propulsar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 propulsāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾu.pulˈsa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾo.pulˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾo.pulˈsaɾ]

動詞

propulsar (第一人稱單數現在時 propulso，第一人稱單數過去時 propulsí，過去分詞 propulsat)

1. (及物) 推進

   近義詞：propel·lir

變位

   propulsar (第一變位) 的變位

不定式			propulsar
動名詞			propulsant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		propulsat		propulsada
		複數		propulsats		propulsades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	propulso	propulses	propulsa	propulsem	propulseu	propulsen
	未完成過去時	propulsava	propulsaves	propulsava	propulsàvem	propulsàveu	propulsaven
	將來時	propulsaré	propulsaràs	propulsarà	propulsarem	propulsareu	propulsaran
	過去時	propulsí	propulsares	propulsà	propulsàrem	propulsàreu	propulsaren
	條件時	propulsaria	propulsaries	propulsaria	propulsaríem	propulsaríeu	propulsarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	propulsi	propulsis	propulsi	propulsem	propulseu	propulsin
	未完成過去時	propulsés	propulsessis	propulsés	propulséssim	propulséssiu	propulsessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	propulsa	propulsi	propulsem	propulseu	propulsin
	否定 (no)	—	no propulsis	no propulsi	no propulsem	no propulseu	no propulsin

相關詞彙

• propulsió

延伸閱讀

• 參見“propulsar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “propulsar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “propulsar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “propulsar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

伊多語

詞源

借自英語 propulsion、法語 propulser、意大利語 propulsione 和西班牙語 propulsar。

發音

• 國際音標^(幫助): /pro.pulˈsar/

動詞

propulsar (現在時 propulsas，過去時 propulsis，將來時 propulsos，命令式 propulsez，條件式 propulsus)

1. (及物) 推進，推動前進

變位

propulsar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		propulsar		propulsir		propulsor
時態		propulsas		propulsis		propulsos
條件語氣		propulsus
命令語氣		propulsez
形容詞化主動分詞		propulsanta		propulsinta		propulsonta
副詞化主動分詞		propulsante		propulsinte		propulsonte
名詞化主動分詞	單數	propulsanto		propulsinto		propulsonto
	複數	propulsanti		propulsinti		propulsonti
形容詞被動分詞		propulsata		propulsita		propulsota
副詞化被動分詞		propulsate		propulsite		propulsote
名詞化被動分詞	單數	propulsato		propulsito		propulsoto
	複數	propulsati		propulsiti		propulsoti

派生詞彙

• propulsilo (“螺旋槳”)

參見

• helico

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 prōpulsāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.puwˈsa(ʁ)/ [pɾo.puʊ̯ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.puwˈsa(ʁ)/ [pɾo.puʊ̯ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pɾo.puwˈsa(ɾ)/ [pɾo.puʊ̯ˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pɾo.puwˈsa(ʁ)/ [pɾo.puʊ̯ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾo.puwˈsa(ɻ)/ [pɾo.puʊ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾu.pulˈsaɾ/ [pɾu.puɫˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾu.pulˈsaɾ/ [pɾu.puɫˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɾu.pulˈsa.ɾi/ [pɾu.puɫˈsa.ɾi]

• 斷字：pro‧pul‧sar

動詞

propulsar (第一人稱單數現在時 propulso，第一人稱單數過去時 propulsei，過去分詞 propulsado)

1. 推進

變位

    propulsar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	propulsar
有人稱	propulsar	propulsares	propulsar	propulsarmos	propulsardes	propulsarem
動名詞
	propulsando
過去分詞
陽性	propulsado			propulsados
陰性	propulsada			propulsadas
陳述式
現在時	propulso	propulsas	propulsa	propulsamos	propulsais	propulsam
過去未完成時	propulsava	propulsavas	propulsava	propulsávamos	propulsáveis	propulsavam
過去完成時	propulsei	propulsaste	propulsou	propulsamos1, propulsámos2	propulsastes	propulsaram
先過去時	propulsara	propulsaras	propulsara	propulsáramos	propulsáreis	propulsaram
將來時	propulsarei	propulsarás	propulsará	propulsaremos	propulsareis	propulsarão
條件式	propulsaria	propulsarias	propulsaria	propulsaríamos	propulsaríeis	propulsariam
虛擬式
現在時	propulse	propulses	propulse	propulsemos	propulseis	propulsem
過去未完成時	propulsasse	propulsasses	propulsasse	propulsássemos	propulsásseis	propulsassem
將來時	propulsar	propulsares	propulsar	propulsarmos	propulsardes	propulsarem
命令式
肯定		propulsa	propulse	propulsemos	propulsai	propulsem
否定 (não)		não propulses	não propulse	não propulsemos	não propulseis	não propulsem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• propulsão

