Марыя Уладзіміраўна Кобец

Марыя Уладзіміраўна Кобец (19 кастрычніка 1974, в. Валішча, Пінскі раён, Брэсцкая вобласць) — паэт, журналіст, перакладчык.

Марыя Уладзіміраўна Кобец
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	19 кастрычніка 1974(1974-10-19) (50 гадоў)
Месца нараджэння	Валішча, Валішчанскі сельсавет, Пінскі раён, Брэсцкая вобласць, Беларуская ССР, СССР
Грамадзянства	Беларусь
Альма-матар	Пінскае медыцынскае вучылішча[d] (1994) факультэт журналістыкі БДУ (2017)
Месца працы	Тэлерадыёкампанія «Брэст»[d]
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	паэт, журналіст, перакладчык
Мова твораў	беларуская
Грамадская дзейнасць
Член у	Саюз пісьменнікаў Беларусі
Прэміі	Літаратурная прэмія імя Уладзіміра Калесніка (2012)

Біяграфія

Нарадзілася і жыве ў вёсцы Валішча Пінскага раёна Брэсцкай  вобласці. Закончыла Пінскае медыцынскае вучылішча (1994), факультэт журналістыкі Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (2017). Працавала загадчыкам Валішчанскага фельчарска-акушэрскага пункта (1998—2010), дырэктарам Валішчанскага сельскага Дома культуры (2010—2013).^[1]

З 2013 года — рэдактар карэспандэнцкага пункта г. Пінска РУП РТЦ «Тэлерадыёкампанія „Брэст“».

Вершы друкаваліся ў перыядычных выданнях Беларусі (газеты: «Полесская правда», «Пінскі веснік», «Навіны Палесся», «Народная трыбуна» «Заря», «Краязнаўчая газета», «ЛіМ», «Звязда», «Народная газета»; часопісы: «Полымя», «Маладосць», «Нёман», «Гаспадыня», «Алеся»).

У перакладах асобныя творы аўтаркі друкаваліся ў Расіі, Польшчы, Сербіі, Чарнагорыі, Туркменістане.

Член Саюза пісьменнікаў Беларусі з 2011 года, з 2012 — Саюза пісьменнікаў Саюзнай дзяржавы.

Творчасць

Аўтар кніг

• «Кроплі» (Мінск, «Мінкапрынт», 2011).

• «Палыновая квецень» (Брэст, «Альтернатива», 2016).

Публікацыі ў літаратурных зборніках

• «Я приветствую мир»: сборник поэтов-медиков Брестчины (Брест, «Брестская типография», 2012).

• «Благословенный миг»: сборник произведений авторов Беларуси и Узбекистана, серия «Сугучча сэрцаў» (Мінск, "Выдавецкі дом «Звязда», 2013).

• «Зорка Венера»: зборнік твораў аўтараў Беларусі (Мінск, бібліятэка часопіса «Гаспадыня», 2016).

• «ARTE STIH»: анталогія Сусветнай паэзіі (Сербія, г. Бялград, 2016).

• «ПРО ПОЕТ»: зборнік удзельнікаў Міжнароднага літаратурнага фестывалю ў г. Інджыа (Сербія), Інджыа, 2017 / рэдактар Міадраг Якшыч. — Бялград: Арте, 2017 (Београд: Скрипта).

• Альманах VI Международного фестиваля славянской поэзии. ООО «МАГИ» «Из века в век», 2014, Россия, Тверь, 2014.

• «БИТИ ИЛ’ НЕ БИТИ СТИХ ИЛИ СТАВ»: зборнік паэзіі ўдзельнікаў 51 Міжнароднай бялградскай літаратурнай сустрэчы. Выдавецтва: УКС, Француска, 7, 11000 Беоргад, 2014.

• «Droga Franciszkа»: зборнік удзельнікаў ХХХІ Міжнароднай кан- ферэнцыі ў г. Аполе (Польшча), Кракаў, 2016. Выдавецтва і друкарня таварыства славакаў у Польшчы.

• Альманах поэтической ассамблеи ХІ Международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена». Издательство ООО «МАГИ» «Из века в век», 2017, Россия, Москва, 2017.

• «Кроз шуму симбола». 54 Міжнародныя бялградскія паэтычныя сустрэчы ў Сербіі. Выдавецтва: УКС, Француска, 7, 11000 Беоргад, 2017-10-13.

Прызнанне

Лаўрэат літаратурнага конкурсу «Галасы Берагіні» Беларускага фонду культуры (2010).

Лаўрэат літаратурнай прэміі імя У. Калесніка Брэсцкага аблвыканкама ў намінацыі «Паэзія» (2012).

Заявіла аб сабе Марыя Кобец і як перакладчык. З арыгінальных моў вершы перакладала з сербскай, чарнагорскай, украінскай, польскай. Праз падрадкоўнікі рабіла мастацкія пераклады з азербайджанскай, дагестанскай, калмыкскай, хакаскай, туркменскай, таджыкскай, узбекскай, чачэнскай моў. Штуршком да працы такога кшталту стаў яе ўдзел у міжнародных фестывалях і форумах: фестываль славянскай паэзіі «Поющие письмена» г. Цвер (Расія, 2014), 51 Міжнародныя бялградскія сустрэчы, г. Бялград (Сербія, 2014), Міжнародны літаратурны форум у г. Аполе (Польшча, 2016), асамблея фестывалю славянскай паэзіі «Поющие письмена» (Расія, 2017), 54 Міжнародныя бялградскія сустрэчы, г. Бялград, (Сербія, 2017).

Пераклады

«Белая ваўчыца як чорны лебедзь»: аб творчасці сербскага  паэта Р. Радавіча, газета «НАРОДНАЯ ТРЫБУНА» (30.01.2015).

Пераклад вершаў дагестанскага паэта Міясата Муслімава, «ЛіМ» (25.08.2017).

«Прывітанне з Каракумскай старонкі»: «ЛіМ», 2017.

Пераклад вершаў чувашскага паэта В. Тургай, «ЛіМ» (№ 49, 08.12.2017).

Фарыд Гусейн. Вершы: Пераклады азербайджанскага аўтара з рускай мовы. Інтэрнэт-партал «Сугучча». http://sozvuchie.by/poeziya/ item/1606-faryd-gusejn-vershy.html.

Публіцыстыка

«Любоў і павагу настаўніцы»: газета «Пінскі веснік» (27.03.2009).

«Баба Зося»: газета «Пінскі веснік» (11.04.2009).

«Другі гатунак»: часопіс «МАЛАДОСЦЬ» (№ 4, 2013).

«Палессе самабытнае. На Піншчыне стала болей на адзін аб’ект культуры»: газета «ЛіМ» (25.11.2016).

«Тэатр — арганізм жывы, рухомы…»: «ЛіМ» (№ 10, 11.03.2016).

«Любімая з дзяцінства раёнка»: «Полесская правда» (№ 77 (12707), 24.09.2014).

«Паэтычныя сустрэчы ў Сербіі»: «Полесская правда» (№ 80 (13024), 07.10.2017).

Зноскі

1. «Творчы партрэт пісьменніцкай суполкі: Біяграфічны даведнік Брэсцкага абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі»: (Брэст, «Альтэрнатыва», 2018)