Смяшарыкі

Смяшарыкі (руск.: Смешарики) — расійскі мультыплікацыйны, камедыйны і сатырычны серыял, арыентаваны на агульную аўдыторыю. Створаны ў рамках адукацыйнага праекта «Свет без гвалту» і вырабляецца пры падтрымцы Міністэрства культуры Расіі^[1]. З 2004 па 2012 гады выпускаліся класічныя (кананічныя) серыі варыянту з двухмернай выявай.

Смяшарыкі
Смешарики
Тып	animated television series[d]
Жанр	дзіцячы тэлевізійны серыял[d], камедыйны тэлесерыял[d] і драматычны фільм
Рэжысёр	Denis Chernov[d] Канстанцін Іванавіч Бірукоў[d] Ilya Maksimov[d] Dzhangir Suleymanov[d] Аляксей Аляксандравіч Гарбуноў[d] Наталля Беніямінаўна Мірзаян[d] Раман Вячаслававіч Сакалоў[d] Аляксей Сяргеевіч Мінчонак[d]
Прадзюсар	Ілья Аляксандравіч Папоў[d] Аляксандр Пятровіч Герасімаў[d]
Стваральнік	Анатоль Валянцінавіч Прохараў[d], Салават Мулаханавіч Шайхінураў[d], Ігар Міхайлавіч Шаўчук[d] і Ілья Аляксандравіч Папоў[d]
Сцэнарыст	Аляксей Уладзіміравіч Лебедзеў[d] Dmitri Yakovenko[d] Svetlana Mardagolimova[d]
Ролі агучвалі	Svetlana Pismichenko[d], Mikhail Chernyak[d], Anton Vinogradov[d], Vadim Bochanov[d], Sergey Mardar[d] і Yuliya Rudina[d]
Кампазітар	Марына Анатолеўна Ланда[d] Sergey Vasiliev[d]
Студыя	Пецярбург[d] і Мастер-фильм[d]
Краіна	Расія
Тэлеканал	СТС, Расія-1, Культура, Домашний[d], YouTube, Карусель, Першы канал (Расія), Мульт[d], Пятница![d], 360°[d], СТС Kids[d], Дождь[d], Мір[d], КиноПоиск, 31 канал[d], Інтэр, ТЕТ, К2 і Піксель TV[d]
Трансляцыя	з 17 мая 2004
Папярэдні	Смяшарыкі. Пачатак[d]
Наступны	Смяшарыкі. Дэжавю[d], Смяшарыкі. Легенда пра залатога дракона[d], Смяшарыкі. Пін-Код[d], Смяшарыкі. Азбукі[d] і Смяшарыкі. Новыя прыгоды[d]
IMDb	ID 0853174
smeshariki.ru (руск.)

Першыя сезоны і серыі даступныя на «YouTube»^[2][3].

Спіс персанажаў

Асноўныя

Імя героя	Узрост і пол	Жывёла	Акцёр
Крош	хлопчык, юнак	трус	Антон Вінаградаў
Вожык	хлопчык, юнак	вожык	Антон Вінаградаў (з 1 па 13 серыю), Уладзімір Поснікаў (з 14 серыі)
Бараш	хлопчык, юнак	баран	Вадзім Бачаноў
Нюша	дзяўчынка, дзяўчына	свіння	Святлана Пісьмічэнка
Кар-Карыч (Карыч)	мужчына	варона	Сяргей Мардар
Ласяш	мужчына	лось	Міхаіл Чарняк
Савуння	жанчына	сава	Сяргей Мардар
Пін	мужчына	пінгвін (нацыянальнасць: немец)	Міхаіл Чарняк
Капатыч	мужчына	мядзведзь	Міхаіл Чарняк

