explico

參見：explicó

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əksˈpli.ku]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əksˈpli.ko]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eksˈpli.ko]

動詞

explico

1. explicar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

explico

1. explicar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• explicit (中世紀拉丁語)

詞源

源自 ex- +‎ plicō (“摺疊”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɛk.splɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɛk.spli.ko]

動詞

explicō (現在不定式 explicāre，完成主動式 explicāvī 或 explicuī，目的動名詞 explicātum 或 explicitum)；第一類變位

1. 展開，解開，鬆開，解開

   近義詞：absolvō、dissolvō、solvō

   反義詞：ligō、colligō、illigō、cōnserō、cōnfīgō、adalligō、alligō、dēligō、nectō、cōnectō、dēfīgō、fīgō

2. 展開，伸展，延伸，展示，部署

   近義詞：extendō、distendō、porrigō、prōferō、pandō、prōlongō、prōtrahō、trahō

3. 解開，解決，安排，調節，調整
4. (言語) 發展，闡述，展示
5. 解釋，說明

   近義詞：expōnō

變位

    explicō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	explicō		explicās		explicat		explicāmus		explicātis		explicant
	未完成過去時	explicābam		explicābās		explicābat		explicābāmus		explicābātis		explicābant
	將來時	explicābō		explicābis		explicābit		explicābimus		explicābitis		explicābunt
	完成時	explicāvī, explicuī		explicāvistī, explicuistī		explicāvit, explicuit		explicāvimus, explicuimus		explicāvistis, explicuistis		explicāvērunt, explicāvēre, explicuērunt, explicuēre
	過去完成時	explicāveram, explicueram		explicāverās, explicuerās		explicāverat, explicuerat		explicāverāmus, explicuerāmus		explicāverātis, explicuerātis		explicāverant, explicuerant
	將來完成時	explicāverō, explicuerō		explicāveris, explicueris		explicāverit, explicuerit		explicāverimus, explicuerimus		explicāveritis, explicueritis		explicāverint, explicuerint
被動	現在時	explicor		explicāris, explicāre		explicātur		explicāmur		explicāminī		explicantur
	未完成過去時	explicābar		explicābāris, explicābāre		explicābātur		explicābāmur		explicābāminī		explicābantur
	將來時	explicābor		explicāberis, explicābere		explicābitur		explicābimur		explicābiminī		explicābuntur
	完成時	explicātus or explicitus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	explicātus or explicitus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	explicātus or explicitus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	explicem		explicēs		explicet		explicēmus		explicētis		explicent
	未完成過去時	explicārem		explicārēs		explicāret		explicārēmus		explicārētis		explicārent
	完成時	explicāverim, explicuerim		explicāverīs, explicuerīs		explicāverit, explicuerit		explicāverīmus, explicuerīmus		explicāverītis, explicuerītis		explicāverint, explicuerint
	過去完成時	explicāvissem, explicuissem		explicāvissēs, explicuissēs		explicāvisset, explicuisset		explicāvissēmus, explicuissēmus		explicāvissētis, explicuissētis		explicāvissent, explicuissent
被動	現在時	explicer		explicēris, explicēre		explicētur		explicēmur		explicēminī		explicentur
	未完成過去時	explicārer		explicārēris, explicārēre		explicārētur		explicārēmur		explicārēminī		explicārentur
	完成時	explicātus or explicitus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	explicātus or explicitus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		explicā		—		—		explicāte		—
	將來時	—		explicātō		explicātō		—		explicātōte		explicantō
被動	現在時	—		explicāre		—		—		explicāminī		—
	將來時	—		explicātor		explicātor		—		—		explicantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		explicāre			explicārī			explicāns			—
將來時		explicātūrum esse, explicitūrum esse			explicātum īrī, explicitum īrī			explicātūrus, explicitūrus			explicandus
完成時		explicāvisse, explicuisse			explicātum esse, explicitum esse			—			explicātus, explicitus
將來完成時		—			explicātum fore, explicitum fore			—			—
完成可能式		explicātūrum fuisse, explicitūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		explicandī		explicandō		explicandum		explicandō		explicātum, explicitum		explicātū, explicitū

派生詞彙

• explicābilis
• explicāns
• explicanter
• explicātē
• explicātiō
• explicātor
• explicātrīx
• explicātus
• explicitus

相關詞彙

• applicō
• circumplicō
• complicō
• displicō
• implicō
• interplicō
• plicō
• replicō

派生語彙

所有继承词均反映出重读的 ĭ：*/sˈplɪ.ko/。

• 科西嘉語: spiegà
• 法語: éployer
• 意大利語: spiegare
  • → 弗留利語: spiegâ
  • → 西西里語: spiecari，spigari
  • → 馬爾他語: spjega
• 古加泰羅尼亞語: esplegar
• 古奧克語: esplegar
• 羅曼什語: splajer
• 西西里語: schicari，spricari
• 威尼斯語: spiegar
• → 阿爾巴尼亞語: shpjegoj
• → 弗留利語: esplicâ
• → 加利西亞語: explicar
• → 德語: explizieren
• → 加泰羅尼亞語: explicar
• → 丹麥語: explicere
• → 荷蘭語: expliceren
  • → 南非語: ekspliseer
• → 英語: explicate
• → 世界語: ekspliki
• → 法語: expliquer
  • → 豪薩語: eksplike
• → 盧森堡語: explizéieren
• → 諾曼語: explyitchi (澤西)
• → 挪威語：
  • 書面挪威語: explicere
  • 新挪威語: explicere
• → 奧克語: explicar
• → 葡萄牙語: explicar
• → 羅馬尼亞語: explica
• → 西班牙語: explicar
• → 瑞典語: explicera

參考資料

• explico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “explico”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• explico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to frown: frontem contrahere (opp. explicare)
    
  • （模糊）to give lectures: scholas habere, explicare (Fin. 2. 1. 1)
    
  • （模糊）to explain one's sentiments: sententias (verbis) explicare, aperire
    
  • （模糊）to give a full, detailed account of a thing: pluribus verbis, copiosius explicare, persequi aliquid
    
  • （模糊）to explain a matter briefly, in a few words (not paucis verbis): breviter, paucis explicare aliquid
    
  • （模糊）to open a book: volumen explicare
    
  • （模糊）to extend the line of battle, deploy the battalions: aciem explicare or dilatare
    
• explico in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016
• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“explicare”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 3 卷，第 310 頁

葡萄牙語

動詞

explico

1. explicar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡsˈpliko/ [eɣ̞sˈpli.ko]
• 韻部：-iko
• 斷字：ex‧pli‧co

動詞

explico

1. explicar 的第一人稱單數現在時直陳式