西班牙語

詞源

借自拉丁語 propulsāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾopulˈsaɾ/ [pɾo.pulˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pro‧pul‧sar

動詞

propulsar (第一人稱單數現在時 propulso，第一人稱單數過去時 propulsé，過去分詞 propulsado)

1. (及物) 推進

變位

    propulsar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			propulsar
动名词			propulsando
过去分词				阳性		阴性
		单数		propulsado		propulsada
		复数		propulsados		propulsadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	propulso	propulsastú propulsásvos	propulsa	propulsamos	propulsáis	propulsan
	未完成時	propulsaba	propulsabas	propulsaba	propulsábamos	propulsabais	propulsaban
	過去時	propulsé	propulsaste	propulsó	propulsamos	propulsasteis	propulsaron
	將來時	propulsaré	propulsarás	propulsará	propulsaremos	propulsaréis	propulsarán
	條件式	propulsaría	propulsarías	propulsaría	propulsaríamos	propulsaríais	propulsarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	propulse	propulsestú propulsésvos2	propulse	propulsemos	propulséis	propulsen
	未完成時 (ra)	propulsara	propulsaras	propulsara	propulsáramos	propulsarais	propulsaran
	未完成時 (se)	propulsase	propulsases	propulsase	propulsásemos	propulsaseis	propulsasen
	將來時1	propulsare	propulsares	propulsare	propulsáremos	propulsareis	propulsaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		propulsatú propulsávos	propulse	propulsemos	propulsad	propulsen
	否定		no propulses	no propulse	no propulsemos	no propulséis	no propulsen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    propulsar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 propulsar	與格	propulsarme	propulsarte	propulsarle, propulsarse	propulsarnos	propulsaros	propulsarles, propulsarse
	賓格	propulsarme	propulsarte	propulsarlo, propulsarla, propulsarse	propulsarnos	propulsaros	propulsarlos, propulsarlas, propulsarse
带动名词propulsando	與格	propulsándome	propulsándote	propulsándole, propulsándose	propulsándonos	propulsándoos	propulsándoles, propulsándose
	賓格	propulsándome	propulsándote	propulsándolo, propulsándola, propulsándose	propulsándonos	propulsándoos	propulsándolos, propulsándolas, propulsándose
带敬称第二人称单数命令式propulse	與格	propúlseme	不使用	propúlsele, propúlsese	propúlsenos	不使用	propúlseles
	賓格	propúlseme	不使用	propúlselo, propúlsela, propúlsese	propúlsenos	不使用	propúlselos, propúlselas
带第一人称复数命令式propulsemos	與格	不使用	propulsémoste	propulsémosle	propulsémonos	propulsémoos	propulsémosles
	賓格	不使用	propulsémoste	propulsémoslo, propulsémosla	propulsémonos	propulsémoos	propulsémoslos, propulsémoslas
带非敬称第二人称复数命令式propulsad	與格	propulsadme	不使用	propulsadle	propulsadnos	propulsaos	propulsadles
	賓格	propulsadme	不使用	propulsadlo, propulsadla	propulsadnos	propulsaos	propulsadlos, propulsadlas
带敬称第二人称复数命令式propulsen	與格	propúlsenme	不使用	propúlsenle	propúlsennos	不使用	propúlsenles, propúlsense
	賓格	propúlsenme	不使用	propúlsenlo, propúlsenla	propúlsennos	不使用	propúlsenlos, propúlsenlas, propúlsense

相關詞彙

• propulsión

延伸閱讀

• “propulsar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年