Гульня шкляных пэрлаў

«Гульня шкляных пэрлаў» (па-нямецку: Das Glasperlenspiel) — апошні і галоўны раман нямецка-швайцарскага пісьменьніка Гэрмана Гэсэ, над якім ён працаваў з 1931 па 1942 год (кніга была скончаная 29 красавіка 1942 году). Упершыню раман апублікаваны 18 лістапада 1943 году ў цюрыскім выдавецтве «Фрэтц і Васмут» (Fretz & Wasmuth) у двух тамах. У 1946 годзе Гэсэ быў узнагароджаны Нобэлеўскай прэміяй у галіне літаратуры ў тым ліку і за гэты твор.

Гульня шкляных пэрлаў
Das Glasperlenspiel
Жанр:	раман
Аўтар:	Гэрман Гэсэ
Мова арыгіналу:	нямецкая
Год напісаньня:	1931—1942
Публікацыя:	1943
Перакладчык:	Васіль Сёмуха
Папярэдні твор:	Паломніцтва ў Краіну Усходу[d]
Электронная вэрсія

Галоўны герой кнігі — Ёзэф Кнэхт. Яго тытул — Магістар гульні (лац. Magister Ludi). Тэрмін Magister Ludi — гэта калямбур: 'ludus' на лацінскай мове можа азначаць як «гульня», так і «школа». Такім чынам, Magister Ludi можа азначаць як «Магістар гульні», так і «школьны настаўнік».

Алюзіі

Назва правінцыі Касталія, паходзіць ад імя німфы Касталіі, якую Апалён ператварыў у крыніцу, што даруе натхненьне таму, хто зь яе напіўся.

Імёны пэрсанажаў рамана зьмяшчаюць адсылкі на рэальных людзей. Гэтак, папярэдніка Ёзэфа Кнэхта на пасадзе магістра гульні звалі Томас ван дэр Травэ, і ў яго імені ўгадваецца Томас Ман, які нарадзіўся ў Любэку на рацэ Травэ. Таленавіты, але не зусім стабільны сябра Ёзэфа Кнэзта, носіць імя Фрыц Тэгулярыюс, што зьяўляецца адсылкай на Фрыдрыха Ніцшэ, айцец Якаб, імаверна, мае за аснову Якаба Буркгарта^[1]. Імя Карлё Фэрамонтэ зьяўляецца італьянізаваным варыянтам імя пляменьніка Гэсэ, Карла Ізэнбэрга.

Беларускія пераклады

На беларускую мову раман пераклаў Васіль Сёмуха.

• Гульня шкляных перлаў: спроба жыццёпісу Магістра Гульні Ёзэфа Кнэхта з дадаткам ягоных твораў: [раман] / выдадзена Германам Гесэ. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1992. — 472, [2] с.