Conchuncions condicionals en aragonés

As conchuncions condicionals en aragonés se fan servir en as oracions homonimas. Son conchuncions condicionals: si, como y cuan, que no son exclusivament conchuncions condicionals.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Conchuncions en aragonés

Conchuncions coordinativas

Adversativas Copulativas Dischuntivas

Conchuncions subordinativas

Causals Comparativas Completivas Concesivas Condicionals Consecutivas Finals Temporals

A conchunción si se puet pronunciar se, como esdevién en belsetán.^[1] Eixemplos d'uso:

• Si yo fuese mas choven, chugarba (tensino).^[2]
• Se vivo i fues aguantarinos la metat que agora (belsetán).^[2]
• Si s'hes presentau Franco l'habría votau a él (aragonés d'a valle de Tella).^[3]

Ye muito frecuent a forma si no por:

• Si no por lo que reluciba la nieu, cuasi no se bizlumbraba (cheso).^[2]
• Se no perque son de goma, es hesen feto a miquetas (belsetán).^[2]

A conchunción como:

• Como veigan lo fumo vendrán t'aquí (aragonés d'a valle de Tella).^[3]

A conchunción cuan:

• Cuan ixe lo diz, ye que será verdat (cheso).^[2]

A vegadas en uns pocos contextos se puet omitir a conchunción condicional si.^[4]

• Ises por la noche, el trobarías lleno de mixons (baixo-ribagorzano).^[4]
• Si hese lloviu, hesen cohiu mucho mas grano. (baixo-ribagorzano).^[4]

Tamién bi ha locucions conchuntivas como con tal que u con tal:

• Con tal que vienga t'aquí.^[3]
• Una muller con las garras tuertas con tal me sepa apatrusquiar es calzons y es peazos.^[5]