Гісторыя стварэння

Ідэя

У 2001 годзе мастак-пастаноўшчык Салават Шайхінураў^[ru], супрацоўнік фірмы «Fun Game», якая займаецца распрацоўкай настольных гульняў, атрымаў заказ на прапрацоўку канцэпцыі ўпакоўкі шакаладных цукерак круглай формы — правобразу будучых персанажаў^[4]. У 2002 годзе^{[заўв 1]}, прапрацаваўшы ў агульных рысах некалькі персанажаў, Шайхінураў разам з дызайнерам Іллёй Паповым^[ru], па парадзе Канстанціна Бронзіта^[ru][6], звярнуліся да заснавальніка анімацыйнай студыі «Пілот^[ru]» Анатоля Прохарава^[ru][7]. Каля двух гадоў пайшло на тое, каб вызначыцца з мастацкай ідэалогіяй праекту і стратэгіяй яго прасоўвання, характарамі і дызайнам персанажаў^[8]. У 2003 годзе пасля дапрацоўкі праект быў прыняты да рэалізацыі, а ў сакавіку зарэгістравана ТАА «Смешарики», заснавальнікамі якога сталі Папоў, Прохараў і Шайхінураў^[9]. Папоў адзначаў, што «з самага пачатку праект разглядаўся выключна як камерцыйны: нам нецікавая была артхаусная ніша, мы не арыентаваліся на фестывалі. Ідэя складалася ў тым, каб стварыць прадукт, які можна, што называецца, прадаць, арыентаваны на канчатковых спажыўцоў. У нашым выпадку — на дзяцей: гэтую аўдыторыю мы нядрэнна ведалі. Тым больш што ніша дзіцячай анімацыі была тады практычна пустая»^[8].

Распрацоўка сусвету

«Паступова мы прыйшлі і да таго, што гэта будзе разнажанравы серыял. У той ці іншай ступені ён заўсёды камедыйны, але ёсць серыі-меладрамы, прыгоды, байкі, лірычныя і фантастычныя гісторыі, дзіцячы трылер і г.д.»^[8]

Ілля Папоў

Выбар персанажаў заняў паўгады, выбіралі з жывёл сярэдняй паласы Расіі^[ru]. «Там не павінна быць катоў, сабак і мышэй. Бо гэта самыя папулярныя жывёлы ў мультыплікацыі», — тлумачыў Анатоль Прохараў у інтэрв’ю газеце «Аргументы и факты^[ru]»^[10]. Распрацоўка дызайнаў і характараў персанажаў заняла паўтара гады^[11], на гэтай стадыі праект уключаў у сябе каля 20 персанажаў, якіх называлі «ласунамі» (руск.: сластёны)^[12]. Аднак у выніковым варыянце засталося толькі дзевяць герояў, названых «смяшарыкамі»^[8]. Смяшарыкі — стылізаваныя персанажы шарападобнай формы, назва для якіх было прыдумана спалучэннем двух слоў — «смешныя» і «шарыкі». На думку аўтараў, шарападобная форма персанажаў надавала ім добразычлівасці, а дзеці маглі лёгка іх маляваць^[13].

Калі ідэя серыяла толькі складалася, каманда адмовілася ад традыцыйнай «арыстоцелеўскай» фабулы, заснаванай на супрацьстаянні пратаганіста^[en] і антаганіста^[en]: сярод персанажаў няма адмоўных герояў^[5]. Сюжэты грунтуюцца на бесканфліктных стасунках і пошуку канструктыўных рашэнняў у нестандартных сітуацыях^[14][15].

Прыпыненне і аднаўленне паказу

Паказ серыяла прыпыніўся ў 2012 годзе. Пазней, у інтэрв’ю для інфармацыйнага агенцтва «РИА Новости», прадзюсар серыяла Юлія Нікалаева адзначыла, што «перапынак быў узяты, напэўна, таму, што каманда крыху стамілася ад такой колькасці вырабленага кантэнту»^[16]. У лістападзе 2019 года газета «Коммерсантъ» паведаміла, што кампанія «Яндэкс» прафінансуе вытворчасць пятага сезона, уклаўшы ў яго 100 мільёнаў рублёў; кошт усяго сезона ацэньваўся ў 130 мільёнаў рублёў. Бюджэт аднаго эпізода мусіў складаць каля 2,5 мільёнаў рублёў (40 тыс. долараў на 2019 год). Паказ меўся адбыцца спачатку на сэрвісах «КиноПоиск HD» і «Яндекс.Эфир^[ru]», а пасля — на адным з расійскіх тэлеканалаў. Таксама было ўказана, што «Яндэкс» атрымае правы на эксклюзіўны паказ іншага кантэнту ГК «Рики^[ru]», уключаючы новы сезон «Малышарыкаў», спін-офа асноўнага серыяла^[17][18][19]. Прэм’ера новага сезона «Смяшарыкаў» адбылася 18 мая 2020 года^[20].

