allevio

參見：alleviò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /alˈlɛ.vjo/
• 韻部：-ɛvjo
• 斷字：al‧lè‧vio

動詞

allevio

1. alleviare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• alivole, allievo, alveoli

拉丁語

其他形式

• adleviō

詞源

源自 ad- +‎ levis (“輕的”) +‎ -iō (使役動詞後綴)。見於晚期拉丁語。對照無前綴的 leviō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [alˈlɛ.wɪ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [älˈlɛː.vi.o]

動詞

alleviō (現在不定式 alleviāre，完成主動式 alleviāvī，目的動名詞 alleviātum)；第一類變位

1. 使變輕

   近義詞：levigō、levō

   反義詞：dūrō、obdūrō

2. (比喻義) 緩解，減輕

   近義詞：domō、lēniō、sōpiō、sēdō、dēlēniō、mītigō、mānsuēscō、mānsuētō、mānsuēfaciō、permulceō、plācō、restinguō、compōnō、commītigō、levō、ēlevō、allevō、molliō、coerceō

   反義詞：sollicitō、excitō、īnstīgō、īnstinguō、efferō、exciō、perpellō、concieō、concitō、īnflammō、cieō、incendō

變位

    alleviō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	alleviō		alleviās		alleviat		alleviāmus		alleviātis		alleviant
	未完成過去時	alleviābam		alleviābās		alleviābat		alleviābāmus		alleviābātis		alleviābant
	將來時	alleviābō		alleviābis		alleviābit		alleviābimus		alleviābitis		alleviābunt
	完成時	alleviāvī		alleviāvistī		alleviāvit		alleviāvimus		alleviāvistis		alleviāvērunt, alleviāvēre
	過去完成時	alleviāveram		alleviāverās		alleviāverat		alleviāverāmus		alleviāverātis		alleviāverant
	將來完成時	alleviāverō		alleviāveris		alleviāverit		alleviāverimus		alleviāveritis		alleviāverint
被動	現在時	allevior		alleviāris, alleviāre		alleviātur		alleviāmur		alleviāminī		alleviantur
	未完成過去時	alleviābar		alleviābāris, alleviābāre		alleviābātur		alleviābāmur		alleviābāminī		alleviābantur
	將來時	alleviābor		alleviāberis, alleviābere		alleviābitur		alleviābimur		alleviābiminī		alleviābuntur
	完成時	alleviātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	alleviātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	alleviātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	alleviem		alleviēs		alleviet		alleviēmus		alleviētis		allevient
	未完成過去時	alleviārem		alleviārēs		alleviāret		alleviārēmus		alleviārētis		alleviārent
	完成時	alleviāverim		alleviāverīs		alleviāverit		alleviāverīmus		alleviāverītis		alleviāverint
	過去完成時	alleviāvissem		alleviāvissēs		alleviāvisset		alleviāvissēmus		alleviāvissētis		alleviāvissent
被動	現在時	allevier		alleviēris, alleviēre		alleviētur		alleviēmur		alleviēminī		allevientur
	未完成過去時	alleviārer		alleviārēris, alleviārēre		alleviārētur		alleviārēmur		alleviārēminī		alleviārentur
	完成時	alleviātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	alleviātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		alleviā		—		—		alleviāte		—
	將來時	—		alleviātō		alleviātō		—		alleviātōte		alleviantō
被動	現在時	—		alleviāre		—		—		alleviāminī		—
	將來時	—		alleviātor		alleviātor		—		—		alleviantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		alleviāre			alleviārī			alleviāns			—
將來時		alleviātūrum esse			alleviātum īrī			alleviātūrus			alleviandus
完成時		alleviāvisse			alleviātum esse			—			alleviātus
將來完成時		—			alleviātum fore			—			—
完成可能式		alleviātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		alleviandī		alleviandō		alleviandum		alleviandō		alleviātum		alleviātū

派生詞彙

• alleviātus

派生語彙

繼承詞

• 義大利-羅曼語支：
  • 托斯卡納方言：allebbiare (比薩)
    • → 撒丁語: allebiare
• 北高盧-羅曼語支：
  • 古法語: alegier
    • 法語: alléger
    • → 英語: alegge (棄用)
    • → 意大利語: alleggiare
    • → 葡萄牙語: alijar
    • → 西班牙語: alijar
• 南高盧-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: alleujar
  • 奧克語: aleujar
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 古葡萄牙語:
    • 加利西亞語: aliviar，aluviar
    • 葡萄牙語: aliviar
  • 中世紀西班牙語: alliviar，aliviar
    • 西班牙語: aliviar
• 借詞
  • → 英語: alleviate
  • → 意大利語: alleviare

參考資料

• allevio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• allevio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• allevio in Enrico Olivetti, editor (2003-2025年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“alleviare”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 24 卷，第 331 頁