endevinar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 en- +‎ devinar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ən.də.βiˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ən.də.viˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [en.de.viˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

endevinar (第一人稱單數現在時 endevino，第一人稱單數過去時 endeviní，過去分詞 endevinat)

1. 猜測
2. 預言，預測

變位

   endevinar (第一變位) 的變位

不定式			endevinar
動名詞			endevinant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		endevinat		endevinada
		複數		endevinats		endevinades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	endevino	endevines	endevina	endevinem	endevineu	endevinen
	未完成過去時	endevinava	endevinaves	endevinava	endevinàvem	endevinàveu	endevinaven
	將來時	endevinaré	endevinaràs	endevinarà	endevinarem	endevinareu	endevinaran
	過去時	endeviní	endevinares	endevinà	endevinàrem	endevinàreu	endevinaren
	條件時	endevinaria	endevinaries	endevinaria	endevinaríem	endevinaríeu	endevinarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	endevini	endevinis	endevini	endevinem	endevineu	endevinin
	未完成過去時	endevinés	endevinessis	endevinés	endevinéssim	endevinéssiu	endevinessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	endevina	endevini	endevinem	endevineu	endevinin
	否定 (no)	—	no endevinis	no endevini	no endevinem	no endevineu	no endevinin

派生詞彙

• endevinació
• endevinalla

延伸閱讀

• 參見“endevinar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “endevinar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “endevinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “endevinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自拉丁語 devino，帶有前綴 en-。

動詞

endevinar

1. 猜測

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		endevinar			aver endevinat
動名詞		endevinant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		endevinat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	endevini	endevinas	endevina	endevinam	endevinatz	endevinan
	過去進行時	endevinavi	endevinavas	endevinava	endevinàvem	endevinàvetz	endevinavan
	過去式	endevinèri	endevinères	endevinèt	endevinèrem	endevinèretz	endevinèron
	將來時	endevinarai	endevinaràs	endevinarà	endevinarem	endevinaretz	endevinaràn
	條件式	endevinariái	endevinariás	endevinariá	endevinariam	endevinariatz	endevinarián
	條件二式1	endevinèra	endevinèras	endevinèra	endevineram	endevineratz	endevinèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	endevine	endevines	endevine	endevinem	endevinetz	endevinen
	過去進行時	endevinèssi	endevinèsses	endevinèsse	endevinèssem	endevinèssetz	endevinèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			endevina		endevinem	endevinatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		endevinar			aver endevinat
動名詞		endevinant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		endevinat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	endevine	endevines	endevina	endevinam	endevinatz	endevinon
	過去進行時	endevinave	endevinaves	endevinava	endevinaviam	endevinaviatz	endevinavon
	過去式	endevinere	endevineres	endevinet	endevinem	endevinetz	endevineron
	將來時	endevinarai	endevinaràs	endevinará	endevinarem	endevinaretz	endevinarán
	條件式	endevinariá	endevinariás	endevinariá	endevinariam	endevinariatz	endevinarián
	條件二式1	endevinèra	endevinèras	endevinèra	endevineram	endevineratz	endevinèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	endevine	endevines	endevine	endevinassiam	endevinassiatz	endevinon
	過去進行時	endevinesse	endevinesses	endevinesse	endevinessiam	endevinessiatz	endevinesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			endevina		endevinassiam	endevinatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		endevinar			aver endevinat
動名詞		endevinant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		endevinat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	endevini	endevinas	endevina	endevinam	endevinatz	endevinan
	過去進行時	endevinavi	endevinavas	endevinava	endevinàvam	endevinàvatz	endevinavan
	過去式	endevinèi	endevinès	endevinè	endevinèm	endevinètz	endevinèn
	將來時	endevinarèi	endevinaràs	endevinarà	endevinaram	endevinaratz	endevinaràn
	條件式	endevinarí	endevinarés	endevinaré	endevinarem	endevinaretz	endevinarén
	條件二式1	endevinèra	endevinèras	endevinèra	endevineram	endevineratz	endevinèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	endevini	endevines	endevine	endevinem	endevinetz	endevinen
	過去進行時	endevinèssi	endevinèsses	endevinèsse	endevinèssem	endevinèssetz	endevinèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			endevina		endevinem	endevinatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		endevinar			aver endevinat
動名詞		endevinant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		endevinat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	endevine	endevinas	endevina	endevinam	endevinatz	endevinan
	過去進行時	endevinava	endevinavas	endevinava	endevinàvam	endevinàvatz	endevinavan
	過去式	endevinei	endevineras	endevinet	endevinèram	endevinèratz	endevineran
	將來時	endevinarai	endevinaràs	endevinará	endevinarem	endevinaretz	endevinarán
	條件式	endevinariá	endevinariàs	endevinariá	endevinariam	endevinariatz	endevinarián
	條件二式1	endevinèra	endevinèras	endevinèra	endevineram	endevineratz	endevinèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	endevine	endevines	endevine	endevinem	endevinetz	endevinen
	過去進行時	endevinèsse	endevinèsses	endevinèsse	endevinèssem	endevinèssetz	endevinèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			endevina		endevinem	endevinatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		endevinar			aver endevinat
動名詞		endevinant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		endevinat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	endevine	endevines	endevina	endevinam	endevinatz	endevinan
	過去進行時	endevinavi	endevinavas	endevinava	endevinàvem	endevinàvetz	endevinavan
	過去式	endevinère	endevinères	endevinèt	endevineriam	endevineriatz	endevinèron
	將來時	endevinarai	endevinaràs	endevinarà	endevinarem	endevinaretz	endevinaràn
	條件式	endevinariáu	endevinariás	endevinariá	endevinariam	endevinariatz	endevinarián
	條件二式1	endevinèra	endevinèras	endevinèra	endevineram	endevineratz	endevinèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	endevine	endevines	endevine	endevinem	endevinetz	endevinan
	過去進行時	endevinèsse	endevinèsses	endevinèsse	endevinessiam	endevinessiatz	endevinèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			endevina		endevinem	endevinatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用