impertio

拉丁語

其他形式

• impartiō
• inpertiō

詞源

源自 in- +‎ partiō (“分享；分割”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪmˈpɛr.tɪ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [imˈpɛr.t̪͡s̪i.o]

動詞

impertiō (現在不定式 impertīre，完成主動式 impertīvī 或 impertiī，目的動名詞 impertītum)；第四類變位

1. 授予；分發；委託

   近義詞：dēlēgō、dēsignō、dēmandō、assignō、mandō、tribuō、īnstituō、elēgō、lēgō、appōnō、prōdō、cōnsociō、ōrdinō、distribuō、attribuō、discrībō、committō、dēferō、largior、addīcō

2. 分享

   近義詞：partiō、cōnsociō、discrībō、tribuō、participō、compartior

3. 交流
4. 使某人成为某事的分享者或参与者

   近義詞：implicō

變位

    impertiō (第四類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	impertiō		impertīs		impertit		impertīmus		impertītis		impertiunt
	未完成過去時	impertiēbam		impertiēbās		impertiēbat		impertiēbāmus		impertiēbātis		impertiēbant
	將來時	impertiam		impertiēs		impertiet		impertiēmus		impertiētis		impertient
	完成時	impertīvī, impertiī		impertīvistī, impertiistī		impertīvit, impertiit		impertīvimus, impertiimus		impertīvistis, impertiistis		impertīvērunt, impertīvēre, impertiērunt, impertiēre
	過去完成時	impertīveram, impertieram		impertīverās, impertierās		impertīverat, impertierat		impertīverāmus, impertierāmus		impertīverātis, impertierātis		impertīverant, impertierant
	將來完成時	impertīverō, impertierō		impertīveris, impertieris		impertīverit, impertierit		impertīverimus, impertierimus		impertīveritis, impertieritis		impertīverint, impertierint
被動	現在時	impertior		impertīris, impertīre		impertītur		impertīmur		impertīminī		impertiuntur
	未完成過去時	impertiēbar		impertiēbāris, impertiēbāre		impertiēbātur		impertiēbāmur		impertiēbāminī		impertiēbantur
	將來時	impertiar		impertiēris, impertiēre		impertiētur		impertiēmur		impertiēminī		impertientur
	完成時	impertītus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	impertītus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	impertītus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	impertiam		impertiās		impertiat		impertiāmus		impertiātis		impertiant
	未完成過去時	impertīrem		impertīrēs		impertīret		impertīrēmus		impertīrētis		impertīrent
	完成時	impertīverim, impertierim		impertīverīs, impertierīs		impertīverit, impertierit		impertīverīmus, impertierīmus		impertīverītis, impertierītis		impertīverint, impertierint
	過去完成時	impertīvissem, impertiissem		impertīvissēs, impertiissēs		impertīvisset, impertiisset		impertīvissēmus, impertiissēmus		impertīvissētis, impertiissētis		impertīvissent, impertiissent
被動	現在時	impertiar		impertiāris, impertiāre		impertiātur		impertiāmur		impertiāminī		impertiantur
	未完成過去時	impertīrer		impertīrēris, impertīrēre		impertīrētur		impertīrēmur		impertīrēminī		impertīrentur
	完成時	impertītus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	impertītus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		impertī		—		—		impertīte		—
	將來時	—		impertītō		impertītō		—		impertītōte		impertiuntō
被動	現在時	—		impertīre		—		—		impertīminī		—
	將來時	—		impertītor		impertītor		—		—		impertiuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		impertīre			impertīrī			impertiēns			—
將來時		impertītūrum esse			impertītum īrī			impertītūrus			impertiendus, impertiundus
完成時		impertīvisse, impertiisse			impertītum esse			—			impertītus
將來完成時		—			impertītum fore			—			—
完成可能式		impertītūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		impertiendī		impertiendō		impertiendum		impertiendō		impertītum		impertītū

參考資料

• impertio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “impertio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• impertio in Dizionario Latino, Olivetti
• impertio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to praise, extol, commend a person: laudem tribuere, impertire alicui
    
  • to greet a person: salutem alicui dicere, impertire, nuntiare
    
  • to present a person with the freedom of the city: civitatem alicui dare, tribuere, impertire
    
  • （模糊）the usual subjects taught to boys: doctrinae, quibus aetas puerilis impertiri solet (Nep. Att. 1. 2)