cumulo

參見：cúmulo 和 cumulò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈku.mu.lo/
• 韻部：-umulo
• 斷字：cù‧mu‧lo

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 cumulus。cumolo 的同源對似詞，可能亦與 mucchio 同源。

名詞

cumulo m (複數 cumuli)

1. 堆
2. (氣象學) 積雲
3. 土墩

相關詞彙

• cumulare

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

cumulo

1. cumulare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 cumulus (“堆”) +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkʊ.mʊ.ɫoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkuː.mu.lo]

動詞

cumulō (現在不定式 cumulāre，完成主動式 cumulāvī，目的動名詞 cumulātum)；第一類變位

1. 堆積，聚集，積累

   近義詞：accumulō、exstruō、struō、onerō、inaedificō、colligō

2. 堆填

   近義詞：impleō、expleō、compleō、repleō、stīpō、imbuō

   反義詞：exhauriō、dēpleō、dēfundō

3. 增加

   近義詞：adiciō、multiplicō、augeō、incitō、accumulō

   反義詞：diminuō、minuō、dēminuō、imminuō、tenuō、premō、corripiō

4. (比喻義) 完成

   近義詞：perficiō、cōnficiō、dēfungor、absolvō、agō、expleō、patrō、conclūdō、condō、impleō、exsequor、fungor、efficiō、nāvō、perpetrō、trānsigō、gerō、peragō、claudō、inclūdō、exhauriō

變位

    cumulō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cumulō		cumulās		cumulat		cumulāmus		cumulātis		cumulant
	未完成過去時	cumulābam		cumulābās		cumulābat		cumulābāmus		cumulābātis		cumulābant
	將來時	cumulābō		cumulābis		cumulābit		cumulābimus		cumulābitis		cumulābunt
	完成時	cumulāvī		cumulāvistī, cumulāstī1		cumulāvit, cumulāt1		cumulāvimus, cumulāmus1		cumulāvistis, cumulāstis1		cumulāvērunt, cumulārunt, cumulāvēre1
	過去完成時	cumulāveram, cumulāram1		cumulāverās, cumulārās1		cumulāverat, cumulārat1		cumulāverāmus, cumulārāmus1		cumulāverātis, cumulārātis1		cumulāverant, cumulārant1
	將來完成時	cumulāverō, cumulārō1		cumulāveris, cumulāris1		cumulāverit, cumulārit1		cumulāverimus, cumulārimus1		cumulāveritis, cumulāritis1		cumulāverint, cumulārint1
被動	現在時	cumulor		cumulāris, cumulāre		cumulātur		cumulāmur		cumulāminī		cumulantur
	未完成過去時	cumulābar		cumulābāris, cumulābāre		cumulābātur		cumulābāmur		cumulābāminī		cumulābantur
	將來時	cumulābor		cumulāberis, cumulābere		cumulābitur		cumulābimur		cumulābiminī		cumulābuntur
	完成時	cumulātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	cumulātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	cumulātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cumulem		cumulēs		cumulet		cumulēmus		cumulētis		cumulent
	未完成過去時	cumulārem		cumulārēs		cumulāret		cumulārēmus		cumulārētis		cumulārent
	完成時	cumulāverim, cumulārim1		cumulāverīs, cumulārīs1		cumulāverit, cumulārit1		cumulāverīmus, cumulārīmus1		cumulāverītis, cumulārītis1		cumulāverint, cumulārint1
	過去完成時	cumulāvissem, cumulāssem1		cumulāvissēs, cumulāssēs1		cumulāvisset, cumulāsset1		cumulāvissēmus, cumulāssēmus1		cumulāvissētis, cumulāssētis1		cumulāvissent, cumulāssent1
被動	現在時	cumuler		cumulēris, cumulēre		cumulētur		cumulēmur		cumulēminī		cumulentur
	未完成過去時	cumulārer		cumulārēris, cumulārēre		cumulārētur		cumulārēmur		cumulārēminī		cumulārentur
	完成時	cumulātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	cumulātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		cumulā		—		—		cumulāte		—
	將來時	—		cumulātō		cumulātō		—		cumulātōte		cumulantō
被動	現在時	—		cumulāre		—		—		cumulāminī		—
	將來時	—		cumulātor		cumulātor		—		—		cumulantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		cumulāre			cumulārī			cumulāns			—
將來時		cumulātūrum esse			cumulātum īrī			cumulātūrus			cumulandus
完成時		cumulāvisse, cumulāsse1			cumulātum esse			—			cumulātus
將來完成時		—			cumulātum fore			—			—
完成可能式		cumulātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		cumulandī		cumulandō		cumulandum		cumulandō		cumulātum		cumulātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞彙

• accumulō
• cumulātē
• cumulātus

相關詞彙

• cumulus

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: combrar
• → 英語: cumulate
• → 法語: combler，cumuler
• → 意大利語: cumulare colmare
  • 葡萄牙語: colmar
• → 葡萄牙語: cumular
• 西西里語: curmari
• → 西班牙語: colmar，cumular

參考資料

• cumulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cumulo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• cumulo in Enrico Olivetti, editor (2003-2025年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
• cumulo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • his crowning happiness is produced by a thing; the culminating point of his felicity is..: aliquid felicitatem magno cumulo auget
    
  • to (richly) recompense a kindness or service: beneficium remunerari or reddere (cumulate)
    
  • to overwhelm with eulogy: omni laude cumulare aliquem
    
  • to heap crime on crime: scelus scelere cumulare (Catil. 1. 6. 14)
    

葡萄牙語

動詞

cumulo

1. cumular 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

cumulo

1. cumular 的第一人稱單數現在時直陳式