Ticket to Ride (песня)

«Ticket to Ride» (назва літаральна перакладаецца як «Білет да Райда» або «Білет для паездкі», але сэнс назвы неадназначны, гл. ніжэй раздзел «Значэнне назвы песні») — песня гурта «The Beatles», якая была ўпершыню выпушчана ў выглядзе сінгла 9 красавіка 1965 года і ўвайшла таксама ў альбом Help!. Песня была запісана 15 лютага 1965 года ў студыі «Эбі-Роўд».

Ticket to Ride
Сінгл The Beatles з альбома Help!
Бок «А»	«Ticket to Ride»
Бок «Б»	«Yes It Is»
Выпушчаны	9 красавіка 1965 (Вялікабрытанія), 19 красавіка 1965 (ЗША)
Мова	англійская
Фармат	7"
Запісаны	15 лютага 1965
Жанр	паўэр-поп[1], джэнгл-поп[2], фолк-рок[3]
Кампазітар	Ленан — Мак-Картні
Працягласць	3:10
Лэйбл	Parlophone, Capitol
Прадзюсар	Джордж Марцін
Аўтар песні	Джон Ленан[4] і Пол Мак-Картні[4]
The Beatles, храналогія сінглаў
«I Feel Fine» (1964) «Ticket to Ride» (1965) «Help!» (1965)

Ticket to Ride
Выканаўца	The Beatles
Альбом	Help!
Дата выпуску	6 жніўня 1965
Дата запісу	15 лютага 1965
Жанр	рок
Мова песні	англійская
Працягласць	3:10
Лэйбл	EMI, Parlophone, Capitol
Аўтар	Ленан — Мак-Картні
Кампазітар	Джон Ленан[4] Пол Мак-Картні[4]
Прадзюсар	Джордж Марцін
Трэк-ліст альбома «Help!»
«You’re Going to Lose That Girl» (6) «Ticket to Ride» (7) «Act Naturally» (8)

У 2004 годзе песня заняла 384-ю пазіцыю ў рэйтынгу «500 найвялікшых песень усіх часоў» паводле часопіса Rolling Stone. Брытанскі часопіс New Musical Express уключыў дадзеную кампазіцыю ў свой спіс «500 найвялікшых песень усіх часоў», размясціўшы яе ў ім на 311-й пазіцыі^[5].

Гісторыя песні

Песня была напісана Джонам Ленанам (прыпісана, як гэта звычайна рабілася, Ленану і Мак-Картні, нягледзячы на тое, што ўнёсак Мак-Картні ў гэтую песню застаецца пад пытаннем). Паводле Ленана, унёсак Мак-Картні абмежаваўся толькі «той манерай, якой Рынга граў на ўдарных»^[6]. Аднак сам Мак-Картні адзначаў, што гэтую песню яны «напісалі разам… Мы селі і працавалі над ёй поўныя тры гадзіны»^[7].

Паводле Ленана, завяршальны фрагмент песні (са словамі «My baby don’t care») быў адным з яго найлюбімейшых фрагментаў усёй песні^[6]. Пасля распаду «The Beatles» Ленан з гонарам заяўляў, што кампазіцыя «Ticket to Ride» была прадвеснікам жанра «хеві-метал»^[6] праз гудзенне басу, частае паўтарэнне ўдарных і перагружаныя гітарныя партыі.

Значэнне назвы песні

Паходжанне назвы песні не зусім яснае, існуе некалькі магчымых трактовак:

• «Гарадок Райд на востраве Уайт» — стрыечная сястра Мак-Картні з мужам утрымлівалі ў гэтым горадзе паб; у пачатку 1960-х Мак-Картні і Ленан аўтаспынам дабіраліся да гэтага горада (паводле версіі Мак-Картні, прадстаўленай Бары Майлсу)^[7][8].
• «Дзяўчына, якая сыходзіць (to ride out) ад таго, хто вядзе аповед»^[8][9].
• Зварот Ticket to ride быў нібыта выдуманы Ленанам у дачыненні да картак аб стане здароўя, якія выдаваліся гамбургскім прастытуткам у 1960-я гады^[9] («The Beatles» гралі ў Гамбургу на заранку сваёй музычнай кар'еры; на той час слова «ride/riding» стала слэнгавым выразам для абазначэння сексуальнай сувязі).
• Існуе таксама міф (агучаны амерыканскім радыёвядоўцам Кейзі Кейсемам) пра тое, што першапачаткова песня была нібыта напісана і запісана як «Ticket to Rye» (Рай — гарадок ва Усходнім Сусексе), аднак назва песні была зменена дзеля слухачоў з ЗША і іншых краін, якія, магчыма, не зразумелі б адсылкі да гэтага горада.