Спіс выпускаў з адрасамі на «YouTube»

2004 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
1	«Лаўка»	«Скамейка»
2	«Прынц для Нюшы»	«Принц для Нюши»
3	«Фанернае сонца»	«Фанерное солнце»
4	«Куды сыходзіць стары год»	«Куда уходит старый год»
5	«Энергія храпу»	«Энергия храпа»
6	«Жалезная няня»	«Железная няня»
7	«Падарунак лёсу»	«Подарок судьбы»
8	«Хто першы?»	«Кто первый?»
9	«Некультурны»	«Некультурный»
10	«Забытая гісторыя»	«Забытая история»
11	«Раяль»	«Рояль»
12	«Як сабраць сяброў па-хуткаму»	«Как собрать друзей по-быстрому»
13	«Тэлеграф»	«Телеграф»
14	«Калекцыя»	«Коллекция»
15	«Лілі»	«Лили»
16	«Біяграфія парасоніка»	«Биография зонтика»
17	«Ля»	«Ля»
18	«Шлях у прыстойнае грамадства»	«Путь в приличное общество»
19	«Дзень нараджэння Нюшы»	«День рождения Нюши»
20	«Гольф»	«Гольф»
21	«Палёты ў сне і наяве»	«Полёты во сне и наяву»
22	«Падзея стагоддзя»	«Событие века»
23	«Як стаць зоркай»	«Как стать звездой»
24	«Новыя зубы Кроша»	«Новые зубы Кроша»
25	«Баласт»	«Балласт»
26	«Рэцэпт добрага адпачынку»	«Рецепт хорошего отдыха»
27	«Водныя працэдуры»	«Водные процедуры»
28	«Прыгажосць»	«Красота»
29	«Апошняя вясёлка»	«Последняя радуга»
30	«Вялікія гонкі»	«Большие гонки»
31	«Магнетызм»	«Магнетизм»
32	«Таемнае таварыства»	«Тайное общество»

2005 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
33	«Што трэба ўсім»	«Что нужно всем»
34	«Трыумф розуму»	«Торжество разума»
35	«Жывыя гадзіны»	«Живые часы»
36	«Гэта салодкае слова „мёд“»	«Это сладкое слово „мёд“»
37	«Гуляй, гармонія!»	«Играй, гармония!»
38	«Горы і цукеркі»	«Горы и конфеты»
39	«Талісман»	«Талисман»
40	«Страшылка для Нюшы»	«Страшилка для Нюши»
41	«Маленькае вялікае мора»	«Маленькое большое море»
42	«Аперацыя „Дзед Мароз“»	«Операция „Дед Мороз“»
43	«Ці думаюць пра Вас на зорках?»	«Думают ли о Вас на звёздах?»
44	«Прыемныя навіны»	«Приятные новости»
45	«Матыль»	«Бабочка»
46	«Археалогія»	«Археология»
47	«Метэаралогія»	«Метеорология»
48	«Танцор дыска»	«Танцор диско»
49	«Мыльная опера»	«Мыльная опера»
50	«Доўгая рыбалка»	«Долгая рыбалка»
51	«Рамонт — справа калектыўная»	«Ремонт — дело коллективное»
52	«Абяцанне»	«Обещание»
53	«Педагагічная паэма»	«Педагогическая поэма»
54	«Бывай, Бараш!»	«Прощай, Бараш!»
55	«Міс Сусвет»	«Мисс Вселенная»

2006 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
56	«-41° C»
57	«Футбол, першы тайм»	«Футбол, первый тайм»
58	«Футбол, другі тайм»	«Футбол, второй тайм»
59	«ВРЗ»	«ОРЗ»
60	«Снатворца»	«Снотворец»
61	«У пачатку было слова…»	«В начале было слово…»
62	«Вуллі Капатыча»	«Ульи Копатыча»
63	«Дзень справядлівасці»	«День справедливости»
64	«Кардэбалет»	«Кордебалет»
65	«Дар»	«Дар»
66	«Вялікі куш»	«Большой куш»
67	«Нявыхаваны клон»	«Невоспитанный клон»
68	«Асноўны інстынкт»	«Основной инстинкт»
69	«Масленіца»	«Масленница»
70	«Ежыдзэ»	«Ежидзе»
71	«Як выдатна складаць вершы»	«Как здорово сочинять стихи»
72	«Вожык і здароўе»	«Ёжик и здоровье»
73	«Бібі і яго тата»	«Биби и его папа»
74	«Мая любата»	«Моя прелесть»
75	«Рухавік прагрэсу»	«Двигатель прогресса»
76	«Маскарад»	«Маскарад»
77	«Байкот»	«Бойкот»
78	«Канікулы Бібі»	«Каникулы Биби»
79	«Касмічная адысея»	«Космическая одиссея»
80	«Касмічная адысея, эпізод II»	«Космическая одиссея, эпизод II»
81	«Кепская прымета»	«Скверная примета»
82	«Асабістае жыццё»	«Личная жизнь»

