Crioll guaianès
crioll de base francesa parlat a la Guiana Francesa / From Wikipedia, the free encyclopedia
El crioll guaianès és una llengua criolla amb lèxic francès parlat a la Guaiana Francesa i en menor escala al Suriname i a Guyana. La llengua se sembla al crioll antillà, però hi ha algunes diferències tant lèxiques com gramaticals. En general els habitants de les Antilles Franceses poden entendre aquest crioll, encara que les notables diferències entre el crioll de la Guaiana Francesa i els criolls francesos del Carib de vegades poden causar alguna confusió. Aquestes diferències es deuen la influències majors del francès i també del portuguès del Brasil, deguy a la proximitat territorial i a la presència de portuguesos s la regió durant molts anys. Hi ha també en la llengua paraules originàries de les llengües ameríndies de les proximitats, així com de llengües africanes
kréyòl gwiyanè, patwa | |
---|---|
Tipus | llengua, llengua criolla i llengua viva |
Ús | |
Parlants | 50.000 [1] - 58.000[2][3] |
Parlants nadius | 300.000 |
Autòcton de | Guaiana Francesa |
Estat | Guaiana Francesa |
Classificació lingüística | |
llengua humana pidgins i criolls criolls basats en el francès | |
Característiques | |
Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
Codis | |
ISO 639-3 | gcr |
Glottolog | guia1246 |
Ethnologue | gcr |
IETF | gcr |
Hi ha comunitats francoguaianeses al Surinam i a Guyana que parlen el crioll guaianès. Aquesta llengua no s'ha de confondre amb el crioll guyanès, de base anglesa, parlat a la Guyana.