inflammo

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ flammō (“燃燒，灼燒”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪ̃ːˈfɫam.moː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [iɱˈfläm.mo]

動詞

īnflammō (現在不定式 īnflammāre，完成主動式 īnflammāvī，目的動名詞 īnflammātum)；第一類變位

1. 點燃

   近義詞：ūrō、flammō、cōnflagrō、flagrō、incendō、accendō、ārdeō、cremō、adoleō

2. (比喻義) 激起，使激動

   近義詞：excitō、īnstīgō、īnstinguō、exciō、irrītō、stimulō、sollicitō、percieō、concieō、cieō、concitō、impellō、urgeō、incendō、moveō、mōlior、adhortor、ērigō

   反義詞：domō、lēniō、sōpiō、sēdō、dēlēniō、restinguō、plācō、coërceō、mītigō、commītigō、ēlevō、levō、allevō、alleviō

   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.54:

     Hīs dictīs incēnsum animum īnflammāvit amōre, [...].”

     她的这番话在狄多已经有意的心中更加燃起爱火，[...]。

變位

    īnflammō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnflammō		īnflammās		īnflammat		īnflammāmus		īnflammātis		īnflammant
	未完成過去時	īnflammābam		īnflammābās		īnflammābat		īnflammābāmus		īnflammābātis		īnflammābant
	將來時	īnflammābō		īnflammābis		īnflammābit		īnflammābimus		īnflammābitis		īnflammābunt
	完成時	īnflammāvī		īnflammāvistī		īnflammāvit		īnflammāvimus		īnflammāvistis		īnflammāvērunt, īnflammāvēre
	過去完成時	īnflammāveram		īnflammāverās		īnflammāverat		īnflammāverāmus		īnflammāverātis		īnflammāverant
	將來完成時	īnflammāverō		īnflammāveris		īnflammāverit		īnflammāverimus		īnflammāveritis		īnflammāverint
被動	現在時	īnflammor		īnflammāris, īnflammāre		īnflammātur		īnflammāmur		īnflammāminī		īnflammantur
	未完成過去時	īnflammābar		īnflammābāris, īnflammābāre		īnflammābātur		īnflammābāmur		īnflammābāminī		īnflammābantur
	將來時	īnflammābor		īnflammāberis, īnflammābere		īnflammābitur		īnflammābimur		īnflammābiminī		īnflammābuntur
	完成時	īnflammātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	īnflammātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	īnflammātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnflammem		īnflammēs		īnflammet		īnflammēmus		īnflammētis		īnflamment
	未完成過去時	īnflammārem		īnflammārēs		īnflammāret		īnflammārēmus		īnflammārētis		īnflammārent
	完成時	īnflammāverim		īnflammāverīs		īnflammāverit		īnflammāverīmus		īnflammāverītis		īnflammāverint
	過去完成時	īnflammāvissem		īnflammāvissēs		īnflammāvisset		īnflammāvissēmus		īnflammāvissētis		īnflammāvissent
被動	現在時	īnflammer		īnflammēris, īnflammēre		īnflammētur		īnflammēmur		īnflammēminī		īnflammentur
	未完成過去時	īnflammārer		īnflammārēris, īnflammārēre		īnflammārētur		īnflammārēmur		īnflammārēminī		īnflammārentur
	完成時	īnflammātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	īnflammātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		īnflammā		—		—		īnflammāte		—
	將來時	—		īnflammātō		īnflammātō		—		īnflammātōte		īnflammantō
被動	現在時	—		īnflammāre		—		—		īnflammāminī		—
	將來時	—		īnflammātor		īnflammātor		—		—		īnflammantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		īnflammāre			īnflammārī			īnflammāns			—
將來時		īnflammātūrum esse			īnflammātum īrī			īnflammātūrus			īnflammandus
完成時		īnflammāvisse			īnflammātum esse			—			īnflammātus
將來完成時		—			īnflammātum fore			—			—
完成可能式		īnflammātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		īnflammandī		īnflammandō		īnflammandum		īnflammandō		īnflammātum		īnflammātū

派生詞彙

• īnflammanter
• īnflammātiō
• īnflammātus

相關詞彙

• flammō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: inflamar
• → 加利西亞語: inflamar
• 意大利語: infiammare
• 古法語: enflammer
  • → 英語: inflame
• → 葡萄牙語: inflamar
• → 羅馬尼亞語: inflama
• → 西班牙語: inflamar

參考資料

• inflammo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “inflammo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• inflammo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to set fire to a city: inflammare urbem
    
  • to kindle ambition in some one's mind: aliquem cupiditate honorum inflammare (or aliquem ad cupiditatem honorum inflammare)
    
  • to make an impression on one's audience: animos audientium permovere, inflammare
    
  • to kindle hatred in a person's heart; to fill some one with hatred (not implere, vid. sect. IX. 2, note gaudio...): odium alicuius inflammare
    
  • to become furious: furore inflammari, incendi
    
  • to rouse a person's interest, cupidity: aliquem cupiditate inflammare
    
  • （模糊）to be fired with love: amore captum, incensum, inflammatum esse, ardere
    
  • （模糊）to be fired with a passionate hatred: odio inflammatum, accensum esse
    
  • （模糊）to be fired with rage: iracundia inflammatum esse
    
  • （模糊）to be fired with desire of a thing: cupiditate alicuius rei accensum, inflammatum esse