captivo

加泰羅尼亞語

動詞

captivo

1. captivar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kapˈtiː.woː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [käpˈt̪iː.vo]

詞源1

源自 captīvus +‎ -ō。

動詞

captīvō (現在不定式 captīvāre，完成主動式 captīvāvī，目的動名詞 captīvātum)；第一類變位

1. 俘虜，捕獲
2. 迷住

變位

    captīvō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	captīvō		captīvās		captīvat		captīvāmus		captīvātis		captīvant
	未完成過去時	captīvābam		captīvābās		captīvābat		captīvābāmus		captīvābātis		captīvābant
	將來時	captīvābō		captīvābis		captīvābit		captīvābimus		captīvābitis		captīvābunt
	完成時	captīvāvī		captīvāvistī		captīvāvit		captīvāvimus		captīvāvistis		captīvāvērunt, captīvāvēre
	過去完成時	captīvāveram		captīvāverās		captīvāverat		captīvāverāmus		captīvāverātis		captīvāverant
	將來完成時	captīvāverō		captīvāveris		captīvāverit		captīvāverimus		captīvāveritis		captīvāverint
被動	現在時	captīvor		captīvāris, captīvāre		captīvātur		captīvāmur		captīvāminī		captīvantur
	未完成過去時	captīvābar		captīvābāris, captīvābāre		captīvābātur		captīvābāmur		captīvābāminī		captīvābantur
	將來時	captīvābor		captīvāberis, captīvābere		captīvābitur		captīvābimur		captīvābiminī		captīvābuntur
	完成時	captīvātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	captīvātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	captīvātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	captīvem		captīvēs		captīvet		captīvēmus		captīvētis		captīvent
	未完成過去時	captīvārem		captīvārēs		captīvāret		captīvārēmus		captīvārētis		captīvārent
	完成時	captīvāverim		captīvāverīs		captīvāverit		captīvāverīmus		captīvāverītis		captīvāverint
	過去完成時	captīvāvissem		captīvāvissēs		captīvāvisset		captīvāvissēmus		captīvāvissētis		captīvāvissent
被動	現在時	captīver		captīvēris, captīvēre		captīvētur		captīvēmur		captīvēminī		captīventur
	未完成過去時	captīvārer		captīvārēris, captīvārēre		captīvārētur		captīvārēmur		captīvārēminī		captīvārentur
	完成時	captīvātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	captīvātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		captīvā		—		—		captīvāte		—
	將來時	—		captīvātō		captīvātō		—		captīvātōte		captīvantō
被動	現在時	—		captīvāre		—		—		captīvāminī		—
	將來時	—		captīvātor		captīvātor		—		—		captīvantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		captīvāre			captīvārī			captīvāns			—
將來時		captīvātūrum esse			captīvātum īrī			captīvātūrus			captīvandus
完成時		captīvāvisse			captīvātum esse			—			captīvātus
將來完成時		—			captīvātum fore			—			—
完成可能式		captīvātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		captīvandī		captīvandō		captīvandum		captīvandō		captīvātum		captīvātū

派生詞彙

• captīvātiō
• captīvātor

詞源2

形容詞

captīvō

1. captīvus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• captivo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• captivo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /kabˈtibo/ [kaβ̞ˈt̪i.β̞o]
• 韻部：-ibo
• 斷字：cap‧ti‧vo

名詞

captivo m (複數 captivos)

1. cautivo的已棄用拼寫

延伸閱讀

• “captivo”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年