meritar

伊多語

動詞

meritar (現在時 meritas，過去時 meritis，將來時 meritos，命令式 meritez，條件式 meritus)

1. 值得，應得

變位

meritar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		meritar		meritir		meritor
時態		meritas		meritis		meritos
條件語氣		meritus
命令語氣		meritez
形容詞化主動分詞		meritanta		meritinta		meritonta
副詞化主動分詞		meritante		meritinte		meritonte
名詞化主動分詞	單數	meritanto		meritinto		meritonto
	複數	meritanti		meritinti		meritonti
形容詞被動分詞		meritata		meritita		meritota
副詞化被動分詞		meritate		meritite		meritote
名詞化被動分詞	單數	meritato		meritito		meritoto
	複數	meritati		merititi		meritoti

因特語

動詞

meritar

1. 值得，應得

變位

    meritar 的變位

不定式		meritar
分詞		現在	完成
		meritante	meritate
主動態		一般	完成
	現在時	merita	ha meritate
	過去式	meritava	habeva meritate
	將來時	meritara	habera meritate
	條件式	meritarea	haberea meritate
	命令式	merita
被動態		一般	完成
	現在時	es meritate	ha essite meritate
	過去式	esseva meritate	habeva essite meritate
	將來時	essera meritate	habera essite meritate
	條件式	esserea meritate	haberea essite meritate
	命令式	sia meritate

西班牙語

詞源

源自拉丁語 meritāre，源自 meritus。

動詞

meritar (第一人稱單數現在時 merito，第一人稱單數過去時 merité，過去分詞 meritado)

1. 值得，應得

   近義詞：merecer

變位

    meritar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			meritar
动名词			meritando
过去分词				阳性		阴性
		单数		meritado		meritada
		复数		meritados		meritadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	merito	meritastú meritásvos	merita	meritamos	meritáis	meritan
	未完成時	meritaba	meritabas	meritaba	meritábamos	meritabais	meritaban
	過去時	merité	meritaste	meritó	meritamos	meritasteis	meritaron
	將來時	meritaré	meritarás	meritará	meritaremos	meritaréis	meritarán
	條件式	meritaría	meritarías	meritaría	meritaríamos	meritaríais	meritarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	merite	meritestú meritésvos2	merite	meritemos	meritéis	meriten
	未完成時 (ra)	meritara	meritaras	meritara	meritáramos	meritarais	meritaran
	未完成時 (se)	meritase	meritases	meritase	meritásemos	meritaseis	meritasen
	將來時1	meritare	meritares	meritare	meritáremos	meritareis	meritaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		meritatú meritávos	merite	meritemos	meritad	meriten
	否定		no merites	no merite	no meritemos	no meritéis	no meriten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• demeritar

相關詞彙

• mérito

延伸閱讀

• “meritar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 meritāre，源自 meritus。對照意大利語 meritare。

動詞

meritar

1. (及物) 值得，應得

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：meritar (第一類變位)

不定式	meritar
助動詞		aver	動名詞		meritando
過去分詞		merità
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	merito	(te) meriti	(el/ła) merita	meritémo, meritòn	merité	(i/łe) merita
未完成	meritava	(te) meritavi	(el/ła) meritava	meritàvimo	meritavi	(i/łe) meritava
將來	meritarò	(te) meritarè	(el/ła) meritarà	meritarémo	meritarè	(i/łe) meritarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	meritarìa	(te) meritarisi	(el/ła) meritarìa	meritarìsimo	meritarisi	(i/łe) meritarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	merite, merita	(te) meriti	(el/ła) merite, (el/ła) merita	meritémo, meritone	merité	(i/łe) merite, (i/łe) merita
未完成	meritase	(te) meritasi	(el/ła) meritase	meritàsimo	meritasi	(i/łe) meritase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) merita	(el/ła) merita, (el/ła) merite	meritémo	merité	(i/łe) merita, (i/łe) merite

相關詞彙

• meritarse