appono

拉丁語

其他形式

• adpōnō

詞源

源自 ad- +‎ pōnō (“放”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [apˈpoː.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [äpˈpɔː.no]

動詞

appōnō (現在不定式 appōnere，完成主動式 apposuī，目的動名詞 appositum)；第三類變位

1. 任命，指派

   近義詞：dēlēgō、dēsignō、assignō、mandō、dēmandō、tribuō、lēgō、discrībō、elēgō、īnstituō、prōdō、cōnsociō、impertiō、ōrdinō、distribuō、attribuō、addīcō

2. 放在……的附近；擺在（桌子上）
3. 應用；施加

   Nōn gladium corporibus hostium, sed arborum truncīs secūrim appōnit.

   他不是用剑砍敌人的身体，而是用斧头砍树干。

變位

    appōnō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	appōnō		appōnis		appōnit		appōnimus		appōnitis		appōnunt
	未完成過去時	appōnēbam		appōnēbās		appōnēbat		appōnēbāmus		appōnēbātis		appōnēbant
	將來時	appōnam		appōnēs		appōnet		appōnēmus		appōnētis		appōnent
	完成時	apposuī		apposuistī		apposuit		apposuimus		apposuistis		apposuērunt, apposuēre
	過去完成時	apposueram		apposuerās		apposuerat		apposuerāmus		apposuerātis		apposuerant
	將來完成時	apposuerō		apposueris		apposuerit		apposuerimus		apposueritis		apposuerint
被動	現在時	appōnor		appōneris, appōnere		appōnitur		appōnimur		appōniminī		appōnuntur
	未完成過去時	appōnēbar		appōnēbāris, appōnēbāre		appōnēbātur		appōnēbāmur		appōnēbāminī		appōnēbantur
	將來時	appōnar		appōnēris, appōnēre		appōnētur		appōnēmur		appōnēminī		appōnentur
	完成時	appositus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	appositus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	appositus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	appōnam		appōnās		appōnat		appōnāmus		appōnātis		appōnant
	未完成過去時	appōnerem		appōnerēs		appōneret		appōnerēmus		appōnerētis		appōnerent
	完成時	apposuerim		apposuerīs		apposuerit		apposuerīmus		apposuerītis		apposuerint
	過去完成時	apposuissem		apposuissēs		apposuisset		apposuissēmus		apposuissētis		apposuissent
被動	現在時	appōnar		appōnāris, appōnāre		appōnātur		appōnāmur		appōnāminī		appōnantur
	未完成過去時	appōnerer		appōnerēris, appōnerēre		appōnerētur		appōnerēmur		appōnerēminī		appōnerentur
	完成時	appositus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	appositus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		appōne		—		—		appōnite		—
	將來時	—		appōnitō		appōnitō		—		appōnitōte		appōnuntō
被動	現在時	—		appōnere		—		—		appōniminī		—
	將來時	—		appōnitor		appōnitor		—		—		appōnuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		appōnere			appōnī			appōnēns			—
將來時		appositūrum esse			appositum īrī			appositūrus			appōnendus, appōnundus
完成時		apposuisse			appositum esse			—			appositus
將來完成時		—			appositum fore			—			—
完成可能式		appositūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		appōnendī		appōnendō		appōnendum		appōnendō		appositum		appositū

派生詞彙

• appositē
• appositiō
• appositum
• appositus

相關詞彙

• pōnō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: apun，apuniri
• 加泰羅尼亞語: aposar
• 英語: appose
• 古法蘭克-普羅旺斯語：apondre
  • 法蘭克-普羅旺斯語: appondre
• 古法語: apondre
  • 法語: appondre
• 法語: apposer (部分)
• 加利西亞語: apoñer，apor
• 意大利語: apporre
• 奧克語: apondre
• 葡萄牙語: apor
• 羅馬尼亞語: apune，apunere，apus
• 西西里語: appùniri
• 西班牙語: aponer，apostar

參考資料

• appono in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “appono”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• appono在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to set food before a person: cibum apponere, ponere alicui
    
  • to set a repast before a person: cenam alicui apponere