2007 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
83	«Раман у лістах»	«Роман в письмах»
84	«Плюс снег, мінус ёлка»	«Плюс снег, минус ёлка»
85	«Яе клікалі Нюша»	«Её звали Нюша»
86	«Вожык у імглістасці»	«Ёжик в туманности»
87	«Пад замком»	«Взаперти»
88	«Лініі лёсу»	«Линии судьбы»
89	«Труфель»	«Трюфель»
90	«Рэаліст»	«Реалист»
91	«Ананім»	«Аноним»
92	«Куды прыводзяць жаданні»	«Куда приводят желания»
93	«Край Зямлі»	«Край Земли»
94	«Паласа нешанцавання»	«Полоса невезения»
95	«Кулінарыя»	«Кулинария»
96	«Сакрэт Гудзіні»	«Секрет Гудини»
97	«Пакой суму»	«Комната грусти»
98	«Вестыбулярны апарат»	«Вестибулярный аппарат»
99	«Герой Плутона»	«Герой Плутона»
100	«Сэнс жыцця»	«Смысл жизни»
101	«Сапраўдныя каштоўнасці»	«Настоящие ценности»
102	«Шчасцемёт»	«Счастьемёт»
103	«Лабірынт»	«Лабиринт»
104	«Навошта патрэбныя сябры?»	«Зачем нужны друзья?»
105	«Пакой смеху»	«Комната смеха»
106	«Навагодняя пошта»	«Новогодняя почта»
107	«Самаабарона без праціўніка»	«Самооборона без противника»

2008 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
108	«Самае галоўнае»	«Самое главное»
109	«Згубленыя прабачэнні»	«Утерянные извинения»
110	«Права на адзіноту»	«Право на одиночество»
111	«Не можа быць»	«Не может быть»
112	«1 красавіка»	«1 апреля»
113	«Калыханка для Вожыка»	«Колыбельная для Ёжика»
114	«Без нікога»	«Без никого»
115	«Чырвоны дзень календара»	«Красный день календаря»
116	«Забыць усё»	«Забыть всё»
117	«Гульня»	«Игра»
118	«Марафонец»	«Марафонец»
119	«Наш алімпійскі чэмпіён»	«Наш олимпийский чемпион»
120	«Каментатар»	«Комментатор»
121	«Дабро, зло і дзяўчынкі»	«Добро, зло и девочки»
122	«Канец свету»	«Конец света»
123	«Вішнёвы сад»	«Вишнёвый сад»
124	«Пакой страху»	«Комната страха»
125	«Тэатр»	«Театр»
126	«Эліксір маладосці»	«Эликсир молодости»
127	«Эфект бабулі»	«Эффект бабушки»
128	«Эфект бабулі, частка II»	«Эффект бабушки, часть II»
129	«Эфект бабулі, частка III»	«Эффект бабушки, часть III»

