareis	ahogaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahogatú ahogávos	ahogue	ahoguemos	ahogad	ahoguen
	否定		no ahogues	no ahogue	no ahoguemos	no ahoguéis	no ahoguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    ahogar (g-gu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 ahogar	與格	ahogarme	ahogarte	ahogarle, ahogarse	ahogarnos	ahogaros	ahogarles, ahogarse
	賓格	ahogarme	ahogarte	ahogarlo, ahogarla, ahogarse	ahogarnos	ahogaros	ahogarlos, ahogarlas, ahogarse
带动名词ahogando	與格	ahogándome	ahogándote	ahogándole, ahogándose	ahogándonos	ahogándoos	ahogándoles, ahogándose
	賓格	ahogándome	ahogándote	ahogándolo, ahogándola, ahogándose	ahogándonos	ahogándoos	ahogándolos, ahogándolas, ahogándose
带敬称第二人称单数命令式ahogue	與格	ahógueme	不使用	ahóguele, ahóguese	ahóguenos	不使用	ahógueles
	賓格	ahógueme	不使用	ahóguelo, ahóguela, ahóguese	ahóguenos	不使用	ahóguelos, ahóguelas
带第一人称复数命令式ahoguemos	與格	不使用	ahoguémoste	ahoguémosle	ahoguémonos	ahoguémoos	ahoguémosles
	賓格	不使用	ahoguémoste	ahoguémoslo, ahoguémosla	ahoguémonos	ahoguémoos	ahoguémoslos, ahoguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ahogad	與格	ahogadme	不使用	ahogadle	ahogadnos	ahogaos	ahogadles
	賓格	ahogadme	不使用	ahogadlo, ahogadla	ahogadnos	ahogaos	ahogadlos, ahogadlas
带敬称第二人称复数命令式ahoguen	與格	ahóguenme	不使用	ahóguenle	ahóguennos	不使用	ahóguenles, ahóguense
	賓格	ahóguenme	不使用	ahóguenlo, ahóguenla	ahóguennos	不使用	ahóguenlos, ahóguenlas, ahóguense

衍生词汇

• ahogamiento
• ahogar las penas
• ahogarse en un vaso de agua
• ahogo
• desahogar
• el último mono es el que se ahoga
• rehogar

延伸阅读

• “ahogar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年