concludo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈklu.do/
• 韻部：-udo
• 斷字：con‧clù‧do

動詞

concludo

1. concludere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ claudō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔŋˈkɫuː.doː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koŋˈkluː.d̪o]

動詞

conclūdō (現在不定式 conclūdere，完成主動式 conclūsī，目的動名詞 conclūsum)；第三類變位

1. 結束，完成，終結

   近義詞：perficiō、cōnficiō、dēfungor、absolvō、agō、expleō、patrō、efficiō、cumulō、condō、impleō、exsequor、fungor、perpetrō、gerō、peragō、trānsigō、nāvō、claudō、inclūdō、exhauriō

2. 界定，定義，確定範圍
3. 關閉，禁閉，包圍，限制
4. 推斷，推論，得出結論

變位

    conclūdō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	conclūdō		conclūdis		conclūdit		conclūdimus		conclūditis		conclūdunt
	未完成過去時	conclūdēbam		conclūdēbās		conclūdēbat		conclūdēbāmus		conclūdēbātis		conclūdēbant
	將來時	conclūdam		conclūdēs		conclūdet		conclūdēmus		conclūdētis		conclūdent
	完成時	conclūsī		conclūsistī		conclūsit		conclūsimus		conclūsistis		conclūsērunt, conclūsēre
	過去完成時	conclūseram		conclūserās		conclūserat		conclūserāmus		conclūserātis		conclūserant
	將來完成時	conclūserō		conclūseris		conclūserit		conclūserimus		conclūseritis		conclūserint
被動	現在時	conclūdor		conclūderis, conclūdere		conclūditur		conclūdimur		conclūdiminī		conclūduntur
	未完成過去時	conclūdēbar		conclūdēbāris, conclūdēbāre		conclūdēbātur		conclūdēbāmur		conclūdēbāminī		conclūdēbantur
	將來時	conclūdar		conclūdēris, conclūdēre		conclūdētur		conclūdēmur		conclūdēminī		conclūdentur
	完成時	conclūsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	conclūsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	conclūsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	conclūdam		conclūdās		conclūdat		conclūdāmus		conclūdātis		conclūdant
	未完成過去時	conclūderem		conclūderēs		conclūderet		conclūderēmus		conclūderētis		conclūderent
	完成時	conclūserim		conclūserīs		conclūserit		conclūserīmus		conclūserītis		conclūserint
	過去完成時	conclūsissem		conclūsissēs		conclūsisset		conclūsissēmus		conclūsissētis		conclūsissent
被動	現在時	conclūdar		conclūdāris, conclūdāre		conclūdātur		conclūdāmur		conclūdāminī		conclūdantur
	未完成過去時	conclūderer		conclūderēris, conclūderēre		conclūderētur		conclūderēmur		conclūderēminī		conclūderentur
	完成時	conclūsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	conclūsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		conclūde		—		—		conclūdite		—
	將來時	—		conclūditō		conclūditō		—		conclūditōte		conclūduntō
被動	現在時	—		conclūdere		—		—		conclūdiminī		—
	將來時	—		conclūditor		conclūditor		—		—		conclūduntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		conclūdere			conclūdī			conclūdēns			—
將來時		conclūsūrum esse			conclūsum īrī			conclūsūrus			conclūdendus, conclūdundus
完成時		conclūsisse			conclūsum esse			—			conclūsus
將來完成時		—			conclūsum fore			—			—
完成可能式		conclūsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		conclūdendī		conclūdendō		conclūdendum		conclūdendō		conclūsum		conclūsū

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: concloure
• → 英語: conclude
• → 法語: conclure
• → 弗留利語: concludi
• → 加利西亞語: concluír
• → 意大利語: concludere，conchiudere
• → 皮埃蒙特語: conclude
• → 葡萄牙語: concluir
• → 羅馬尼亞語: conchide
• → 西班牙語: concluir

參考資料

• concludo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “concludo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• concludo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to draw a conclusion from a thing: concludere, colligere, efficere, cogere ex aliqua re
    
  • to draw a subtle inference: acute, subtiliter concludere
    
  • to draw a mathematical conclusion: mathematicorum ratione concludere aliquid