pererro

拉丁語

詞源

源自 per- +‎ erro。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [pɛˈrɛr.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [peˈrɛr.ro]

動詞

pererrō (現在不定式 pererrāre，完成主動式 pererrāvī，目的動名詞 pererrātum)；第一類變位

1. 漫步，漫遊，閒逛

   近義詞：errō、pervagor、vagor、discurrō、peragrō、lūstrō、perlūstrō、pālor

2. 審視，探索，仔細查看
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.362–364:

     Tālia dīcentem, iamdūdum āversa tuētur,
     hūc illūc volvēns oculōs tōtumque pererrat
     lūminibus tacitīs, et sīc accēnsa profātur: [...].

     當他說著這些話時，她早已轉身[卻仍]注視著他，
     眼睛轉來轉去，用無聲的目光將他全身上下打量一番，
     然後憤怒地開口說道：[……]。

變位

    pererrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pererrō		pererrās		pererrat		pererrāmus		pererrātis		pererrant
	未完成過去時	pererrābam		pererrābās		pererrābat		pererrābāmus		pererrābātis		pererrābant
	將來時	pererrābō		pererrābis		pererrābit		pererrābimus		pererrābitis		pererrābunt
	完成時	pererrāvī		pererrāvistī		pererrāvit		pererrāvimus		pererrāvistis		pererrāvērunt, pererrāvēre
	過去完成時	pererrāveram		pererrāverās		pererrāverat		pererrāverāmus		pererrāverātis		pererrāverant
	將來完成時	pererrāverō		pererrāveris		pererrāverit		pererrāverimus		pererrāveritis		pererrāverint
被動	現在時	pererror		pererrāris, pererrāre		pererrātur		pererrāmur		pererrāminī		pererrantur
	未完成過去時	pererrābar		pererrābāris, pererrābāre		pererrābātur		pererrābāmur		pererrābāminī		pererrābantur
	將來時	pererrābor		pererrāberis, pererrābere		pererrābitur		pererrābimur		pererrābiminī		pererrābuntur
	完成時	pererrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	pererrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	pererrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pererrem		pererrēs		pererret		pererrēmus		pererrētis		pererrent
	未完成過去時	pererrārem		pererrārēs		pererrāret		pererrārēmus		pererrārētis		pererrārent
	完成時	pererrāverim		pererrāverīs		pererrāverit		pererrāverīmus		pererrāverītis		pererrāverint
	過去完成時	pererrāvissem		pererrāvissēs		pererrāvisset		pererrāvissēmus		pererrāvissētis		pererrāvissent
被動	現在時	pererrer		pererrēris, pererrēre		pererrētur		pererrēmur		pererrēminī		pererrentur
	未完成過去時	pererrārer		pererrārēris, pererrārēre		pererrārētur		pererrārēmur		pererrārēminī		pererrārentur
	完成時	pererrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	pererrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pererrā		—		—		pererrāte		—
	將來時	—		pererrātō		pererrātō		—		pererrātōte		pererrantō
被動	現在時	—		pererrāre		—		—		pererrāminī		—
	將來時	—		pererrātor		pererrātor		—		—		pererrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pererrāre			pererrārī			pererrāns			—
將來時		pererrātūrum esse			pererrātum īrī			pererrātūrus			pererrandus
完成時		pererrāvisse			pererrātum esse			—			pererrātus
將來完成時		—			pererrātum fore			—			—
完成可能式		pererrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pererrandī		pererrandō		pererrandum		pererrandō		pererrātum		pererrātū

參考資料

• pererro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “pererro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• pererro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• pererro in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016