sollicito

參見：sol·licito

拉丁語

詞源

源自 sollicitus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [sɔlˈlɪ.kɪ.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [solˈliː.t͡ʃi.t̪o]

動詞

sollicitō (現在不定式 sollicitāre，完成主動式 sollicitāvī，目的動名詞 sollicitātum)；第一類變位

1. 打擾，攪擾，騷擾

   近義詞：turbō、perturbō、agitō、īnfestō、angō、concitō、disturbō、fatīgō、irrītō、lacessō、stimulō、ēvertō、peragō、occīdō、moveō、agō、versō、ūrō

   反義詞：cōnsōlor

   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.379–380:

     “Scīlicet is Superīs labor est, ea cūra quiētōs / sollicitat. [...].”

     这些天上的神明可真不辞辛劳啊，如此操心，岂不惊扰了他们的安宁？

2. 誘導，誘惑，引誘，吸引

   近義詞：indūcō、sēdūcō、alliciō、dēdūcō、persuādeō、pelliciō、perdūcō、capiō

3. 激起，激發；煽動

   近義詞：excitō、īnstīgō、īnstinguō、exciō、perpellō、concieō、percieō、cieō、urgeō、concitō、impellō、īnflammō、moveō、mōlior、adhortor、incendō、ērigō

   反義詞：domō、lēniō、sōpiō、sēdō、dēlēniō、restinguō、plācō、coërceō、mītigō、commītigō、ēlevō、levō、allevō、alleviō

用法說明

被動態 sollicitor 可用作異相不及物動詞“擔心”。

變位

    sollicitō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	sollicitō		sollicitās		sollicitat		sollicitāmus		sollicitātis		sollicitant
	未完成過去時	sollicitābam		sollicitābās		sollicitābat		sollicitābāmus		sollicitābātis		sollicitābant
	將來時	sollicitābō		sollicitābis		sollicitābit		sollicitābimus		sollicitābitis		sollicitābunt
	完成時	sollicitāvī		sollicitāvistī		sollicitāvit		sollicitāvimus		sollicitāvistis		sollicitāvērunt, sollicitāvēre
	過去完成時	sollicitāveram		sollicitāverās		sollicitāverat		sollicitāverāmus		sollicitāverātis		sollicitāverant
	將來完成時	sollicitāverō		sollicitāveris		sollicitāverit		sollicitāverimus		sollicitāveritis		sollicitāverint
被動	現在時	sollicitor		sollicitāris, sollicitāre		sollicitātur		sollicitāmur		sollicitāminī		sollicitantur
	未完成過去時	sollicitābar		sollicitābāris, sollicitābāre		sollicitābātur		sollicitābāmur		sollicitābāminī		sollicitābantur
	將來時	sollicitābor		sollicitāberis, sollicitābere		sollicitābitur		sollicitābimur		sollicitābiminī		sollicitābuntur
	完成時	sollicitātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	sollicitātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	sollicitātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	sollicitem		sollicitēs		sollicitet		sollicitēmus		sollicitētis		sollicitent
	未完成過去時	sollicitārem		sollicitārēs		sollicitāret		sollicitārēmus		sollicitārētis		sollicitārent
	完成時	sollicitāverim		sollicitāverīs		sollicitāverit		sollicitāverīmus		sollicitāverītis		sollicitāverint
	過去完成時	sollicitāvissem		sollicitāvissēs		sollicitāvisset		sollicitāvissēmus		sollicitāvissētis		sollicitāvissent
被動	現在時	solliciter		sollicitēris, sollicitēre		sollicitētur		sollicitēmur		sollicitēminī		sollicitentur
	未完成過去時	sollicitārer		sollicitārēris, sollicitārēre		sollicitārētur		sollicitārēmur		sollicitārēminī		sollicitārentur
	完成時	sollicitātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	sollicitātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		sollicitā		—		—		sollicitāte		—
	將來時	—		sollicitātō		sollicitātō		—		sollicitātōte		sollicitantō
被動	現在時	—		sollicitāre		—		—		sollicitāminī		—
	將來時	—		sollicitātor		sollicitātor		—		—		sollicitantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		sollicitāre			sollicitārī, sollicitārier1			sollicitāns			—
將來時		sollicitātūrum esse			sollicitātum īrī			sollicitātūrus			sollicitandus
完成時		sollicitāvisse			sollicitātum esse			—			sollicitātus
將來完成時		—			sollicitātum fore			—			—
完成可能式		sollicitātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		sollicitandī		sollicitandō		sollicitandum		sollicitandō		sollicitātum		sollicitātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

派生語彙

• 法語: soucier
• >? 意大利語: sollecitare
• → 加泰羅尼亞語: sol·licitar
• → 英語: solicit
• → 法語: solliciter
• → 加利西亞語: solicitar
• → 奧克語: sollicitar
• → 葡萄牙語: solicitar
• → 西班牙語: solicitar

形容詞

sollicitō

1. sollicitus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• sollicito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “sollicito”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• sollicito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • something harasses me, makes me anxious: aliquid me sollicitat, me sollicitum habet, mihi sollicitudini est, mihi sollicitudinem affert
    
  • anxiety troubles and torments one: cura sollicitat angitque aliquem
    
  • to stir up the lower classes: plebem concitare, sollicitare