2009 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
130	«Чырвоная кніга»	«Красная книга»
131	«Толькі горы»	«Только горы»
132	«Пыласос»	«Пылесос»
133	«Самнамбула»	«Сомнамбула»
134	«Забаронены плод»	«Запретный плод»
135	«Ідзі і скажы…»	«Иди и скажи…»
136	«Індыйскі чай»	«Индийский чай»
137	«Партыя будзе дайграна!»	«Партия будет доиграна!»
138	«Дыета для Нюшы»	«Диета для Нюши»
139	«Ода для камоды»	«Ода для комода»
140	«Чамадан»	«Чемодан»
141	«Два чараўніка»	«Два волшебника»
142	«Бутэрброд»	«Бутерброд»
143	«Выратаванне адлятаючых. Частка першая»	«Спасение улетающих. Часть первая»
144	«Выратаванне адлятаючых. Частка другая»	«Спасение улетающих. Часть вторая»
145	«Вер у мяне, Вожык»	«Верь в меня, Ёжик»
146	«Картаграфія»	«Картография»
147	«Салодкае жыццё»	«Сладкая жизнь»
148	«Стваральнік»	«Создатель»
149	«Таямніца старажытных скарбаў»	«Тайна древних сокровищ»
150	«Навагодняя казка, першая серыя»	«Новогодняя сказка, первая серия»
151	«Навагодняя казка, другая серыя»	«Новогодняя сказка, вторая серия»
152	«Рукі»	«Руки»
153	«Распарадак»	«Распорядок»
154	«Няроўныя ўмовы»	«Неравные условия»
155	«Усё паспець»	«Всё успеть»
156	«Нездаровы рэкорд»	«Нездоровый рекорд»
157	«Лёд»	«Лёд»
158	«Занадта фігурнае катанне»	«Слишком фигурное катание»
159	«Занадта фігурнае катанне 2»	«Слишком фигурное катание 2»
160	«Паветра для натхнення»	«Воздух для вдохновения»
161	«Эканомія часу»	«Экономия времени»
162	«Бабслей — справа прынцыпу»	«Бобслей — дело принципа»
163	«Хакей, 1 частка»	«Хоккей, 1 часть»
164	«Хакей, частка 2»	«Хоккей, часть 2»
165	«Трэнер»	«Тренер»

2010 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
166	«Музатэрапія»	«Музотерапия»
167	«Спадар афарміцель»	«Господин оформитель»
168	«О, удзячная!»	«О, благодарная!»
169	«Некалькі дробязяў на фоне прыроды»	«Несколько мелочей на фоне природы»
170	«Эрудыт»	«Эрудит»
171	«Чорна-белае кіно»	«Чёрно-белое кино»
172	«Шчодрае неба»	«Щедрое небо»
173	«Тэорыя адноснасці»	«Теория относительности»
174	«Турызм»	«Туризм»
175	«Хто тузае за нітачкі»	«Кто дёргает за ниточки»
176	«Сонечны зайчык»	«Солнечный зайчик»
177	«Ты — ёсць»	«Ты — есть»
178	«Сіла волі»	«Сила воли»
179	«Фаталісты»	«Фаталисты»
180	«Маналогі»	«Монологи»
181	«Месяцовы заяц, частка 1»	«Лунный заяц, часть 1»
182	«Месяцовы заяц, частка 2»	«Лунный заяц, часть 2»
183	«Што прынясе вецер»	«Что принесёт ветер»
184	«Псіхолаг»	«Психолог»
185	«Медыум»	«Медиум»
186	«Парнае макрамэ»	«Парное макраме»
187	«Бібліятэка»	«Библиотека»

2011 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
188	«Раўці так раўці»	«Реветь так реветь»
189	«Нянькі»	«Няньки»
190	«Інкогніта»	«Инкогнито»
191	«Праверка, частка 1»	«Проверка, часть 1»
192	«Праверка, частка 2»	«Проверка, часть 2»
193	«Месца ў гісторыі»	«Место в истории»
194	«Жмуркі і анёлы»	«Жмурки и ангелы»
195	«Чужыя галасы»	«Чужие голоса»
196	«Праект Афрыка»	«Проект Африка»
197	«Халодная вайна»	«Холодная война»
198	«Невідзімка»	«Невидимка»
199	«Блізка да сэрца»	«Близко к сердцу»
200	«Прафілактыка»	«Профилактика»
201	«На памяць»	«На память»
202	«Самая доўгая ноч»	«Самая длинная ночь»
203	«Аўстралія»	«Австралия»
204	«Хрум»	«Хрум»
205	«З новым Хрумам! Першая серыя»	«С новым Хрумом! Первая серия»
206	«З новым Хрумам! Другая серыя»	«С новым Хрумом! Вторая серия»

2012, 2015 год

№	Назва выпуску	Назва на арыгінальнай мове
207	«Чысты спорт»	«Чистый спорт»
208	«Шахматы»	«Шахматы»
209	«Парашут»	«Парашют»
210	«Сувенір»	«Сувенир»
211	«Рэцэпт шчасця»	«Рецепт счастья»
212	«Малочны заклад»	«Молочное пари»
213	«Сняданак з шасці літар»	«Завтрак из шести букв»
214	«Як гэта было»	«Как это было»
215	«Сыр-бор Новы-Год»	«Сыр-бор Новый-Год»

Заўвагі

1. Па іншых даных — у 2001 годзе^[5].