forger

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

forger

Wikipedia ^en

詞源

繼承自中古英語 forger、forgere，源自古法語 forgiere；等價於 forge +‎ -er。

發音

• 韻部：-ɔː(ɹ)dʒə(ɹ)

名詞

forger (複數 forgers)

1. 鐵匠，鍛造者
2. 偽造者

相關詞彙

• forgery

法語

詞源

繼承自古法語 forger、forgier，繼承自拉丁語 fabricāre。fabriquer 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɔʁ.ʒe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

forger

1. 鍛造金屬
2. 偽造
3. (比喻義) 創造，構思，編造
   1. 創造，杜撰，首次使用新的詞語或短語
4. (馬術) 小跑，快步

變位

這是一個規則-er動詞，但詞幹需要在以 -a- 或 -o- 開頭的詞尾前寫作 forge-（以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/）。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中，如neiger 和 manger。

forger 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	forger
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	forgeant /fɔʁ.ʒɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		forgé /fɔʁ.ʒe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	forge /fɔʁʒ/	forges /fɔʁʒ/	forge /fɔʁʒ/	forgeons /fɔʁ.ʒɔ̃/	forgez /fɔʁ.ʒe/	forgent /fɔʁʒ/
	未完成过去时	forgeais /fɔʁ.ʒɛ/	forgeais /fɔʁ.ʒɛ/	forgeait /fɔʁ.ʒɛ/	forgions /fɔʁ.ʒjɔ̃/	forgiez /fɔʁ.ʒje/	forgeaient /fɔʁ.ʒɛ/
	过去时2	forgeai /fɔʁ.ʒe/	forgeas /fɔʁ.ʒa/	forgea /fɔʁ.ʒa/	forgeâmes /fɔʁ.ʒam/	forgeâtes /fɔʁ.ʒat/	forgèrent /fɔʁ.ʒɛʁ/
	将来时	forgerai /fɔʁ.ʒə.ʁe/	forgeras /fɔʁ.ʒə.ʁa/	forgera /fɔʁ.ʒə.ʁa/	forgerons /fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/	forgerez /fɔʁ.ʒə.ʁe/	forgeront /fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	forgerais /fɔʁ.ʒə.ʁɛ/	forgerais /fɔʁ.ʒə.ʁɛ/	forgerait /fɔʁ.ʒə.ʁɛ/	forgerions /fɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃/	forgeriez /fɔʁ.ʒə.ʁje/	forgeraient /fɔʁ.ʒə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	forge /fɔʁʒ/	forges /fɔʁʒ/	forge /fɔʁʒ/	forgions /fɔʁ.ʒjɔ̃/	forgiez /fɔʁ.ʒje/	forgent /fɔʁʒ/
	未完成过去时2	forgeasse /fɔʁ.ʒas/	forgeasses /fɔʁ.ʒas/	forgeât /fɔʁ.ʒa/	forgeassions /fɔʁ.ʒa.sjɔ̃/	forgeassiez /fɔʁ.ʒa.sje/	forgeassent /fɔʁ.ʒas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	forge /fɔʁʒ/	—	forgeons /fɔʁ.ʒɔ̃/	forgez /fɔʁ.ʒe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• c'est en forgeant qu'on devient forgeron
• forgeron

相關詞彙

• forge

延伸閱讀

• 查看“forger”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古英語

其他形式

• forgar、forgere、forgeour

詞源

借自古法語 forgiere；等價於 forgen +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔːrd͡ʒər(ə)/、/fɔːrˈd͡ʒeːr/、/fɔr-/、/foːr-/

名詞

forger (复数 forgers)

1. 創造者，製造者，假造者
2. (罕用) 金屬工，鐵匠

派生語彙

• 英語: forger

參考資料

• “fō̆rǧer, -ēr, -eǒur, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007。

古法語

詞源

繼承自拉丁語 fabrico。

動詞

forger

1. forgier的另一種寫法

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. In addition, g becomes j before an a or an o to keep the /dʒ/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    forger的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		forger			avoir forgé
動名詞		en forjant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		forjant
過去分詞		forgé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	forge	forges	forge	forjons	forgez	forgent
	未完成	forjoie, forgeie, forjoe, forgeve	forjoies, forgeies, forjoes, forgeves	forjoit, forgeit, forjot, forgeve	forgiiens, forgiens	forgiiez, forgiez	forjoient, forgeient, forjoent, forgevent
	過去	forjai	forjas	forja	forjames	forjastes	forgerent
	將來	forgerai	forgeras	forgera	forgerons	forgeroiz, forgereiz, forgerez	forgeront
	條件	forgeroie, forgereie	forgeroies, forgereies	forgeroit, forgereit	forgeriiens, forgeriens	forgeriiez, forgeriez	forgeroient, forgereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	forge	forges	forge	forjons	forgez	forgent
	未完成	forjasse	forjasses	forjast	forgissons, forgissiens	forgissoiz, forgissez, forgissiez	forjassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	forge	—	forjons	forgez	—