Перакладнік

Перакла́днік^[1][2] (перакла́дчык), тлума́ч або талма́ч^[3] — адмысловец, які займаецца перакладам, г. зн. стварэньнем пісьмовага або вуснага тэксту на пэўнай мове, эквівалентнага пісьмоваму або вуснаму тэксту на іншай мове. Прафэсійнае сьвята вусных і пісьмовых перакладнікаў, Міжнародны дзень перакладніка, адзначаецца 30 верасьня.

Спэцыялізацыя перакладнікаў

• Вусныя перакладнікі
• Перакладнікі-сынхраністы
• Пісьмовыя перакладнікі
• Тэхнічныя перакладнікі
• Праўныя перакладнікі
• Перакладнікі мастацкай літаратуры

Беларускія перакладнікі

XVI стагодзьдзе

• Францішак Скарына

XX стагодзьдзе

• Юрка Гаўрук
• Юльян Дрэйзін
• Уладзімер Дубоўка
• Язэп Семяжон
• Рыгор Барадулін
• Васіль Сёмуха
• Зьміцер Колас
• Лявон Баршчэўскі
• Ян Максымюк
• Сяргей Шупа
• Ніна Мацяш
• Уладзімер Папковіч
• Андрэй Хадановіч

Перакладнікі зь беларускай мовы

• Вера Рыч
• Адам Паморскі
• Чэслаў Сэнюх
• Андрэ Бём