subjugar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 subiugāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [sub.ʒuˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [sub.d͡ʒuˈɣaɾ]

動詞

subjugar (第一人稱單數現在時 subjugo，第一人稱單數過去時 subjuguí，過去分詞 subjugat)

1. 征服，制服

變位

   subjugar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			subjugar
動名詞			subjugant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		subjugat		subjugada
		複數		subjugats		subjugades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subjugo	subjugues	subjuga	subjuguem	subjugueu	subjuguen
	未完成過去時	subjugava	subjugaves	subjugava	subjugàvem	subjugàveu	subjugaven
	將來時	subjugaré	subjugaràs	subjugarà	subjugarem	subjugareu	subjugaran
	過去時	subjuguí	subjugares	subjugà	subjugàrem	subjugàreu	subjugaren
	條件時	subjugaria	subjugaries	subjugaria	subjugaríem	subjugaríeu	subjugarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	subjugui	subjuguis	subjugui	subjuguem	subjugueu	subjuguin
	未完成過去時	subjugués	subjuguessis	subjugués	subjuguéssim	subjuguéssiu	subjuguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	subjuga	subjugui	subjuguem	subjugueu	subjuguin
	否定 (no)	—	no subjuguis	no subjugui	no subjuguem	no subjugueu	no subjuguin

相關詞彙

• conjugar
• jou
• subjugació

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 subiugāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bi.ʒuˈɡa(ʁ)/ [su.bi.ʒuˈɡa(h)], /sub.ʒuˈɡa(ʁ)/ [sub.ʒuˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /su.bi.ʒuˈɡa(ʁ)/ [su.bi.ʒuˈɡa(h)], /sub.ʒuˈɡa(ʁ)/ [sub.ʒuˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /su.bi.ʒuˈɡa(ɾ)/, /sub.ʒuˈɡa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /su.bi.ʒuˈɡa(ʁ)/ [su.bi.ʒuˈɡa(χ)], /sub.ʒuˈɡa(ʁ)/ [sub.ʒuˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sub.ʒuˈɡa(ɻ)/, /su.bi.ʒuˈɡa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.bʒuˈɡaɾ/ [su.βʒuˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /su.bʒuˈɡaɾ/ [su.βʒuˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /su.bʒuˈɡa.ɾi/ [su.βʒuˈɣa.ɾi]

動詞

subjugar (第一人稱單數現在時 subjugo，第一人稱單數過去時 subjuguei，過去分詞 subjugado)

1. 征服，制服

變位

    subjugar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	subjugar
有人稱	subjugar	subjugares	subjugar	subjugarmos	subjugardes	subjugarem
動名詞
	subjugando
過去分詞
陽性	subjugado			subjugados
陰性	subjugada			subjugadas
陳述式
現在時	subjugo	subjugas	subjuga	subjugamos	subjugais	subjugam
過去未完成時	subjugava	subjugavas	subjugava	subjugávamos	subjugáveis	subjugavam
過去完成時	subjuguei	subjugaste	subjugou	subjugamos1, subjugámos2	subjugastes	subjugaram
先過去時	subjugara	subjugaras	subjugara	subjugáramos	subjugáreis	subjugaram
將來時	subjugarei	subjugarás	subjugará	subjugaremos	subjugareis	subjugarão
條件式	subjugaria	subjugarias	subjugaria	subjugaríamos	subjugaríeis	subjugariam
虛擬式
現在時	subjugue	subjugues	subjugue	subjuguemos	subjugueis	subjuguem
過去未完成時	subjugasse	subjugasses	subjugasse	subjugássemos	subjugásseis	subjugassem
將來時	subjugar	subjugares	subjugar	subjugarmos	subjugardes	subjugarem
命令式
肯定		subjuga	subjugue	subjuguemos	subjugai	subjuguem
否定 (não)		não subjugues	não subjugue	não subjuguemos	não subjugueis	não subjuguem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• conjugar
• jugo
• subjugação