agostejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɣus.təˈʒa/
	balear /ə.ɣos.təˈd͡ʒa/, /ə.ɣus.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣos.teˈʒa/
	valencià /a.ɣos.teˈd͡ʒaɾ/, /a.ɣos.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agostejà
• Etimologia: De agost i el sufix -ejar, segle XIX.

Verb

agostejar intr., trans., pron. ‎(pronominal agostejar-se)

1. Pasturar el bestiar durant el mes d'agost en els rostolls o terres que han estat sembrades.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agostejar			haver agostejat
gerundi	agostejant			havent agostejat
participi	agostejat, agostejada, agostejats, agostejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agostejo	agosteges	agosteja	agostegem	agostegeu	agostegen
	agostege						val
	agostegi						sept
	agosteig			agostejam	agostejau		bal
imperfet	agostejava	agostejaves	agostejava	agostejàvem	agostejàveu	agostejaven
passat simple	agostegí	agostejares	agostejà	agostejàrem	agostejàreu	agostejaren
futur	agostejaré	agostejaràs	agostejarà	agostejarem	agostejareu	agostejaran
condicional	agostejaria	agostejaries	agostejaria	agostejaríem	agostejaríeu	agostejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agostegi	agostegis	agostegi	agostegem	agostegeu	agostegin
	agostege	agosteges	agostege			agostegen	occ, bal
imperfet	agostegés	agostegessis	agostegés	agostegéssim	agostegéssiu	agostegessin
		agostegesses		agostegéssem	agostegésseu	agostegessen
	agostejàs	agostejassis	agostejàs	agostejàssim	agostejàssiu	agostejassin	bal
		agostejasses		agostejàssem	agostejàsseu	agostejassen	val, bal (1)
	agostejara	agostejares	agostejara	agostejàrem	agostejàreu	agostejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agosteja	agostegi	agostegem	agostegeu	agostegin
	–				agostejau		bal
	–		agostege			agostegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agostejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agostejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agostejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agostejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agostejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agostejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agostejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agostejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agostejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agostejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agostejo, agosteja, agostegem

Sinònims

• agostar

Relacionats

• febrejar, marcejar, abrilejar, magencar, agostejar, octubrar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: agostar ^(es)
• Francès: paître pendent l'été ^(fr)
• Italià: pascolare ^(it), pasturare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gos·te·jar (4)
• Anagrama: gotejaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.