congelare

參見：congelaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 congēlāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /kon.d͡ʒeˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：con‧ge‧là‧re

動詞

congelàre (第一人稱單數現在時 congèlo，第一人稱單數先過去時 congelài，過去分詞 congelàto，助動詞 avére)

1. (及物、不及物) 使結冰，使冷凍

   反義詞：scongelare、decongelare

2. (及物，經濟) 凍結（款項）
3. (及物，比喻義) 使愣住

變位

    congelàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	congelàre
助動詞		avére	動名詞		congelàndo
現在分詞		congelànte	過去分詞		congelàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	congèlo	congèli	congèla	congeliàmo	congelàte	congèlano
未完成時	congelàvo	congelàvi	congelàva	congelavàmo	congelavàte	congelàvano
遠過去時	congelài	congelàsti	congelò	congelàmmo	congelàste	congelàrono
未來時	congelerò	congelerài	congelerà	congelerémo	congeleréte	congelerànno
條件語氣	congelerèi	congelerésti	congelerèbbe, congelerébbe	congelerémmo	congeleréste	congelerèbbero, congelerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	congèli	congèli	congèli	congeliàmo	congeliàte	congèlino
未完成時	congelàssi	congelàssi	congelàsse	congelàssimo	congelàste	congelàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		congèla	congèli	congeliàmo	congelàte	congèlino
否定祈使語氣		non congelàre	non congèli	non congeliàmo	non congelàte	non congèlino

派生詞彙

• congelamento
• congelarsi
• congelato
• congelatore
• congelazione

相關詞彙

• gelare
• surgelare

延伸閱讀

• congelare在Collins Italian-English Dictionary
• congelare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• congelare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• congelare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• congelare in sapere.it – De Agostini Editore
• congelare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• congelerà, granceole

羅馬尼亞語

詞源

源自 congela +‎ -re。

名詞

congelare f (複數 congelări)

1. 凍結，冷凍

變格

congelare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	congelare	congelarea		congelări	congelările
屬格/與格	congelări	congelării		congelări	congelărilor
呼格	congelare, congelareo			congelărilor

西班牙語

動詞

congelare

1. congelar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式