intitular

加泰羅尼亞語

詞源

借自晚期拉丁語 intitulāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.ti.tuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.ti.tuˈlaɾ]
• 同音詞：intitulà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

intitular (第一人稱單數現在時 intitulo，第一人稱單數過去時 intitulí，過去分詞 intitulat)

1. (及物) 給……起標題

變位

   intitular (第一變位) 的變位

不定式			intitular
動名詞			intitulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		intitulat		intitulada
		複數		intitulats		intitulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intitulo	intitules	intitula	intitulem	intituleu	intitulen
	未完成過去時	intitulava	intitulaves	intitulava	intitulàvem	intitulàveu	intitulaven
	將來時	intitularé	intitularàs	intitularà	intitularem	intitulareu	intitularan
	過去時	intitulí	intitulares	intitulà	intitulàrem	intitulàreu	intitularen
	條件時	intitularia	intitularies	intitularia	intitularíem	intitularíeu	intitularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	intituli	intitulis	intituli	intitulem	intituleu	intitulin
	未完成過去時	intitulés	intitulessis	intitulés	intituléssim	intituléssiu	intitulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	intitula	intituli	intitulem	intituleu	intitulin
	否定 (no)	—	no intitulis	no intituli	no intitulem	no intituleu	no intitulin

相關詞彙

• intitulació
• titular
• títol

延伸閱讀

• “intitular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年

葡萄牙語

其他形式

• entitular (棄用)

詞源

借自晚期拉丁語 intitulāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ʁ)/ [ĩ.t͡ʃi.tuˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ʁ)/ [ĩ.t͡ʃi.tuˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ʁ)/ [ĩ.t͡ʃi.tuˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.t͡ʃi.tuˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.ti.tuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.ti.tuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.ti.tuˈla.ɾi/

動詞

intitular (第一人稱單數現在時 intitulo，第一人稱單數過去時 intitulei，過去分詞 intitulado) (及物)

1. 給……起標題
2. 命名；授予稱號

   近義詞：denominar、designar、nomear

變位

    intitular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	intitular
有人稱	intitular	intitulares	intitular	intitularmos	intitulardes	intitularem
動名詞
	intitulando
過去分詞
陽性	intitulado			intitulados
陰性	intitulada			intituladas
陳述式
現在時	intitulo	intitulas	intitula	intitulamos	intitulais	intitulam
過去未完成時	intitulava	intitulavas	intitulava	intitulávamos	intituláveis	intitulavam
過去完成時	intitulei	intitulaste	intitulou	intitulamos1, intitulámos2	intitulastes	intitularam
先過去時	intitulara	intitularas	intitulara	intituláramos	intituláreis	intitularam
將來時	intitularei	intitularás	intitulará	intitularemos	intitulareis	intitularão
條件式	intitularia	intitularias	intitularia	intitularíamos	intitularíeis	intitulariam
虛擬式
現在時	intitule	intitules	intitule	intitulemos	intituleis	intitulem
過去未完成時	intitulasse	intitulasses	intitulasse	intitulássemos	intitulásseis	intitulassem
將來時	intitular	intitulares	intitular	intitularmos	intitulardes	intitularem
命令式
肯定		intitula	intitule	intitulemos	intitulai	intitulem
否定 (não)		não intitules	não intitule	não intitulemos	não intituleis	não intitulem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• intitular-se

相關詞彙

• intitulação
• intitulado
• titular
• título

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 intitulāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /intituˈlaɾ/ [ĩn̪.t̪i.t̪uˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧ti‧tu‧lar

動詞

intitular (第一人稱單數現在時 intitulo，第一人稱單數過去時 intitulé，過去分詞 intitulado) (及物)

1. 給……起標題
2. 命名；授予稱號
3. 任命

變位

    intitular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			intitular
动名词			intitulando
过去分词				阳性		阴性
		单数		intitulado		intitulada
		复数		intitulados		intituladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intitulo	intitulastú intitulásvos	intitula	intitulamos	intituláis	intitulan
	未完成時	intitulaba	intitulabas	intitulaba	intitulábamos	intitulabais	intitulaban
	過去時	intitulé	intitulaste	intituló	intitulamos	intitulasteis	intitularon
	將來時	intitularé	intitularás	intitulará	intitularemos	intitularéis	intitularán
	條件式	intitularía	intitularías	intitularía	intitularíamos	intitularíais	intitularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	intitule	intitulestú intitulésvos2	intitule	intitulemos	intituléis	intitulen
	未完成時 (ra)	intitulara	intitularas	intitulara	intituláramos	intitularais	intitularan
	未完成時 (se)	intitulase	intitulases	intitulase	intitulásemos	intitulaseis	intitulasen
	將來時1	intitulare	intitulares	intitulare	intituláremos	intitulareis	intitularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		intitulatú intitulávos	intitule	intitulemos	intitulad	intitulen
	否定		no intitules	no intitule	no intitulemos	no intituléis	no intitulen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    intitular 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 intitular	與格	intitularme	intitularte	intitularle, intitularse	intitularnos	intitularos	intitularles, intitularse
	賓格	intitularme	intitularte	intitularlo, intitularla, intitularse	intitularnos	intitularos	intitularlos, intitularlas, intitularse
带动名词intitulando	與格	intitulándome	intitulándote	intitulándole, intitulándose	intitulándonos	intitulándoos	intitulándoles, intitulándose
	賓格	intitulándome	intitulándote	intitulándolo, intitulándola, intitulándose	intitulándonos	intitulándoos	intitulándolos, intitulándolas, intitulándose
带敬称第二人称单数命令式intitule	與格	intitúleme	不使用	intitúlele, intitúlese	intitúlenos	不使用	intitúleles
	賓格	intitúleme	不使用	intitúlelo, intitúlela, intitúlese	intitúlenos	不使用	intitúlelos, intitúlelas
带第一人称复数命令式intitulemos	與格	不使用	intitulémoste	intitulémosle	intitulémonos	intitulémoos	intitulémosles
	賓格	不使用	intitulémoste	intitulémoslo, intitulémosla	intitulémonos	intitulémoos	intitulémoslos, intitulémoslas
带非敬称第二人称复数命令式intitulad	與格	intituladme	不使用	intituladle	intituladnos	intitulaos	intituladles
	賓格	intituladme	不使用	intituladlo, intituladla	intituladnos	intitulaos	intituladlos, intituladlas
带敬称第二人称复数命令式intitulen	與格	intitúlenme	不使用	intitúlenle	intitúlennos	不使用	intitúlenles, intitúlense
	賓格	intitúlenme	不使用	intitúlenlo, intitúlenla	intitúlennos	不使用	intitúlenlos, intitúlenlas, intitúlense

相關詞彙

• titular
• título

延伸閱讀

• “intitular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年