peragro

參見：peragrò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /peˈra.ɡro/
• 韻部：-aɡro
• 斷字：pe‧rà‧gro

動詞

peragro

1. peragrare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• parergo, porgerà

拉丁語

詞源

源自 per- (“穿過，沿著；在……期間”) +‎ ager (“領；地域”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpɛ.ra.ɡroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpɛː.rä.ɡro]

動詞

peragrō (現在不定式 peragrāre，完成主動式 peragrāvī，目的動名詞 peragrātum)；第一類變位

1. 漫步，穿越，橫穿，傳開

   近義詞：errō、pervagor、vagor、pererrō、discurrō、lūstrō、perlūstrō、pālor

2. 搜尋，滲透，沖刷

變位

    peragrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	peragrō		peragrās		peragrat		peragrāmus		peragrātis		peragrant
	未完成過去時	peragrābam		peragrābās		peragrābat		peragrābāmus		peragrābātis		peragrābant
	將來時	peragrābō		peragrābis		peragrābit		peragrābimus		peragrābitis		peragrābunt
	完成時	peragrāvī		peragrāvistī, peragrāstī1		peragrāvit, peragrāt1		peragrāvimus, peragrāmus1		peragrāvistis, peragrāstis1		peragrāvērunt, peragrārunt, peragrāvēre1
	過去完成時	peragrāveram, peragrāram1		peragrāverās, peragrārās1		peragrāverat, peragrārat1		peragrāverāmus, peragrārāmus1		peragrāverātis, peragrārātis1		peragrāverant, peragrārant1
	將來完成時	peragrāverō, peragrārō1		peragrāveris, peragrāris1		peragrāverit, peragrārit1		peragrāverimus, peragrārimus1		peragrāveritis, peragrāritis1		peragrāverint, peragrārint1
被動	現在時	peragror		peragrāris, peragrāre		peragrātur		peragrāmur		peragrāminī		peragrantur
	未完成過去時	peragrābar		peragrābāris, peragrābāre		peragrābātur		peragrābāmur		peragrābāminī		peragrābantur
	將來時	peragrābor		peragrāberis, peragrābere		peragrābitur		peragrābimur		peragrābiminī		peragrābuntur
	完成時	peragrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	peragrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	peragrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	peragrem		peragrēs		peragret		peragrēmus		peragrētis		peragrent
	未完成過去時	peragrārem		peragrārēs		peragrāret		peragrārēmus		peragrārētis		peragrārent
	完成時	peragrāverim, peragrārim1		peragrāverīs, peragrārīs1		peragrāverit, peragrārit1		peragrāverīmus, peragrārīmus1		peragrāverītis, peragrārītis1		peragrāverint, peragrārint1
	過去完成時	peragrāvissem, peragrāssem1		peragrāvissēs, peragrāssēs1		peragrāvisset, peragrāsset1		peragrāvissēmus, peragrāssēmus1		peragrāvissētis, peragrāssētis1		peragrāvissent, peragrāssent1
被動	現在時	peragrer		peragrēris, peragrēre		peragrētur		peragrēmur		peragrēminī		peragrentur
	未完成過去時	peragrārer		peragrārēris, peragrārēre		peragrārētur		peragrārēmur		peragrārēminī		peragrārentur
	完成時	peragrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	peragrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		peragrā		—		—		peragrāte		—
	將來時	—		peragrātō		peragrātō		—		peragrātōte		peragrantō
被動	現在時	—		peragrāre		—		—		peragrāminī		—
	將來時	—		peragrātor		peragrātor		—		—		peragrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		peragrāre			peragrārī			peragrāns			—
將來時		peragrātūrum esse			peragrātum īrī			peragrātūrus			peragrandus
完成時		peragrāvisse, peragrāsse1			peragrātum esse			—			peragrātus
將來完成時		—			peragrātum fore			—			—
完成可能式		peragrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		peragrandī		peragrandō		peragrandum		peragrandō		peragrātum		peragrātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞彙

• perāgrāns
• perāgranter
• perāgrātiō
• perāgrātrīx

派生語彙

• 意大利語: peragrare

參考資料

• peragro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “peragro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• peragro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to travel through the most remote countries: disiunctissimas ultimas terras peragrare (not permigrare)