repica

參見：repicá

加泰羅尼亞語

動詞

repica

1. repicar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自 rȅpa +‎ -ica，仿譯自斯洛伐克語 repica (“油菜”)，因为油菜从西北部传播开来；克羅地亞用詞為 ògrštica，捷克語則使用 řepka。

發音

• 國際音標^(幫助): /rêpit͡sa/
• 韻部：-it͡sa

名詞

rȅpica f (西里爾字母拼寫 ре̏пица)

1. rȅpa (“蕪菁；油菜”) 的指小詞
2. uljana repica (“油菜”)的缩略形式

變格

repica 的變格

	單數	複數
主格	repica	repice
屬格	repice	repica
與格	repici	repicama
賓格	repicu	repice
呼格	repico	repice
方位格	repici	repicama
工具格	repicom	repicama

派生語彙

• → 保加利亞語: ра́пица (rápica)
  • → 羅馬尼亞語: rapiță

斯洛伐克語

詞源

源自 repa +‎ -ica。斯洛伐克語亦使用 repka，捷克語則只用 řepka。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrepit͡sa]

名詞

repica f (屬格單數 repice，主格複數 repice，屬格複數 repíc，變格模式 ulica)

1. 油菜（repica olejnatá）

變格

repica 的變格（ulica 模式）

	單數	複數
主格	repica	repice
屬格	repice	repíc
與格	repici	repiciam
賓格	repicu	repice
方位格	repici	repiciach
工具格	repicou	repicami

派生語彙

• → 匈牙利語: repce
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: rȅpica (仿譯詞)
  • → 保加利亞語: ра́пица (rápica)
    • → 羅馬尼亞語: rapiță
• → 斯洛文尼亞語: rẹ́pica (仿譯詞)

參考資料

• “repica”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2025年

西班牙語

動詞

repica

1. repicar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式