acular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.kuˈɫa/
	valencià /a.kuˈɫaɾ/, /a.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aculà
• Etimologia: Del prefix a- i cul.

Verb

acular trans., pron., intr. ‎(pronominal acular-se)

1. Arrambar per la part del darrere a alguna cosa.
2. Fer recular fins a acorralar.
3. Un vehicle, estar inclinat de la part del darrere.
4. (pronominal) Resistir-se, negar-se a la voluntat d'una altra persona.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acular			haver aculat
gerundi	aculant			havent aculat
participi	aculat, aculada, aculats, aculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aculo	acules	acula	aculem	aculeu	aculen
	acule						val
	aculi						sept
	acul				aculau		bal, alg
				aculam			bal
imperfet	aculava	aculaves	aculava	aculàvem	aculàveu	aculaven
passat simple	aculí	aculares	aculà	aculàrem	aculàreu	acularen
futur	acularé	acularàs	acularà	acularem	aculareu	acularan
condicional	acularia	acularies	acularia	acularíem	acularíeu	acularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aculi	aculis	aculi	aculem	aculeu	aculin
	acule	acules	acule			aculen	occ, bal
imperfet	aculés	aculessis	aculés	aculéssim	aculéssiu	aculessin
		aculesses		aculéssem	aculésseu	aculessen
	aculàs	aculassis	aculàs	aculàssim	aculàssiu	aculassin	bal
		aculasses		aculàssem	aculàsseu	aculassen	val, bal (1)
	aculara	aculares	aculara	aculàrem	aculàreu	acularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acula	aculi	aculem	aculeu	aculin
	–				aculau		bal, alg
	–		acule			aculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aculàvom	aculavo		centr, n-occ
	aculavi						sept
	aculaia	aculaies	aculaia	aculàiem	aculàieu	aculaien	n-occ
condicional	aculariva	acularives	aculariva	acularívem	acularíveu	aculariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aculo	aculos	aculo	aculeguem	aculegueu		n-occ
imperfet	aculessi		aculessi				sept, alg
	aculessa						centr, n-occ
	aculeguessa	aculeguesses	aculegués	aculeguéssom	aculeguéssou	aculeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aculo, acula, aculem

Traduccions

Arrambar

• Anglès: back ^(en)
• Castellà: acular ^(es)
• Francès: buter ^(fr)

Acorralar

• Anglès: corner ^(en)
• Castellà: arrinconar ^(es), acular ^(es)
• Francès: acculer ^(fr)

Inclinar-se un vehicle

• Anglès: tip up ^(en)
• Francès: culer ^(fr)

Resistir-se

• Castellà: cerrarse ^(es)
• Francès: se buter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·lar (3)
• Anagrames: arcual, culara, lacrau

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kuˈlaɾ/

Americà: alt /a.k(u)ˈlaɾ/, baix /a.kuˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acular trans., pron. ‎(pronominal acularse, present aculo, passat aculé, futur acularé)

1. acular (arrambar un animal, un vehicle)
2. (col·loquial) acular, arraconar
3. (nàutica) cular, acular (una nau)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·lar (3)