Запіс і выхад песні

Песня была запісана на працягу трохгадзіннай сесіі ў студыі «Эбі-Роўд» 15 лютага 1965 года — гэта была першая сесія, прысвечаная альбому Help!. Для запісу песні ўдзельнікі гурта ўпершыню прымянілі новы для сябе спосаб — калі раней яны запісвалі ўсе партыі адначасова, як бы імітуючы жывы выступ, то на гэты раз асобныя партыі на розных дарожках запісваліся асобна: спачатку была запісана партыя басу і ўдарных, затым — рытм- і сола-гітара, затым вакал Джона Ленана (былі запісаны дзве партыі, якія потым былі зведзены ў адну) і, нарэшце, бубен, падгалоскі і воплескі, якія занялі чацвёртую дарожку. Пры запісе гэтай песні Мак-Картні ўпершыню выконваў партыю сола-гітары.

Песня «Ticket to Ride» была выпушчана 9 красавіка 1965 года ў Вялікабрытаніі і 19 красавіка ў ЗША на аднайменным сінгле (на адваротным баку знаходзілася песня «Yes It Is»). У ЗША песня займала першую пазіцыю Billboard Hot 100 на працягу тыдня, у Вялікабрытаніі яна лідыравала ў UK Singles Chart на працягу трох тыдняў.

У запісе ўдзельнічалі

• Джон Ленан — двойчы запісаны і зведзены вакал, рытм-гітара
• Пол Мак-Картні — падгалоскі, бас- і сола-гітара
• Джордж Харысан — 12-струнная рытм-гітара, сола-гітара
• Рынга Стар — ударныя, бубен

Прыём крытыкай

Многія крытыкі (у іх ліку Рычы Антэрбергер і Іэн Макдональд) успрынялі песню «Ticket to Ride» як значную падзею на шляху развіцця музычнага стыля «The Beatles». Антэрбергер адзначаў, што «рытм у „Ticket to Ride“ больш жорсткі і цяжкі, чым ва ўсіх папярэдніх выступах „The Beatles“, асабліва ў дачыненні да адбівак Рынга Стара»^[10]. Макдональд адзначыў, што гэтая песня «псіхалагічна глыбейшая за ўсё, што „The Beatles“ запісалі дагэтуль»^[11].

Кавер-версіі

Сярод вядомых перапевак песні можна згадаць:

• Перапеўка дуэтам The Carpenters у жанры павольнай балады ў 1969 годзе для дэбютнага альбома Offering. Імі ж песня была перазапісана ў 1974 годзе для ўключэння ў альбом Greatest Hits.
• Піянеры хард-року Vanilla Fudge запісалі кавер-версію ў 1967 годзе.
• Песня была перапета таксама гуртамі Hüsker Dü, The Fifth Dimension, The Punkles, Kids Incorporated і Atomic Kitten.

Культурны ўплыў

• Аркестраваная версія песні ледзь улоўная ў заканчэнні свежых выданняў альбома The Dark Side of the Moon гурта «Pink Floyd». Верагодней за ўсё, гэта — памылка рэжысёраў запісу: і «The Beatles», і «Pink Floyd» запісваліся ў «Эбі-Роўд».
• З песняй «Ticket to Ride» перагукаецца песня «Artificial Energy» гурта The Byrds з альбома The Notorious Byrd Brothers (1968).

Цікавы факт

• Песня «Ticket to Ride» стала першай песняй «The Beatles», чыя працягласць перавысіла 3 хвіліны^[8].

Удзел у хіт-парадах