protraho

拉丁語

詞源

源自 prō- +‎ trahō (“拖，拉”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈproː.tra.(ɦ)oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈprɔː.t̪rä.o]

動詞

prōtrahō (現在不定式 prōtrahere，完成主動式 prōtrāxī，目的動名詞 prōtractum)；第三類變位

1. 拖出，拉出，拽出（到某个地方）
2. 揭示，揭露，披露，使被發現

   近義詞：ostendō、praebeō、ostentō、prōdō、indicō、acclārō、expōnō、prōpōnō、prōferō、profiteor、vulgō、gerō、praestō、coarguō、fateor

3. 背叛

   近義詞：trādō、prōdō、indicō、laedō

4. 延长，拖长，拖延（时间等）

   近義詞：retardō、moror、trahō、dubitō、extrahō、differō

   反義詞：ruō、accurrō、currō、festīnō、prōvolō、properō、corripiō、affluō、mātūrō

5. 延伸；增加

   近義詞：extendō、distendō、pandō、porrigō、prōlongō、prōferō、trahō、explicō

變位

    prōtrahō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōtrahō		prōtrahis		prōtrahit		prōtrahimus		prōtrahitis		prōtrahunt
	未完成過去時	prōtrahēbam		prōtrahēbās		prōtrahēbat		prōtrahēbāmus		prōtrahēbātis		prōtrahēbant
	將來時	prōtraham		prōtrahēs		prōtrahet		prōtrahēmus		prōtrahētis		prōtrahent
	完成時	prōtrāxī		prōtrāxistī		prōtrāxit		prōtrāximus		prōtrāxistis		prōtrāxērunt, prōtrāxēre
	過去完成時	prōtrāxeram		prōtrāxerās		prōtrāxerat		prōtrāxerāmus		prōtrāxerātis		prōtrāxerant
	將來完成時	prōtrāxerō		prōtrāxeris		prōtrāxerit		prōtrāxerimus		prōtrāxeritis		prōtrāxerint
被動	現在時	prōtrahor		prōtraheris, prōtrahere		prōtrahitur		prōtrahimur		prōtrahiminī		prōtrahuntur
	未完成過去時	prōtrahēbar		prōtrahēbāris, prōtrahēbāre		prōtrahēbātur		prōtrahēbāmur		prōtrahēbāminī		prōtrahēbantur
	將來時	prōtrahar		prōtrahēris, prōtrahēre		prōtrahētur		prōtrahēmur		prōtrahēminī		prōtrahentur
	完成時	prōtractus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	prōtractus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	prōtractus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōtraham		prōtrahās		prōtrahat		prōtrahāmus		prōtrahātis		prōtrahant
	未完成過去時	prōtraherem		prōtraherēs		prōtraheret		prōtraherēmus		prōtraherētis		prōtraherent
	完成時	prōtrāxerim		prōtrāxerīs		prōtrāxerit		prōtrāxerīmus		prōtrāxerītis		prōtrāxerint
	過去完成時	prōtrāxissem		prōtrāxissēs		prōtrāxisset		prōtrāxissēmus		prōtrāxissētis		prōtrāxissent
被動	現在時	prōtrahar		prōtrahāris, prōtrahāre		prōtrahātur		prōtrahāmur		prōtrahāminī		prōtrahantur
	未完成過去時	prōtraherer		prōtraherēris, prōtraherēre		prōtraherētur		prōtraherēmur		prōtraherēminī		prōtraherentur
	完成時	prōtractus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	prōtractus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		prōtrahe		—		—		prōtrahite		—
	將來時	—		prōtrahitō		prōtrahitō		—		prōtrahitōte		prōtrahuntō
被動	現在時	—		prōtrahere		—		—		prōtrahiminī		—
	將來時	—		prōtrahitor		prōtrahitor		—		—		prōtrahuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		prōtrahere			prōtrahī			prōtrahēns			—
將來時		prōtractūrum esse			prōtractum īrī			prōtractūrus			prōtrahendus, prōtrahundus
完成時		prōtrāxisse			prōtractum esse			—			prōtractus
將來完成時		—			prōtractum fore			—			—
完成可能式		prōtractūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		prōtrahendī		prōtrahendō		prōtrahendum		prōtrahendō		prōtractum		prōtractū

派生詞彙

• prōtractē
• prōtractiō
• prōtractus

相關詞彙

• abstrahō
• attrahō
• circumtrahō
• contrahō
• dētrahō
• distrahō
• extrahō
• intertrahō
• intrahō
• obtrahō
• pertrahō
• retrahō
• subtrahō
• supertrahō
• trahō

派生語彙

• 英語: protract
• 法語: portraire
• → 英語: portray
• 意大利語: protrarre
• 葡萄牙語: protrair
• 西西里語: prutràjiri

參考資料

• protraho in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “protraho”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• protraho在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• protraho in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016